1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:03:00,228 --> 00:03:03,064
Lanet olsun dostum!
İNİN AŞAĞIYA!

4
00:03:06,777 --> 00:03:08,696
ONLAR! BOK!

5
00:03:10,948 --> 00:03:12,949
BENİ TAKİP EDİYORLAR
DİĞER YOLDAN GİDERSİNİZ.

6
00:03:12,950 --> 00:03:14,325
DENEYECEĞİM
KÖŞE YAPMAK İÇİN.

7
00:03:14,326 --> 00:03:16,911
İÇİMİZDEN BİRİ BAŞARACAK.

8
00:03:18,246 --> 00:03:19,956
BENİ DİNLE!

9
00:03:19,957 --> 00:03:21,123
Sen buradan çık.

10
00:03:21,124 --> 00:03:22,626
BUNU YAPMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ
ODAYA GERİ DÖN.

11
00:03:23,460 --> 00:03:26,254
BANA ŞANS DİLİYORUM KARDEŞİM.

12
00:04:26,356 --> 00:04:30,860
{\an8}Kadın: Pekala, öyle görünmüyor
CİDDİ BİR ŞEY OLMAK.

13
00:04:30,861 --> 00:04:32,862
{\an8}Adam: HERKES YAPABİLİR
Kimliğe ADAM mı?

14
00:04:32,863 --> 00:04:34,531
{\an8}HAYIR, HENÜZ HİÇBİR ŞEY MEmur.

15
00:04:53,968 --> 00:04:56,219
{\an8}EVET. HEMEN DÖNECEK.

16
00:05:02,935 --> 00:05:04,351
{\an8}Adam: Pekala.

17
00:05:04,352 --> 00:05:06,354
{\an8}BAKALIM NE OLACAK
BURAYA GELDİK.

18
00:05:07,439 --> 00:05:09,690
{\an8}♪ SÖZLER, SÖZLER ♪

19
00:05:09,691 --> 00:05:14,236
{\an8}♪ SÖZLER
YAPILMASI ÇOK KOLAY ♪

20
00:05:14,237 --> 00:05:17,531
{\an8}♪ Ah, evet ♪

21
00:05:17,532 --> 00:05:21,577
{\an8}♪ AMA NE ZAMAN ALDIM
HEPSİNE BİR BAKIN ♪

22
00:05:21,578 --> 00:05:24,914
{\an8}♪ DOĞRU DEĞİL ♪

23
00:05:31,212 --> 00:05:34,298
{\an8}GİTMEM GEREKİYOR.

24
00:05:38,303 --> 00:05:40,805
{\an8}SİZE ŞİMDİ BURADA İHTİYACIM VAR.

25
00:05:40,806 --> 00:05:42,306
{\an8}EVET, HEMEN.

26
00:05:43,809 --> 00:05:45,309
Evet, elimizde ne var?

27
00:05:45,310 --> 00:05:46,811
32 YAŞINDAKİ POLİS.

28
00:05:46,812 --> 00:05:48,646
ÇOKLU ATIŞ, KESİNLİKLE
SAĞ GÖĞÜS VE BACAK.

29
00:05:48,647 --> 00:05:50,148
TAMAM. HAYATLAR
ALANDA MI?

30
00:05:50,149 --> 00:05:51,482
STABİL.

31
00:05:51,483 --> 00:05:52,733
SİLAH TÜRÜ?

32
00:05:52,734 --> 00:05:54,443
ONA SORUN.
ONU VURDU.

33
00:05:56,030 --> 00:05:58,322
AYRICA ÇOKLU ÇEKİMLER. VARDI
CEBİNDE BİR ÇATLAK BORU.

34
00:05:58,323 --> 00:06:00,033
Tamam, hadi alalım
HATLAR, BASINÇLAR,

35
00:06:00,034 --> 00:06:01,575
VE BİR PLEURAVAC
BURAYA, LÜTFEN.

36
00:06:01,576 --> 00:06:03,828
İKİ TAKIMA İHTİYACIM VAR
SIMON, BU SENİN ADAM.

37
00:06:03,829 --> 00:06:05,329
MARTIN, CHRISTINA,
BURAYA.

38
00:06:05,330 --> 00:06:07,331
Haydi çocuklar, size ihtiyacım var
HEMEN BURADAN ÇIK.

39
00:06:07,332 --> 00:06:09,291
BİZE BİR İYİLİK YAPIN, tamam mı?
SİZ DE BABAM.

40
00:06:09,292 --> 00:06:10,668
ÇOK ERKEN OLDUN,
HER ZAMANKİ GİBİ.

41
00:06:10,669 --> 00:06:13,629
ONLARI İSTİKRARLI HALE GETİRELİM
VE ONLARI YUKARI ÇIKARIN.

42
00:06:13,630 --> 00:06:15,464
JODIE. Ameliyathaneyi soğutun.

43
00:06:15,465 --> 00:06:17,341
2 ODA İSTİYORUM
YAKLAŞIK 3 DAKİKA İÇİNDE.

44
00:06:17,342 --> 00:06:18,425
ELBETTE.

45
00:06:18,426 --> 00:06:20,761
MERHABA.
NASILSIN?

46
00:06:20,762 --> 00:06:23,514
BENİM ADIM DR. LUTHAN. ben
BURADAKİ SORUMLU DOKTOR, tamam mı?

47
00:06:23,515 --> 00:06:25,683
VURULDUNUZ,
AMA İYİ GİDİYORSUN.

48
00:06:25,684 --> 00:06:26,851
BİR BAKABİLİR MİYİM
YARINIZDA MI?

49
00:06:26,852 --> 00:06:28,686
Pekala, hadi alalım
KÜÇÜK BİR BAKIŞ.

50
00:06:28,687 --> 00:06:31,689
O kadar da kötü değil.
BANA BİR İYİLİK YAPAR MISIN?

51
00:06:31,690 --> 00:06:33,315
DERİN BİR NEFES ALIN
"ŞİMDİ" DEDİĞİMDE

52
00:06:33,316 --> 00:06:34,817
MERHABA. Bu JODIE
TRAVMADA. DİNLEMEK.

53
00:06:34,818 --> 00:06:35,860
İKİ HASTANIZ VAR
AŞAĞIDA

54
00:06:35,861 --> 00:06:36,861
ÇOKLU SİLAH ATIŞLARIYLA.

55
00:06:36,862 --> 00:06:38,278
2 ameliyata ihtiyacımız var
HEMEN.

56
00:06:38,279 --> 00:06:40,531
DERİN NEFES.

57
00:06:40,532 --> 00:06:43,868
Tamam, HARİKA. NEFES ALAMIYORUM
SAĞ TARAFTAN SESLER.

58
00:06:43,869 --> 00:06:47,621
ONA GÖĞÜS TÜPÜ VERELİM.
HADİ RAYS'İ BURAYA İSTATİSTİK olarak alalım.

59
00:06:47,622 --> 00:06:49,874
Adam: BİR ADIN VAR MI?
BENİMLE KONUŞ.

60
00:06:49,875 --> 00:06:51,375
SIMON, BİZ NASIL OLUYORUZ?

61
00:06:51,376 --> 00:06:53,377
BOYNUMDAN BİR VURUYORUM,
KOLUNDA BİR VURUŞ...

62
00:06:53,378 --> 00:06:55,880
SİZ DE VAHŞİYİ ALDINIZ
GÖZÜNÜN İÇİNE BAK. RAHATLAMAK.

63
00:06:55,881 --> 00:06:57,840
HERKES İÇİN AYNI GEÇERLİ,
SİZ DE DAHİL efendim.

64
00:06:57,841 --> 00:06:59,884
CRACK MI YAPIYORSUNUZ?

65
00:06:59,885 --> 00:07:01,094
SEN KİMSİN?

66
00:07:01,095 --> 00:07:02,386
EROİN YAPIYOR MUSUNUZ?

67
00:07:02,387 --> 00:07:05,389
BİLMEM GEREKİYOR
EĞER SİZE YARDIMCI OLACAĞIM.

68
00:07:05,390 --> 00:07:07,058
BAKACAĞIM
KOLUNDA.

69
00:07:08,476 --> 00:07:11,478
BASKI ALMALIYIZ
BU ÜZERİNDE.

70
00:07:11,479 --> 00:07:13,147
BİZ NASILIZ?
ÜST KATTA MI YAPIYORSUNUZ?

71
00:07:13,148 --> 00:07:14,232
HENÜZ HİÇBİR ŞEY.

72
00:07:14,233 --> 00:07:15,649
HAYIR, elbette DEĞİL.
BENİM aptallığım.

73
00:07:15,650 --> 00:07:17,151
BURADAN.

74
00:07:17,152 --> 00:07:20,238
İNANAMIYORUM
BU OLUYOR.

75
00:07:20,239 --> 00:07:22,615
BİR ODA ÜST.
VEYA. 3 BEKLİYORUZ.

76
00:07:22,616 --> 00:07:24,658
Tamam, bu iyi değil.
2 ODAYA ​​SAHİP OLMAK İSTİYORUM.

77
00:07:24,659 --> 00:07:27,578
ONLARA AÇIKLAYIN.
2 HASTANIN 2 ODAYA ​​İHTİYACI VAR.

78
00:07:27,579 --> 00:07:29,747
Orospu çocuğu beni vurdu!
O beni VURDU!

79
00:07:29,748 --> 00:07:31,415
Tamam ama sen yaptın
ÖNCE ONU VURUN.

80
00:07:31,416 --> 00:07:32,875
BIRAK BENİ!

81
00:07:32,876 --> 00:07:34,627
HAYIR, HAYIR. SAKİN OL.
Haydi, bize yardım edin.

82
00:07:34,628 --> 00:07:36,670
SADECE ALABİLECEĞİZ
İDRAR ÖRNEĞİ. BİZ VAR MIYIZ?

83
00:07:36,671 --> 00:07:39,173
BİZ VARIZ.

84
00:07:39,174 --> 00:07:40,174
TAMAM. İYİ. JOEL,
NASIL YAPIYORUZ?

85
00:07:40,175 --> 00:07:41,175
RÖNTGENİMİZ VAR MI?

86
00:07:41,176 --> 00:07:42,093
HENÜZ HİÇBİR ŞEY.

87
00:07:42,094 --> 00:07:43,094
PAULA NEREDE?

88
00:07:43,095 --> 00:07:44,344
BİLMİYORUM.

89
00:07:44,345 --> 00:07:46,264
PAULA! BAYLAR,
LÜTFEN. TEŞEKKÜR EDERİM.

90
00:07:46,265 --> 00:07:48,099
Hey, doktor, sen
BENİ HATIRLA, değil mi?

91
00:07:48,100 --> 00:07:49,100
PAULA.

92
00:07:49,101 --> 00:07:50,268
ERKEĞİM NASIL?

93
00:07:50,269 --> 00:07:52,019
BELİRTİLEN VURULDU
O halde O...

94
00:07:52,020 --> 00:07:53,104
İŞTE BURADALAR.

95
00:07:53,105 --> 00:07:54,188
AFFEDERSİN. TEŞEKKÜR EDERİM.

96
00:07:54,189 --> 00:07:55,689
Onun bir ailesi var.

97
00:07:55,690 --> 00:07:57,108
SAĞ. İYİ.
ALINAN NOKTA.

98
00:07:57,109 --> 00:08:00,112
BU O'NUN EŞİ.

99
00:08:01,947 --> 00:08:04,573
KOCUNUZ İYİ OLACAK.
O İYİ OLACAK, tamam mı?

100
00:08:04,574 --> 00:08:06,284
TEŞEKKÜR EDERİM.

101
00:08:06,285 --> 00:08:07,743
SONRA KONUŞURUZ.

102
00:08:07,744 --> 00:08:08,995
DİNLE DOKTOR, DİĞER ADAM.

103
00:08:08,996 --> 00:08:11,413
AĞRI KESİCİLERE DİKKAT EDİN.
LÜTFEN?

104
00:08:11,414 --> 00:08:12,832
Tamam, röntgenler iyi.

105
00:08:12,833 --> 00:08:15,001
İKİSİNİ de alalım
ŞİMDİ ÜST KATTA.

106
00:08:15,002 --> 00:08:16,460
BAŞKA BİR ODAYA ​​KONTROL ETMİYORUM.

107
00:08:16,461 --> 00:08:19,088
BİRİNİ AÇMALILAR
HEPSİ BU.

108
00:08:19,089 --> 00:08:21,008
SADECE YAPTLAR.
İşte bu. Onlar DOLU.

109
00:08:24,303 --> 00:08:25,845
Peki HAREKET NEDİR?

110
00:08:25,846 --> 00:08:27,054
SİMON?

111
00:08:27,055 --> 00:08:29,515
BÜYÜMEYE BAŞLADIK
HEMATOM, Guy.

112
00:08:29,516 --> 00:08:30,474
BASINÇ DÜŞÜYOR.

113
00:08:30,475 --> 00:08:31,767
JOEL mi?

114
00:08:31,768 --> 00:08:33,102
B.P.'nin durumu stabil.
AMA ZATEN KAYBETTİK

115
00:08:33,103 --> 00:08:35,772
BİR LİTRE
GÖĞÜS TÜPÜ.

116
00:08:41,278 --> 00:08:42,778
Tamam, polisi al.

117
00:08:42,779 --> 00:08:45,032
BÜTÜN TAKIM ONUNLA GİDER.
BU TAKIM BENİMLE KALMALI.

118
00:08:47,242 --> 00:08:50,995
BURADA. DANİEL,
BUNA İHTİYACINIZ OLACAK.

119
00:08:50,996 --> 00:08:52,330
JODIE, SÖYLE ONA
O GELİYOR.

120
00:08:52,331 --> 00:08:54,165
ŞU ANDA.

121
00:08:54,166 --> 00:08:55,875
STERİL ELDİVENLERE İHTİYACIM VAR.

122
00:08:55,876 --> 00:08:58,836
Onu kuluçkaya yatırmam gerekiyor ve
BU KONUDA IŞIĞA İHTİYACIM VAR.

123
00:09:10,431 --> 00:09:11,724
EVET? MERHABA?

124
00:09:11,725 --> 00:09:13,351
SİZE TEŞEKKÜR EDERİM.

125
00:09:13,352 --> 00:09:14,434
ÇOK GÜZEL BİR ŞEY YAPTIN
ORADAKİ ADAMIM İÇİN.

126
00:09:14,435 --> 00:09:16,770
HEPİMİZ BUNU ÖNERİYORUZ.

127
00:09:16,771 --> 00:09:18,772
OH, DİNLE - HAYIR, SEN DEĞİL.

128
00:09:18,773 --> 00:09:19,940
O BİR CEHENNEM
BİR DOKTORUN.

129
00:09:19,941 --> 00:09:21,943
O biliyor. O biliyor.

130
00:09:24,946 --> 00:09:29,158
EVET. İYİ. TEŞEKKÜR EDERİM
ÇOK FAZLA. TEŞEKKÜR EDERİM.

131
00:09:29,159 --> 00:09:32,119
TARA, Bayan'ı alabilir misin? GOMEZ
GÖĞÜS BİRİMİNE KADAR MI?

132
00:09:32,120 --> 00:09:33,246
TEŞEKKÜRLER.

133
00:09:33,247 --> 00:09:34,372
AFFEDERSİN.

134
00:09:34,373 --> 00:09:35,915
HER ŞEYE İHTİYACINIZ VAR,
BENİ ARAYIN.

135
00:09:35,916 --> 00:09:36,999
YAPACAK.

136
00:09:37,000 --> 00:09:38,584
SANA BİR BORCUM VAR DOKTOR.
HER ZAMAN, tamam mı?

137
00:09:38,585 --> 00:09:40,169
İSİM TAŞI,
SHARON'DA OLDUĞU GİBİ.

138
00:09:40,170 --> 00:09:41,255
JODIE mi?

139
00:09:49,846 --> 00:09:51,805
SADECE BANA VERDİLER
BİR ODA.

140
00:09:51,806 --> 00:09:53,266
BİLİYORUM Kİ.

141
00:09:53,267 --> 00:09:55,684
AMA DİĞER ADAMI TANIYORSUNUZ
ÇOK DAHA KÖTÜ DURUMDAYDI.

142
00:09:55,685 --> 00:09:57,186
İKİSİ DE BAŞARACAK.

143
00:09:57,187 --> 00:09:58,687
AMA SEN YAPMADIN
BUNU BİLİN.

144
00:09:58,688 --> 00:10:00,189
EVET, YAPTIM!

145
00:10:00,190 --> 00:10:02,983
AHLAKLI BİR SEÇİM YAPTINIZ,
TIBBİ BİR SORUN DEĞİLDİR.

146
00:10:02,984 --> 00:10:05,319
ŞAŞIRDIM.
HEPSİ BU.

147
00:10:05,320 --> 00:10:08,488
SADECE BEKLEYİN, BEKLEYİN.
BAKIN, BURASI NEW YORK.

148
00:10:08,489 --> 00:10:11,158
ATEŞ YARALARI TAMAMEN DEĞİLDİR
BENİM İÇİN BİLİNMEYEN BİR BÖLGE.

149
00:10:11,159 --> 00:10:13,994
BENİM GÖRÜŞÜM ŞUNUYDU
İKİSİ DE STABİLİYORDU.

150
00:10:13,995 --> 00:10:15,495
2 ameliyathane istedim.

151
00:10:15,496 --> 00:10:17,081
ONLARI ALAMADIM.
BİR SEÇİM YAPMAK ZORUNDAYDIM.

152
00:10:17,082 --> 00:10:20,876
SAĞIMDA BİR POLİS GÖRÜYORUM
EŞİYLE KORİDORDA...

153
00:10:20,877 --> 00:10:22,795
VE ÇOCUKLARININ RESİMLERİ
CÜZDANINDA.

154
00:10:22,796 --> 00:10:25,339
VE SOLUMDA BİR ADAM
ŞEHİR OTOBÜSÜNDE SİLAH ÇIKARILDI.

155
00:10:25,340 --> 00:10:28,259
YAPMAK İÇİN 10 SANİYEM VARDI
BİR SEÇİM. BUNU YAPMAK ZORUNDAYDIM.

156
00:10:28,260 --> 00:10:29,760
UMARIM DOĞRU OLMUŞUMDUR.

157
00:10:29,761 --> 00:10:32,180
UMARIM DOĞRU ŞEYİ YAPTIM.
OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORUM.

158
00:10:36,476 --> 00:10:39,478
Ah, kahretsin.

159
00:10:39,479 --> 00:10:42,189
Belki de yapmadım.
BİLMİYORUM.

160
00:10:42,190 --> 00:10:46,319
DİNLE, ÜZGÜNÜM.
Ben sadece...

161
00:10:46,320 --> 00:10:48,654
ÖNEMLİ DEĞİL. ÖNEMLİ DEĞİL.

162
00:10:48,655 --> 00:10:52,825
DOĞRU OLABİLİRSİNİZ,
VE BUNA TEŞEKKÜR EDİYORUM.

163
00:10:52,826 --> 00:10:56,495
TABİİ İSTİFA EDECEĞİM
SABAH İLK İŞ.

164
00:10:56,496 --> 00:10:59,958
TAMAM. BU ADİL.

165
00:11:00,959 --> 00:11:02,876
İYİ GECELER.

166
00:11:02,877 --> 00:11:06,505
BAK, UM...JODIE?

167
00:11:06,506 --> 00:11:09,842
Yapıyor musun
YARIN İKİNCİ VARDİA MI?

168
00:11:09,843 --> 00:11:12,178
EVET. NEDEN?

169
00:11:12,179 --> 00:11:16,682
BU STAJYERLERİ ALMAM GEREKİYOR
DEĞERLENDİRME YAPILANLAR.

170
00:11:16,683 --> 00:11:19,393
ALMAM GEREKİYOR
BİR HEMŞİRENİN GİRİŞİ,

171
00:11:19,394 --> 00:11:21,895
VE ben merak ediyordum
EĞER SİZİNKİNİ ALABİLİRİM.

172
00:11:21,896 --> 00:11:23,063
BANA AİT?

173
00:11:23,064 --> 00:11:26,608
KRİTİK FAKÜLTELERİNİZ
OLDUKÇA GÖRÜNÜYORUM--

174
00:11:26,609 --> 00:11:28,861
KESKİN.

175
00:11:28,862 --> 00:11:31,864
Üzüldüğüm için üzgünüm.
BU HAFTA KÖTÜ GEÇTİ...

176
00:11:31,865 --> 00:11:34,867
KÖTÜ OLDUĞUNU BİLİYORUM.
Aslında sen çok meşgulsün...

177
00:11:34,868 --> 00:11:36,160
HAYIR! HAYIR.

178
00:11:36,161 --> 00:11:38,705
BEN YAPACAĞIM.
GÜZEL. BEN YAPACAĞIM.

179
00:11:40,499 --> 00:11:42,833
TEŞEKKÜRLER. HARİKA.

180
00:11:53,428 --> 00:11:55,762
Adam:
BOBBY, lütfen, git buradan.

181
00:11:55,763 --> 00:11:58,598
16 HASTA VAR
DIŞARIDA.

182
00:11:58,599 --> 00:12:01,185
SİZE BİR REÇETE VERDİM
DÜN AĞRI İLAÇLARI İÇİN.

183
00:12:01,186 --> 00:12:03,979
Onu kaybettim.
SALDIRILDIM.

184
00:12:03,980 --> 00:12:06,440
KAÇ KEZ
BİR HAFTA SALDIRILDI MI?

185
00:12:06,441 --> 00:12:08,984
Haydi doktor.
BİRAZ İLACA İHTİYACIM VAR.

186
00:12:08,985 --> 00:12:11,237
ALMANIZ GEREKİYOR
SİZE VERDİĞİM VİTAMİNLER.

187
00:12:11,238 --> 00:12:13,280
DENEMELİSİNİZ
VE EGZERSİZ YAPIN.

188
00:12:13,281 --> 00:12:16,116
ÜZGÜNÜM AMA ÜYELİĞİM
TENİS KULÜBÜNÜN SÜRESİ DOLMUŞTUR.

189
00:12:16,117 --> 00:12:17,368
BENİM NE YAPMAMIZI BEKLİYORSUNUZ,

190
00:12:17,369 --> 00:12:18,869
TURNİKE ÜZERİNDEKİ DİPLER
METRODA MI?

191
00:12:18,870 --> 00:12:21,539
Sen hasta değilsin, o yüzden yapamam
SİZE BİR REÇETE VERİN.

192
00:12:21,540 --> 00:12:22,915
BİZE BİR ARA VERİN.

193
00:12:22,916 --> 00:12:26,210
Tamam, elbette.
BUNA SAYGI DUYARIM.

194
00:12:26,211 --> 00:12:27,211
DEĞERLENDİRİN.

195
00:12:27,212 --> 00:12:29,088
Adam: ADAM!

196
00:12:29,089 --> 00:12:30,339
DANIŞMANA İHTİYACIM VAR.
ACİL.

197
00:12:30,340 --> 00:12:31,965
EVET.

198
00:12:31,966 --> 00:12:33,967
Afedersin doktor.
AMERİKAN MISINIZ?

199
00:12:33,968 --> 00:12:37,012
SİZİNLE KONUŞABİLİR MİYİM?
Hey, kardeşim!

200
00:12:37,013 --> 00:12:38,931
AH EVET.

201
00:12:38,932 --> 00:12:41,683
Kıçın neredeydi
NE ZAMAN SALDIRILDIM?

202
00:12:41,684 --> 00:12:44,270
ONU ALDIKLAR
ÜÇÜNCÜ CADDEDE BAYILIYOR.

203
00:12:44,271 --> 00:12:45,771
OTOBÜSTEN ÇIKTIĞINDA İYİ GÖRÜNÜYORDU.

204
00:12:45,772 --> 00:12:47,814
ONU BIRAKTILAR,
10 DAKİKA GİBİ.

205
00:12:47,815 --> 00:12:50,401
MERHABA.

206
00:12:50,402 --> 00:12:51,777
Tanrım.
O GERÇEKTEN Ateşli.

207
00:12:51,778 --> 00:12:52,778
BU ŞEY NEDİR?

208
00:12:52,779 --> 00:12:54,280
O, BU ŞEKİLDE GİRDİ.

209
00:12:54,281 --> 00:12:56,282
bizde var mı
ONUN İÇİN BİR İSİM?

210
00:12:56,283 --> 00:12:57,783
KONUŞMUYOR.

211
00:12:57,784 --> 00:12:59,326
Adam: Bana söyleyebilir misin?
Adınız efendim?

212
00:12:59,327 --> 00:13:01,287
GERİ DÖNDÜM,
ONUN İÇİN ÇALIŞMAYA BAŞLIYORUZ.

213
00:13:01,288 --> 00:13:02,288
ÇOK HUZURLU GÖRÜNÜYOR.

214
00:13:02,289 --> 00:13:04,123
ONU SADECE BIRAKTIK
ON DAKİKA.

215
00:13:04,124 --> 00:13:06,959
Adam: Bana söyleyebilir misin?
Adınız efendim?

216
00:13:08,462 --> 00:13:10,463
İSA!
ELLER, LÜTFEN!

217
00:13:10,464 --> 00:13:12,299
Adam: Onu al
ARKA ODADA!

218
00:13:15,760 --> 00:13:18,720
Adam: TARA, OKSİJEN.
JOEL, bana 10 TL VALIUM ver.

219
00:13:18,721 --> 00:13:21,765
SAHİP OLACAKSINIZ
BENİM İÇİN SAKİN OLUN, efendim!

220
00:13:21,766 --> 00:13:24,393
SIMON, E.K.G.'m nasıl?
NUMARALARA İHTİYACIM VAR.

221
00:13:24,394 --> 00:13:25,643
HERHANGİ BİR SANİYE.

222
00:13:25,644 --> 00:13:26,895
VALIUM İÇERİDE.

223
00:13:26,896 --> 00:13:28,105
İYİ. OKSİJENİ TUTUN.

224
00:13:28,106 --> 00:13:31,400
ONU ALIYORUZ.
MERHABA! BENİ DUYABİLİYOR MUSUN?

225
00:13:31,401 --> 00:13:33,944
BENİ DUYABİLİYORSAN,
ÇOK ÖNEMLİ...

226
00:13:35,738 --> 00:13:37,114
Tamam.

227
00:13:37,115 --> 00:13:39,325
Tamam, FOLEY'İM nasıl?

228
00:13:39,326 --> 00:13:40,658
BEN ZATEN VARIM.

229
00:13:40,659 --> 00:13:42,786
HADİ BU KONUDA BİR TOKS ALALIM,
VE LABORATUVARLARI ALIN.

230
00:13:42,787 --> 00:13:45,331
A.B.G. istiyorum
Bir V.D.R.L. İSTİYORUM.

231
00:13:45,332 --> 00:13:46,832
CBC İSTİYORUM

232
00:13:46,833 --> 00:13:48,292
BİR SÜRÜ ALIN
SEROLOJİ TÜPLERİNİN.

233
00:13:48,293 --> 00:13:50,377
ÇALIŞACAĞIZ
BİR DAKİKA İÇİNDE NE İSTİYORUZ.

234
00:13:50,378 --> 00:13:52,254
koşabilir misin
KANLAR?

235
00:13:52,255 --> 00:13:55,090
BUNA BAKIN!
BURADA BİLEĞİNDE!

236
00:13:55,091 --> 00:13:58,511
Pekala, öyleyse aldık
HASTANE BİLEKLİĞİ.

237
00:13:58,512 --> 00:14:01,347
ONU TUTUN! ONU TUTUN!

238
00:14:02,849 --> 00:14:05,017
İSİM YOK, HASTANE YOK.
BUNLARDAN BİRİNİ GÖREN VAR MI?

239
00:14:05,018 --> 00:14:06,268
GÜMÜŞ.
HAYIR.

240
00:14:06,269 --> 00:14:08,521
BASINÇ PALP'İN 90 ÜZERİNDE
VE DÜŞÜYORUZ.

241
00:14:08,522 --> 00:14:10,189
Nereye gidiyor, JOEL?

242
00:14:10,190 --> 00:14:11,773
SEPTİK OLABİLİR.
BİLMİYORUM.

243
00:14:11,774 --> 00:14:15,194
İSA! İSA.

244
00:14:15,195 --> 00:14:18,071
İŞTE BİR ŞEY.
BUNA BAKIN.

245
00:14:18,072 --> 00:14:19,281
Tamam, yani ameliyat sonrası.

246
00:14:19,282 --> 00:14:20,782
SON DAKİKA ALDIK
CERRAHİ YARA İZİ.

247
00:14:20,783 --> 00:14:22,326
TAZE PARÇALAR.

248
00:14:22,327 --> 00:14:24,870
MÜMKÜN I.V., MÜMKÜN
İNTRAVENÖZ İLAÇ KULLANICISI.

249
00:14:24,871 --> 00:14:26,372
SIMON, NASIL GİDİYOR?

250
00:14:26,373 --> 00:14:28,040
Tamam, 180, 60, 120--

251
00:14:28,041 --> 00:14:30,334
MAKİNEYİ TAMİR EDİN,
İsa aşkına!

252
00:14:30,335 --> 00:14:31,335
İSTİYORUM...

253
00:14:31,336 --> 00:14:32,878
BASINÇ PALP'İN 70'İN ÜZERİNDE, Guy.

254
00:14:32,879 --> 00:14:36,048
NE?

255
00:14:36,049 --> 00:14:39,301
İSA. SIVILARI ARTIRIN.
DOPAMİN. ŞİMDİ 500 ÇALIŞTIRIN.

256
00:14:39,302 --> 00:14:40,802
SİMON?

257
00:14:40,803 --> 00:14:44,806
240, 120.
EKİPMAN DEĞİLDİR.

258
00:14:44,807 --> 00:14:46,308
İYİ İZLER ALDIM.

259
00:14:46,309 --> 00:14:47,767
İSA MESİH.

260
00:14:47,768 --> 00:14:49,769
TARA! ÖRNEKLERİ ALIN
LABORATUVARA KADAR!

261
00:14:49,770 --> 00:14:51,980
BEKLEMEYECEĞİM
NAKLİYE İÇİN.

262
00:14:51,981 --> 00:14:53,773
İSTEDİĞİNİZ TESTLER?
YAPMALIYIM...

263
00:14:53,774 --> 00:14:55,234
HER ŞEYİ ALIN! GİTMEK!

264
00:14:55,235 --> 00:14:57,444
180 100'ÜN ÜZERİNDE.

265
00:14:57,445 --> 00:15:00,531
180! GERİ DÖN--
Bunu yapmayın!

266
00:15:00,532 --> 00:15:02,241
SIVILARA GERİ DÖNÜN!

267
00:15:02,242 --> 00:15:04,243
DOPAMİNİ KESİN.
Aşırıya kaçtık.

268
00:15:04,244 --> 00:15:05,744
DOPAMİN HENÜZ İÇERİDE DEĞİL.

269
00:15:05,745 --> 00:15:08,288
HA? Haydi çocuklar.
BANA YARDIM ET. TEORİLER.

270
00:15:08,289 --> 00:15:09,789
TEORİLER.
NE OLUYOR?

271
00:15:09,790 --> 00:15:11,291
BİLMİYORUM, ADAM.

272
00:15:11,292 --> 00:15:12,418
STABİLİZASYON YAPIYORUZ.

273
00:15:12,419 --> 00:15:14,878
NORMALLEYE ULAŞIYORUM
SİNÜS RİTMİ.

274
00:15:14,879 --> 00:15:15,879
HA?

275
00:15:15,880 --> 00:15:18,131
120 80'İN ÜZERİNDE.

276
00:15:18,132 --> 00:15:19,258
BİR ŞEY YAPTIK MI?

277
00:15:19,259 --> 00:15:20,593
VE TUTUYOR.

278
00:15:20,594 --> 00:15:23,221
SEKSEN VE SABİT.

279
00:15:32,105 --> 00:15:34,814
VİRAL OLDUĞUNU MI DÜŞÜNÜYORSUNUZ?

280
00:15:34,815 --> 00:15:36,943
UMARIM DEĞİLDİR.

281
00:15:38,111 --> 00:15:40,237
OLABİLİR.

282
00:15:40,238 --> 00:15:44,325
BELKİ BİR VİROLOJİ VARDIR
BURADA BİR YERDE SAKLANMAK MI?

283
00:16:02,885 --> 00:16:07,013
MERHABA! MERHABA!
BENİ DUYABİLİYOR MUSUN?

284
00:16:07,014 --> 00:16:11,017
BENİM ADIM--
CLAUDE MINKINS.

285
00:16:11,018 --> 00:16:13,228
BENİ DİNLE, CLAUDE.
HEY, DİNLE.

286
00:16:13,229 --> 00:16:15,021
sen varsın
GRAMERCY HASTANESİ.

287
00:16:15,022 --> 00:16:16,398
DAHA ÖNCE BURAYA GELDİM.

288
00:16:16,399 --> 00:16:19,025
ELBETTE.
Biliyor musun, CLAUDE.

289
00:16:19,026 --> 00:16:21,027
SİZ İLE GELDİNİZ
BİR HASTANE GRUBU.

290
00:16:21,028 --> 00:16:23,113
NEREDE BANA SÖYLEYEBİLİR MİSİN?
TEDAVİ GÖRÜYOR MUSUNUZ?

291
00:16:23,114 --> 00:16:24,657
HERHANGİ BİR İLAÇ ALDIN MI?

292
00:16:24,658 --> 00:16:27,826
NE İLAÇ
SİZE VERDİLER Mİ?

293
00:16:27,827 --> 00:16:31,414
BİLMİYORUM.
ÜÇ FAZLI.

294
00:16:33,207 --> 00:16:35,542
SİZE NE KOYARLARSA...

295
00:16:35,543 --> 00:16:39,171
Hı-hı.
ÜÇ FAZ NEDİR, CLAUDE?

296
00:16:39,172 --> 00:16:41,757
BU ONLARIN BİR ŞEYİ Mİ
SİZİ HASTANEYE MI BIRAKTI?

297
00:16:41,758 --> 00:16:46,219
Claude? IZZY'ye İHTİYACIM Olduğunu SÖYLEYİN
BURADA BİR PSİKOLOJİK DANIŞMANLIK İSTATİSTİĞİ.

298
00:16:46,220 --> 00:16:49,765
ECZACIYI ARAYIN.
ÜÇ FAZIN NE OLDUĞUNU ÖĞRENİN.

299
00:16:49,766 --> 00:16:51,141
EPİLEPSİNİZ VAR MI,
Claude?

300
00:16:51,142 --> 00:16:53,852
BENİMLE KALIN.
EPİLEPSİNİZ VAR MI?

301
00:16:53,853 --> 00:16:57,063
DİYABET? ASTIM?

302
00:16:57,064 --> 00:16:58,565
YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUM

303
00:16:58,566 --> 00:17:00,984
AMA CEVAP VERMEK ZORUNDASINIZ
SORULARIM.

304
00:17:00,985 --> 00:17:03,236
SİZE TRİFAZE'İ KİM VERDİ?

305
00:17:03,237 --> 00:17:05,238
TEDDY DOLSON.

306
00:17:05,239 --> 00:17:08,116
O benim hayatımı kurtardı.
İKİMİZ.

307
00:17:08,117 --> 00:17:09,117
Evet, tamam.
AMA İHTİYACIM VAR...

308
00:17:09,118 --> 00:17:10,410
TEDDY DOLSON...

309
00:17:10,411 --> 00:17:12,746
SİZ ODAYA GİTİNİZ.
TEDDY DOLSON'A SORUYORSUNUZ.

310
00:17:12,747 --> 00:17:14,748
SİZE ANLAYABİLİR.
ODAYA ​​GİT!

311
00:17:14,749 --> 00:17:16,041
ELBETTE.

312
00:17:16,042 --> 00:17:18,544
ODAYA ​​GİDECEĞİM.

313
00:17:18,545 --> 00:17:19,545
TEDDY'LE KONUŞACAĞIM

314
00:17:19,546 --> 00:17:22,172
AMA SADECE
BU ZAMAN--

315
00:17:22,173 --> 00:17:23,173
HAYIR, HAYIR.

316
00:17:23,174 --> 00:17:24,967
BANA YARDIM ET.

317
00:17:26,469 --> 00:17:29,389
Lütfen.

318
00:17:31,974 --> 00:17:33,893
EVET.

319
00:17:36,062 --> 00:17:37,062
TAMAM.

320
00:17:37,063 --> 00:17:39,022
KONUŞUYOR MU?

321
00:17:39,023 --> 00:17:41,567
EVET. EVET.

322
00:17:41,568 --> 00:17:43,068
SANA YARDIMCI OLACAĞIM.

323
00:17:43,069 --> 00:17:46,279
SANA VERMEK İSTEMİYORUM
SİZİ DAHA KÖTÜ HALE GETİRECEK BİR ŞEY.

324
00:17:46,280 --> 00:17:48,114
HAYIR, HAYIR. SABİT, SABİT.

325
00:17:48,115 --> 00:17:49,115
ONU DURDURUN!

326
00:17:49,116 --> 00:17:50,117
ELLER!

327
00:17:52,119 --> 00:17:54,120
Adam: TAMAM! ELBETTE!

328
00:17:54,121 --> 00:17:57,666
VALYUM. ONA VURUN
BAŞKA 20. GİT. TARA mı?

329
00:17:57,667 --> 00:17:59,167
HATTA ONLAR VAR!

330
00:17:59,168 --> 00:18:02,213
JASON,
ONU ALDINIZ MI?

331
00:18:05,592 --> 00:18:07,300
BU LUTHAN.

332
00:18:07,301 --> 00:18:10,470
OLDUĞUNU SÖYLEYEN BİR HASTA VAR
ÜÇ FAZ DİYEN BİR ŞEYDE.

333
00:18:10,471 --> 00:18:13,014
HİÇ DUYDUNUZ MU?
"T" İLE ÜÇ FAZLI

334
00:18:14,768 --> 00:18:16,602
BAŞKA BİRİ VAR MI
BUNU KİM DUYMUŞ OLABİLİR?

335
00:18:16,603 --> 00:18:18,604
SOKAK ADI OLABİLİR Mİ?

336
00:18:19,939 --> 00:18:21,941
ADAM!

337
00:18:23,443 --> 00:18:27,447
Joel: CPR'ye başlayın.
CRASH CART'I ALIN!

338
00:19:01,397 --> 00:19:05,984
NE KOYDUN
ÖLÜM BELGESİNDE MI?

339
00:19:05,985 --> 00:19:08,654
"BİLİNMİYOR."

340
00:19:08,655 --> 00:19:10,155
ARKADAŞINIZ MI?

341
00:19:10,156 --> 00:19:11,824
HAYIR, HİÇBİR ŞEYİMİZ YOK.

342
00:19:11,825 --> 00:19:14,869
SAĞLIĞA İZİN VERECEĞİZ
ARAŞTIRMACI BU KONUDA ENDİŞELENİYOR.

343
00:19:16,370 --> 00:19:18,705
UM...

344
00:19:20,583 --> 00:19:22,960
JEFF, HİÇ DUYDUN MU?
ÜÇ FAZ DİYE BİR ŞEY MI?

345
00:19:22,961 --> 00:19:25,337
HAYIR. NEDİR?

346
00:19:25,338 --> 00:19:28,381
BUNU SÖYLEDİ.

347
00:19:28,382 --> 00:19:31,426
BU YENİ SİSTEM NEDEN OLMAYACAK?
GÜVENLİK KODUMU KABUL ETMEK İSTİYORUM?

348
00:19:31,427 --> 00:19:32,511
DİNLEMEK.

349
00:19:32,512 --> 00:19:34,012
OLMADIĞIMI BİLİYORUM
SÖYLEMEK GEREKİYOR

350
00:19:34,013 --> 00:19:35,263
BU TÜR BİR ŞEY,

351
00:19:35,264 --> 00:19:37,557
AMA OLABİLİRDİM
BURADA BİR ŞEKİLDE VURULMUŞ.

352
00:19:37,558 --> 00:19:40,560
Haklısın.
BUNU SÖYLEMEMENİZ GEREKİR.

353
00:19:40,561 --> 00:19:43,104
Belki de OLMALIYIZ
BİRİ ŞUNA BİR BAKsın.

354
00:19:43,105 --> 00:19:44,898
NEDEN?

355
00:19:44,899 --> 00:19:47,860
ÇÜNKÜ HİÇ GÖRMEDİM
BUNUN GİBİ BİR ŞEY

356
00:19:47,861 --> 00:19:49,027
HAYATIMDA.

357
00:19:49,028 --> 00:19:51,947
BİLİYORSUN

358
00:19:51,948 --> 00:19:55,408
Belki de kontrol etmemiz gerekiyor
YENİ BİR ŞEY DEĞİL.

359
00:19:55,409 --> 00:19:57,494
NE VAR NE YOK?
O EVSİZ. O SOĞUK.

360
00:19:57,495 --> 00:20:00,079
O TAŞLANMIŞ
ALLAH BİLİR NEDİR. ÖLÜYOR.

361
00:20:00,080 --> 00:20:03,458
Hayır, bundan daha fazlası.
GÖRMEK ZORUNDASINIZ, JEFF.

362
00:20:03,459 --> 00:20:08,129
800 YILDIR BURADAYIM, GUY.
İNANIN, GÖRDÜM.

363
00:20:08,130 --> 00:20:13,343
Bok gibi görünüyorsun dostum.
BİRAZ DİNLENİN.

364
00:20:13,344 --> 00:20:16,179
VE BU arada, DUYDUM
N.Y.U. HAKKINDA ŞEY.

365
00:20:16,180 --> 00:20:17,724
TEBRİKLER.

366
00:20:46,961 --> 00:20:48,879
Adam:
Merhaba, ADAM! O BENİM

367
00:20:48,880 --> 00:20:51,423
SİZİ TEBRİK ETMEK İÇİN ÇARPTI.
Seni piç.

368
00:20:51,424 --> 00:20:53,425
ŞİMDİ NE YAPMAM GEREKİYOR
YAKALANMAK İÇİN?

369
00:20:53,426 --> 00:20:55,844
BİRAZ İSTİYORUM
PARAMI GERİ ALIN LÜTFEN.

370
00:20:55,845 --> 00:20:57,846
BANA BİR YÜZÜK VER.
HEPİMİZ ÇOK HEYECANLIYIZ.

371
00:20:57,847 --> 00:21:01,224
BABA ÇALMAYA DEVAM EDİYOR
YEREL GAZETE.

372
00:21:01,225 --> 00:21:02,642
NE OLURSA OLSUN, BENİ GERİ ARAYIN.

373
00:21:02,643 --> 00:21:04,937
Ah, bana söyleyebilir misin?
NÖROLOJİ NEDİR?

374
00:21:04,938 --> 00:21:08,273
BİLMİYORUM VE ALDIM
İNSANLAR BANA BUNU SORUYOR.

375
00:21:08,274 --> 00:21:12,277
NE OLURSA OLSUN, BANA VER
BİR ARADA BİR YÜZÜK, DEĞİL Mİ?

376
00:21:12,278 --> 00:21:15,238
AH, LONDRA'YA GERİ DÖNDÜM.
Yakında görüşürüz. Güle güle.

377
00:21:16,490 --> 00:21:19,492
KOŞAN BİR FAREYİ İZLEMEK
KOŞU BANDINDA

378
00:21:19,493 --> 00:21:21,954
OLMAYABİLİR
HERKESİN EĞLENCE FİKİRİ,

379
00:21:21,955 --> 00:21:24,456
AMA BİR GRUP AMERİKAN'A
VE İSVEÇLİ BİLİM ADAMLARI,

380
00:21:24,457 --> 00:21:27,292
BUNA GEREKÇE
ŞAMPANYA PATLATILIYOR.

381
00:21:30,421 --> 00:21:32,380
BİZ BUNU İZLİYORUZ
Tatlım.

382
00:21:32,381 --> 00:21:33,799
BANA BİR İYİLİK YAPIN.
Git büyükbabanı al.

383
00:21:33,800 --> 00:21:36,259
YILLAR SONRA
EN ÇOK ARAŞTIRMA--

384
00:21:40,431 --> 00:21:44,350
Tamam, HERKES DİNLEYİN!
DİNLEYİN! TEŞEKKÜR EDERİM.

385
00:21:44,351 --> 00:21:46,728
TEK ÖVGÜCÜ OLARAK
BU AİLEDE,

386
00:21:46,729 --> 00:21:48,688
İZİN VERMEMİN HİÇBİR ŞEKLİ YOK
BU EVİ TERK EDERSİNİZ

387
00:21:48,689 --> 00:21:51,024
TELGRAM DUYULMADAN
BU DAHA SONRA GELDİ.

388
00:21:51,025 --> 00:21:55,278
OLDUĞUNUZ YERDE KALIN BABA.
BEYAZ SARAY'DAN.

389
00:21:55,279 --> 00:21:56,822
"İKİMİZ DE ÇOK MEMNUNUZ

390
00:21:56,823 --> 00:21:58,991
"ÖDÜL ALDIĞINIZI DUYMAK İÇİN
WAINWRIGHT MADALYASI.

391
00:21:58,992 --> 00:22:01,827
"BU KADAR UZUN ÇALIŞTIK"
ÇOK MUHTEŞEM

392
00:22:01,828 --> 00:22:03,912
"VE ÇOK AZ İLE
KİŞİSEL KAZANIMIN ÖNEMİ

393
00:22:03,913 --> 00:22:06,123
"SİZE SADECE KREDİ SAĞLAMAZ
NÖROLOJİ TIPINA

394
00:22:06,124 --> 00:22:08,000
"AMA AYNI ZAMANDA ÜLKENİZE de.

395
00:22:08,001 --> 00:22:09,001
ÇOK TEŞEKKÜRLER."

396
00:22:10,920 --> 00:22:12,838
"Not: HERHANGİ BİR ŞANS
KATKIDAKİ

397
00:22:12,839 --> 00:22:14,213
"YENİDEN SEÇİM KAMPANYAMIZA MI?

398
00:22:14,214 --> 00:22:16,342
BİRAZ ÇARESİZİM."

399
00:22:20,138 --> 00:22:22,014
EKİBİN EN ÇOK
ÖNEMLİ DUYURU

400
00:22:22,015 --> 00:22:23,098
BİR YAZIDA GELDİ

401
00:22:23,099 --> 00:22:24,349
SON BİR ZAMANDA
BİLİMSEL DERGİSİ.

402
00:22:24,350 --> 00:22:25,809
BUNU DUYDU MUSUNUZ?

403
00:22:25,810 --> 00:22:27,811
DOKUZ SAAT
AYRILIKTAN SONRA

404
00:22:27,812 --> 00:22:29,521
DORSAL KORTEKSİNİN,

405
00:22:29,522 --> 00:22:31,815
ÖNEMLİ BİR ŞEY VARDI,
GEÇİCİ İSE, İYİLEŞME

406
00:22:31,816 --> 00:22:32,816
GÖNÜLLÜ HAREKETLİLİKTE.

407
00:22:32,817 --> 00:22:34,317
OLAĞANÜSTÜ.

408
00:22:34,318 --> 00:22:36,069
BİLİM ADAMLARI,
ANCAK DİKKATLİ KALIN.

409
00:22:36,070 --> 00:22:37,737
DÜNYANIN OLDUĞUNDAN EMİNİM
Sıçan Popülasyonu

410
00:22:37,738 --> 00:22:38,947
ÇOK MUTLU OLACAK.

411
00:22:41,159 --> 00:22:44,829
NEREDE bunlar
Lanet karikatürler, öyle mi?

412
00:22:49,667 --> 00:22:51,877
MMM.

413
00:22:51,878 --> 00:22:54,420
MERHABA. BU
ÇOK GÜZELSİN.

414
00:22:54,421 --> 00:22:56,840
SANA BAKLAVA ALDIM.

415
00:22:56,841 --> 00:22:57,841
TEŞEKKÜR EDERİM.

416
00:22:57,842 --> 00:22:59,843
İSTER MİSİNİZ
BİRAZ KAHVE?

417
00:22:59,844 --> 00:23:00,969
ELBETTE.

418
00:23:00,970 --> 00:23:02,804
Jimmy, alabilir miyim?
BAŞKA KAHVE?

419
00:23:02,805 --> 00:23:04,723
İSA. KAÇ tane
YAPMAK ZORUNDA MISINIZ?

420
00:23:04,724 --> 00:23:06,933
128.

421
00:23:06,934 --> 00:23:08,935
KAÇ KEZ YAPTINIZ?

422
00:23:08,936 --> 00:23:10,729
3'ÜNÜ YAPTIM.

423
00:23:10,730 --> 00:23:12,815
NE ZAMAN ÖDENECEK?

424
00:23:14,567 --> 00:23:16,068
CASSMORE'UN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM

425
00:23:16,069 --> 00:23:17,736
OLACAK
ÇOK İYİ BİR DOKTOR.

426
00:23:17,737 --> 00:23:20,279
HARİKA. BU TAM OLARAK
BENDE NE VARDI. TEŞEKKÜR EDERİM.

427
00:23:20,280 --> 00:23:21,907
Hımm, BERRINGER?

428
00:23:21,908 --> 00:23:25,077
OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM
ÇOK KÖTÜ BİR DOKTOR.

429
00:23:25,078 --> 00:23:26,870
BİRAZ ZOR, DEĞİL Mİ?

430
00:23:26,871 --> 00:23:30,082
KAHVE.
HAYIR. TEŞEKKÜRLER.

431
00:23:30,083 --> 00:23:32,584
HAYIR. Haklısın. O ÖLÜMCÜL.
ONA "ADALET" VERECEĞİM.

432
00:23:32,585 --> 00:23:34,586
GİTMEK İSTEMİYORUM
BUndan DAHA DÜŞÜK.

433
00:23:34,587 --> 00:23:36,588
VE, Hımm, MITZA?

434
00:23:36,589 --> 00:23:37,964
HEMŞİRELER ONU SEVİYOR.

435
00:23:37,965 --> 00:23:39,465
Evet, o iyi.
O değil mi?

436
00:23:39,466 --> 00:23:42,802
İYİ HAKKINDA BİLMİYORUM
AMA ÇOK SEKSİ.

437
00:23:42,803 --> 00:23:46,472
SAĞ. Peki,
"İYİ" OLDU.

438
00:23:46,473 --> 00:23:49,060
ŞİMDİ, NE yazık ki, O
"YETERLİ DEĞİL" KONUSUNDA.

439
00:23:52,438 --> 00:23:56,983
FBI AJANI HARE.

440
00:23:56,984 --> 00:23:59,861
SİZİN İÇİN NE YAPABİLİRİM?

441
00:23:59,862 --> 00:24:02,697
ÖNCELİKLE BU
Q.T.'DE OLMALIDIR.

442
00:24:02,698 --> 00:24:04,657
O BİR ŞEY
BAŞARABİLİR MİSİNİZ?

443
00:24:04,658 --> 00:24:06,452
ELBETTE. SORUN DEĞİL.

444
00:24:08,662 --> 00:24:11,581
BUNU GÖRÜYORSUNUZ
BAY YANINIZDA MI?

445
00:24:11,582 --> 00:24:12,916
O'nun adı
TEDDY DOLSON'dur.

446
00:24:12,917 --> 00:24:16,754
Tanrım...
BİLMİYORUM.

447
00:24:18,881 --> 00:24:21,259
Demek istediğim,
BİR BAKIN.

448
00:24:23,094 --> 00:24:27,388
FOTOĞRAFI YUKARI KOYACAĞIM
ÇEVREYE SORUN,

449
00:24:27,389 --> 00:24:28,598
GÖRÜN, HERKES VAR MI
ONU GÖRDÜM.

450
00:24:28,599 --> 00:24:31,143
Tavşan: Hayır. BU OLABİLİR
ÇOK ZARARLI OLUN.

451
00:24:31,144 --> 00:24:33,728
Etrafa bakmamın bir sakıncası var mı?

452
00:24:33,729 --> 00:24:37,191
Evet, elbette.
NE DİYORSANIZ.

453
00:24:41,361 --> 00:24:43,863
NEREDEN BİLİYORSUNUZ?
BÜTÜN BUNLAR MI?

454
00:24:43,864 --> 00:24:45,364
YÜZLERİ BİLE GÖREMİYORUM
TÜM BU İSİMLERE.

455
00:24:45,365 --> 00:24:48,160
İNSANLARLA KONUŞUYORUM sanırım.
AYRICA DOSYALARINI GÖRÜYORUM.

456
00:24:48,161 --> 00:24:51,079
NE SEN?

457
00:24:51,080 --> 00:24:53,539
LİSTELENME.
ÖNEMLİ DEĞİL.

458
00:24:53,540 --> 00:24:57,460
HMPH. VAR
BENİMKİ GÖRDÜNÜZ MÜ?

459
00:24:57,461 --> 00:24:59,629
SADECE ALDIN
Kardeşliğiniz.

460
00:24:59,630 --> 00:25:01,673
2 AY İÇİNDE
N.Y.U'da olacaksınız.

461
00:25:01,674 --> 00:25:03,967
VE KONUŞMUYORUZ
HİÇBİRİMİZE, değil mi?

462
00:25:03,968 --> 00:25:07,595
EVET. HER İKİSİNDE DE ÖLÜM HAKKI
ÖNEMLİ. BAŞKA BİR ŞEY?

463
00:25:07,596 --> 00:25:10,098
BABANIN DOKTOR OLDUĞUNU SÖYLÜYOR.

464
00:25:10,099 --> 00:25:11,224
SAĞ.

465
00:25:11,225 --> 00:25:13,852
Aslında öyleydi.
EMEKLİ OLDU.

466
00:25:13,853 --> 00:25:17,480
BU AYNI MI
AİLENİZLE?

467
00:25:17,481 --> 00:25:18,731
MEDİKAL Mİ?

468
00:25:18,732 --> 00:25:21,358
TAM OLARAK DEĞİL. SADECE
BİRÇOK HİPOKONDRİYAK.

469
00:25:21,359 --> 00:25:23,863
AMA BUNU SANIYORUM
TAMAMEN AYNI ŞEY DEĞİLDİR.

470
00:25:29,035 --> 00:25:30,202
DOSYA BUNU SÖYLÜYORDU

471
00:25:30,203 --> 00:25:31,995
O BABAM
LİSANSINI İPTAL ETTİ Mİ?

472
00:25:31,996 --> 00:25:35,623
ÜZGÜNÜM.
Ben tam bir aptalım. Üzgünüm...

473
00:25:35,624 --> 00:25:37,292
Hayır, bu iyi.
Bu iyi.

474
00:25:37,293 --> 00:25:38,585
ÜZGÜNÜM.

475
00:25:42,715 --> 00:25:45,550
Peki, seni koyacağım
SEFALETİNİZDEN.

476
00:25:45,551 --> 00:25:48,553
O, UM...

477
00:25:48,554 --> 00:25:52,015
Eh, TAM OLARAK BU
ASLINDA NE YAPMIŞTI

478
00:25:52,016 --> 00:25:54,017
ÇOK ESKİ BİR DOSTUM İÇİN
ÇOK ACI İÇİNDE

479
00:25:54,018 --> 00:25:55,728
TERMİNALLİ
LENF KANSERİ.

480
00:25:59,439 --> 00:26:01,107
PEKİ SİZ NEREDE DURUYORSUNUZ
BU KONUDA MI?

481
00:26:01,108 --> 00:26:04,069
BİLMİYORUM.

482
00:26:04,070 --> 00:26:07,364
AH.

483
00:26:07,365 --> 00:26:09,658
Ben de öyle.

484
00:26:11,202 --> 00:26:14,162
Peki seni alabilir miyim
BİR BAKLAVA DAHA MI?

485
00:26:14,163 --> 00:26:15,997
AH, HAYIR, TEŞEKKÜR EDERİM.

486
00:26:15,998 --> 00:26:17,498
ÜZGÜNÜM.
BELKİ BİR SONRAKİ SEFER

487
00:26:17,499 --> 00:26:19,792
BİR YERE GİDERİZ
DAHA İYİ GIDA İLE.

488
00:26:19,793 --> 00:26:22,545
BU OLACAK
NEW YORK'UN HER YERİNDE.

489
00:26:22,546 --> 00:26:24,839
Evet öyle olurdu.

490
00:26:24,840 --> 00:26:26,507
BİZ YAPMALIYIZ
MUHTEMEL GİDERİZ, değil mi?

491
00:26:26,508 --> 00:26:28,718
Evet, kesinlikle.

492
00:26:28,719 --> 00:26:31,846
DİNLE, SEN GİT.
BUNLARIN HEPSİNİ AÇIKLAYACAĞIM.

493
00:26:31,847 --> 00:26:33,514
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM
BUNU YAPTIĞINIZ İÇİN.

494
00:26:33,515 --> 00:26:34,849
KAHVE İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ.

495
00:26:34,850 --> 00:26:36,351
SAĞ. KAHVE, EVET.

496
00:26:36,352 --> 00:26:37,434
ORADA GÖRÜŞÜRÜZ.

497
00:26:37,435 --> 00:26:38,811
EVET. Jimmy,
ÇEKİ ALABİLİR MİYİM?

498
00:26:38,812 --> 00:26:40,398
ELBETTE.

499
00:26:42,066 --> 00:26:43,317
TEŞEKKÜRLER.

500
00:26:46,904 --> 00:26:49,115
ÜZGÜNÜM. HATTA BEKLEMEK.

501
00:26:50,199 --> 00:26:53,244
ANLADIM.
İŞTE GİDİYORSUN.

502
00:27:06,132 --> 00:27:10,676
PA'daki kadın: DÜZENLİ
TEKERLEKLİ KABUL İÇİN.

503
00:27:10,677 --> 00:27:14,471
Kim cehenneme
CLAUDE MINKINS MI?

504
00:27:14,472 --> 00:27:16,473
Ah, Tanrım.

505
00:27:16,474 --> 00:27:19,518
OLDU, KORKUYORUM.
ÖLDÜ.

506
00:27:19,519 --> 00:27:21,438
SÖYLE BANA
SİGORTASI VARDI.

507
00:27:21,439 --> 00:27:24,149
BU HİÇ OLASI DEĞİL.

508
00:27:24,150 --> 00:27:27,777
BU 2.600$
LABORATUVAR ÇALIŞMASININ DEĞERİ.

509
00:27:27,778 --> 00:27:30,529
SAĞ. Ben...

510
00:27:30,530 --> 00:27:32,740
2 KİŞİ BAĞLADIM
8 SAAT BOYUNCA.

511
00:27:32,741 --> 00:27:35,576
GENE, NE YAPIYORSUN
EVİNİZİN GİZLİLİĞİNDE

512
00:27:35,577 --> 00:27:36,619
SİZİN İŞİNİZ.

513
00:27:36,620 --> 00:27:38,413
Haydi alalım
BAŞINIZA.

514
00:27:38,414 --> 00:27:39,956
BU İNGİLTERE DEĞİL.

515
00:27:39,957 --> 00:27:42,000
BU MİLLİ DEĞİL
KRALİYET SHAKESPEARE

516
00:27:42,001 --> 00:27:43,251
VERGİ MÜKELLEFİ
TABAYI ALACAK

517
00:27:43,252 --> 00:27:44,377
SAĞLIK SİSTEMİ,
Tamam mı?

518
00:27:44,378 --> 00:27:45,628
BİRİSİ ÖDEMEK ZORUNDA
BU ŞEY İÇİN!

519
00:27:45,629 --> 00:27:47,173
EVET.

520
00:27:48,632 --> 00:27:49,633
ÜZGÜNÜM.

521
00:27:53,553 --> 00:27:54,720
KARACİĞERİNDE HASAR VAR
AMA HEPATİT YOK.

522
00:27:54,721 --> 00:27:55,721
Kadın: HAYIR!

523
00:27:55,722 --> 00:27:57,223
HAYIR! HAYIR! HAYIR-O-O-O!

524
00:27:57,224 --> 00:27:59,725
O, HIV NEGATİF
AMA T HÜCRE SAYISINA BAKIN.

525
00:27:59,726 --> 00:28:01,727
O NEGATİF VİRAL
VE BAKTERİYEL--

526
00:28:01,728 --> 00:28:03,771
BU NEDİR?

527
00:28:03,772 --> 00:28:05,857
O MUHTEMELEN
HEMEN FATURASINI ALDIM.

528
00:28:05,858 --> 00:28:08,901
YARDIM! HAYIR! HAYIR!

529
00:28:08,902 --> 00:28:10,987
BUNUN BİR ANLAMI VAR MI?
BAKMAK.

530
00:28:10,988 --> 00:28:12,989
EĞER SANA SÖYLÜYORUM
NE DÜŞÜNÜYORUM,

531
00:28:12,990 --> 00:28:14,032
alacak mısın
ÇIĞLIKÇI mı?

532
00:28:14,033 --> 00:28:15,200
EVET.

533
00:28:15,201 --> 00:28:17,243
ÇOK HASTA DOSTUM.
ÇOK KOMİK LABORATUVARLAR.

534
00:28:17,244 --> 00:28:18,245
SONRA YAKALANIRIZ.

535
00:28:19,788 --> 00:28:22,249
HAYIR!

536
00:28:25,002 --> 00:28:27,712
Evet, ediyorum. ÜZGÜNÜM.
ÇOK GEÇ OLDUĞUNU ANLIYORUM.

537
00:28:27,713 --> 00:28:29,130
ÖZÜR DİLERİM.

538
00:28:29,131 --> 00:28:31,132
Yapabilir misin diye merak ediyordum
BANA BİR ŞEYE CEVAP VER.

539
00:28:31,133 --> 00:28:35,678
HASTANENİZ KULLANIYOR MU?
GÜMÜŞ RENKLİ BİR BİLEKLİK?

540
00:28:35,679 --> 00:28:38,723
Tamam, MUHTEŞEM.
VE SİZ KİMSEYİ TANIMIYORSUNUZ...

541
00:28:38,724 --> 00:28:42,977
BUNU YAPAN HERHANGİ BİR HASTANE
BÖYLE BİR ŞEY KULLANIR MISINIZ?

542
00:28:42,978 --> 00:28:47,148
TEŞEKKÜR EDERİM. YENİDEN ÖZÜR DİLERİM.
EVET. ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.

543
00:28:47,149 --> 00:28:48,233
KARE, LÜTFEN!

544
00:28:48,234 --> 00:28:49,942
LEMKIN, IŞINLARINIZ
GERİ DÖNDÜM!

545
00:28:49,943 --> 00:28:51,444
TEŞEKKÜRLER. BİR DAKİKA İÇİNDE.

546
00:28:51,445 --> 00:28:53,905
BİRİ HAREKETE GEÇECEK
Bayan. GARDNER BURADA MI?

547
00:28:53,906 --> 00:28:55,240
ADAM, HAT 6.

548
00:28:55,241 --> 00:28:56,741
Ah, evet. TEŞEKKÜRLER.

549
00:28:56,742 --> 00:28:59,202
AFFEDERSİN. MERHABA?

550
00:28:59,203 --> 00:29:00,786
Evet, merhaba, merhaba.

551
00:29:00,787 --> 00:29:02,705
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM
GERİ ARAMAK İÇİN.

552
00:29:02,706 --> 00:29:04,707
ARIYORUM
OTOPSİ RAPORU

553
00:29:04,708 --> 00:29:07,793
BİR HASTA ÜZERİNDE
ADI CLAUDE MINKINS'ti.

554
00:29:07,794 --> 00:29:10,713
ERKEN SAATLER OLACAK
DÜN SABAHTAN.

555
00:29:10,714 --> 00:29:12,715
SADECE BAKIYORUM
ÖLÜM NEDENİ İÇİN.

556
00:29:12,716 --> 00:29:14,008
Evet, bekleyeceğim. TEŞEKKÜRLER.

557
00:29:14,009 --> 00:29:16,219
Adam: DOKTOR!

558
00:29:16,220 --> 00:29:18,596
DOKTORA İHTİYACIM VAR.

559
00:29:18,597 --> 00:29:21,849
BU mu?

560
00:29:21,850 --> 00:29:26,187
Elinde olan tek şey bu mu?
SADECE AKCİĞER EMBOLİSİ MI?

561
00:29:26,188 --> 00:29:29,690
SADECE O,
KESİNLİKLE HASTANEDEYDİ.

562
00:29:29,691 --> 00:29:32,693
BUNU ELDEN ÇIKARMAYACAĞIM
BİR BELİRTİ OLARAK--

563
00:29:32,694 --> 00:29:34,028
Adam: BURAYA GELİYORUM!

564
00:29:34,029 --> 00:29:35,321
ELİMDE LABORATUVAR RAPORU VAR.

565
00:29:35,322 --> 00:29:37,949
TAMAMEN
İnanmanın Ötesinde.

566
00:29:37,950 --> 00:29:40,577
ARKADAŞ, BİR YANIMIZ VAR
OTOBÜSTEN İNİYORUZ!

567
00:29:42,079 --> 00:29:45,081
DİNLEMEK. UNUT GİTSİN.
Hayır, gerçekten...

568
00:29:45,082 --> 00:29:47,083
TEŞEKKÜR EDERİM. bende var
GİTMEK İÇİN. ANLADIM.

569
00:29:47,084 --> 00:29:48,543
GEÇİYORUZ!

570
00:29:48,544 --> 00:29:50,796
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM
GERİ ARAMAK İÇİN.

571
00:30:01,181 --> 00:30:02,766
ISIRDI MI?

572
00:30:04,393 --> 00:30:08,980
BİRİ AŞAĞI, BİRİ GİDER.
DOLSON'DA NASIL DURUMUZ?

573
00:30:08,981 --> 00:30:12,191
BİZ BAŞARDIK
BİR DÜZİNE BARINAK.

574
00:30:12,192 --> 00:30:15,778
14.
ARTIK HASTANELER.

575
00:30:15,779 --> 00:30:18,531
BİZ DEVAM EDİYORUZ
GRAND CENTRAL GÜNDE İKİ KEZ.

576
00:30:18,532 --> 00:30:21,117
TAMAM. İTMEYE DEVAM EDİN.

577
00:30:21,118 --> 00:30:26,623
Sanırım arıyoruz
ŞİMDİ BİR BEDEN İÇİN, AMA...

578
00:30:26,624 --> 00:30:30,919
HAYIR. O HALA HAYATTA.

579
00:30:32,712 --> 00:30:37,259
İLAÇ TEDAVİSİNE İHTİYACI VAR.
BİR LİSTE HAZIRLAYACAĞIM.

580
00:31:00,782 --> 00:31:04,785
Adam:
Belki de yanılıyorsun?

581
00:31:04,786 --> 00:31:07,705
Hımm, gerçekten göremiyorum
BU NASIL MÜMKÜN.

582
00:31:07,706 --> 00:31:09,207
KİMİNLE KONUŞTUNUZ?

583
00:31:09,208 --> 00:31:10,667
BİR İSİM ALAMADIM.

584
00:31:10,668 --> 00:31:13,085
BİRİ BURADA. Kim olursa olsun
BENİ ÇOK MUTLULUKLA GERİ ARADI.

585
00:31:13,086 --> 00:31:14,962
saat 1:00'de
SABAH MI?

586
00:31:14,963 --> 00:31:16,047
EVET.

587
00:31:16,048 --> 00:31:17,840
sana verdim
ÖLÜM NEDENİ MI? SAĞ.

588
00:31:17,841 --> 00:31:19,175
İNANMADIĞINIZ ŞEY.

589
00:31:19,176 --> 00:31:21,844
ANLAMI OLMADI.
HEPSİ BU.

590
00:31:21,845 --> 00:31:24,514
Evet, bunu görebiliyorum.

591
00:31:24,515 --> 00:31:27,642
HİÇ BİR KAYITIM YOK
BU ADAMDAN.

592
00:31:27,643 --> 00:31:30,061
NE DÜŞÜNÜYORUM BİLİYOR MUSUNUZ?
GERÇEKTEN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.

593
00:31:30,062 --> 00:31:32,188
Eğer Yapabilirsen Belki
BİR DAHA BAKIN.

594
00:31:32,189 --> 00:31:35,233
Bu MINKINS.
M-I-N-K-I-N-S.

595
00:31:35,234 --> 00:31:37,193
AKCİĞER EMBOLİ.

596
00:31:37,194 --> 00:31:38,904
HİÇ BİR KAYITIM YOK
BU ADAMDAN.

597
00:31:40,280 --> 00:31:42,866
ÜZGÜNÜM. GERÇEKTEN KİM
O halde BURADA SORUMLU MUSUNUZ?

598
00:31:44,993 --> 00:31:46,452
O BENİM OLUR.

599
00:31:46,453 --> 00:31:47,453
BURADAYIM
GECE YARISI'DAN BERİ,

600
00:31:47,454 --> 00:31:49,997
VE BEN YAPTIM
BÖYLE BİR ÇAĞRI YOK.

601
00:31:49,998 --> 00:31:54,711
Tamam, peki, izin ver bana
SADECE BUNU DOĞRU ANLAYIN.

602
00:31:54,712 --> 00:31:56,713
A--HİÇ KİMSE BENİ TELEFON ETMEMİŞTİ.

603
00:31:56,714 --> 00:31:58,631
O yüzden SADECE OLDUĞUNU zannediyorum
HAYAL DÜŞÜNCEM İSYAN ÇALIŞIYOR.

604
00:31:58,632 --> 00:32:01,718
VE B--KESİNLİKLE SİZDE
BİR HASTAMIN KAYDI YOK

605
00:32:01,719 --> 00:32:03,010
24 SAAT ÖNCE ÖLDÜ.

606
00:32:03,011 --> 00:32:06,639
HASTANENİZ BİLİNİYOR
HASTALARI KAYBETMEK İÇİN.

607
00:32:06,640 --> 00:32:09,559
YAŞAYAN VE ÖLÜ.

608
00:32:09,560 --> 00:32:13,272
NE DEDİN?

609
00:32:15,608 --> 00:32:19,193
SEN OLDUKÇA
KORKUNÇ BİR İNSAN, DEĞİL Mİ?

610
00:32:19,194 --> 00:32:21,237
ÖNCE GÖRDÜNÜZ
DÜŞÜNÜYORUM

611
00:32:21,238 --> 00:32:22,905
SADECE SEN
ENGELLEYİCİ VEYA BECERİSİZ,

612
00:32:22,906 --> 00:32:25,700
AMA ŞİMDİ DÜŞÜNÜYORUM OLABİLİRSİNİZ
BUNDAN ÇOK DAHA KÖTÜ.

613
00:32:25,701 --> 00:32:28,536
Bence gitsen iyi olur.

614
00:32:28,537 --> 00:32:31,497
BU KONUDA YALAN SÖYLÜYORSUN
BAZI NEDENLE?

615
00:32:31,498 --> 00:32:34,584
HER ŞEY TAMAM MI?

616
00:32:34,585 --> 00:32:38,212
EVET. EVET. TEŞEKKÜRLER.

617
00:32:38,213 --> 00:32:39,714
BURADA, TAMAMEN ÇIKIYORUM.

618
00:32:39,715 --> 00:32:42,593
PATRONUNUZU PATLATABİLİRSİNİZ
ŞİMDİ GERİ DÖNDÜĞÜNDE.

619
00:32:44,344 --> 00:32:47,263
GÖRÜNÜŞE GÖRE SİZ OLDUNUZ
TEHDİT VE İSTİSMARCI.

620
00:32:47,264 --> 00:32:50,182
ALLAH RIZASI İÇİN,
Diyorum ki, bu çok saçma.

621
00:32:50,183 --> 00:32:52,268
BEN OLABİLİRİM
HAFİF SARKASTİK,

622
00:32:52,269 --> 00:32:53,770
AMA ALTINDA
DURUMLAR,

623
00:32:53,771 --> 00:32:55,229
OLDUĞUMU SÖYLÜYORUM
ŞAŞIRTICI BİR ŞEKİLDE KISITLANMIŞ.

624
00:32:55,230 --> 00:32:57,273
KONUŞTUĞUNUZ DOKTOR

625
00:32:57,274 --> 00:32:59,692
GEREKLİ KORUMA
HİZMETÇİLERİN BİRİNDEN.

626
00:32:59,693 --> 00:33:02,278
BU SADECE BİR YALAN.
BUNU SİZE KİM SÖYLEDİ?

627
00:33:02,279 --> 00:33:04,280
ŞEF
TIP MUAYENECİSİ.

628
00:33:04,281 --> 00:33:06,240
JEFF, BU
BAŞLIYOR...

629
00:33:06,241 --> 00:33:10,286
BANA GRAFİKLERİ GÖNDER
VE EVE GİT!

630
00:33:10,287 --> 00:33:11,788
NE HAKKINDA
BEDEN?

631
00:33:11,789 --> 00:33:14,290
ASLA ALAMADILAR.
ALACAKLARI YOKTUR.

632
00:33:14,291 --> 00:33:15,792
SONRA BENİ KİM ARADI?

633
00:33:15,793 --> 00:33:17,794
DSÖ? BANA BİR İSİM VER.

634
00:33:19,296 --> 00:33:21,422
BİR İSİM ALAMADIM.
Meşguldüm.

635
00:33:21,423 --> 00:33:23,758
BUNU DÜŞÜNMÜYORSUNUZ
BİRAZ TUHAF MI GELİYOR?

636
00:33:23,759 --> 00:33:26,385
BİRAZ TUHAF MI?
ÇOK TUHAF ULAŞIYOR.

637
00:33:26,386 --> 00:33:29,681
TEHDİT ETMEDİM
VEYA HERHANGİ BİRİNE İSTİSMARCI OLUN.

638
00:33:29,682 --> 00:33:31,849
SONRA ÖZÜR DİLERİM
GEREKSİZ OLDU.

639
00:33:31,850 --> 00:33:33,309
BÜTÜN BU ŞEY
BAĞLANTI OLMASI GEREKİYOR.

640
00:33:33,310 --> 00:33:34,852
LABORATUVAR RAPORUNU GÖRDÜNÜZ.

641
00:33:34,853 --> 00:33:37,104
ADAM VARDI
METABOLİK BİR ERİME.

642
00:33:37,105 --> 00:33:38,523
TAM BİR BAŞARISIZLIK YAŞADI
HER SİSTEMDE.

643
00:33:38,524 --> 00:33:41,776
HİÇ NUMARALARI GÖRDÜNÜZ
DAHA ÖNCE BÖYLE MİYDİ?

644
00:33:41,777 --> 00:33:43,778
TABİİ Kİ DEĞİL.
RAPOR BİR ŞAKA.

645
00:33:43,779 --> 00:33:46,280
HERŞEYİ KANITLIYOR
BİZİM LABORATUVARIMIZ

646
00:33:46,281 --> 00:33:48,157
DAHA DA SIKILDI
İNSANLARIN SÖYLEDİĞİNDEN DAHA.

647
00:33:48,158 --> 00:33:50,159
SONRA NE OLACAK?
BİLEKLİK?

648
00:33:50,160 --> 00:33:52,119
NE OLUR?

649
00:33:52,120 --> 00:33:53,287
DENEMİYORUM
SİZİN SINIRLANDIRICI OLMAK.

650
00:33:53,288 --> 00:33:54,955
MASAMDA BİR ADAM ÖLDÜ

651
00:33:54,956 --> 00:33:56,999
VE BENİM YOK
NEDENİ EN UFAK FİKİR.

652
00:33:57,000 --> 00:33:58,793
BU BİR TAMİR ATÖLYESİDİR.

653
00:33:58,794 --> 00:34:00,169
BİZ BURADA DEĞİLİZ
ARAŞTIRMA YAPMAK İÇİN.

654
00:34:00,170 --> 00:34:01,962
100.000 aldım
YILDA KRİZLER

655
00:34:01,963 --> 00:34:03,339
YÜRÜYÜŞ
O KAPIDAN.

656
00:34:03,340 --> 00:34:04,799
SORUMLULUĞUM VAR
HER BİRİNE--

657
00:34:04,800 --> 00:34:05,924
HER BİRİ--

658
00:34:05,925 --> 00:34:07,802
DUYDUM
TAMİR ATÖLYESİ KONUŞMASI.

659
00:34:07,803 --> 00:34:09,261
BU ŞEKİLDE AÇIKLAYALIM.

660
00:34:09,262 --> 00:34:12,306
Ben senin patronunum
VE SİZE SÖYLÜYORUM...

661
00:34:12,307 --> 00:34:14,475
BU ŞEYİ BIRAKIN.

662
00:34:14,476 --> 00:34:16,603
TAMAM?

663
00:34:18,605 --> 00:34:20,733
ŞİMDİ EVE GİT
VE YATAĞA GİT.

664
00:34:27,489 --> 00:34:28,489
Kadın: ERKEK mi?

665
00:34:28,490 --> 00:34:30,616
JUDITH.
MERHABA. NASILSIN?

666
00:34:30,617 --> 00:34:32,076
HARİKA. NASIL GİDİYOR?

667
00:34:32,077 --> 00:34:35,329
Ah, güzel, evet.
MUHTEŞEM, TEŞEKKÜRLER.

668
00:34:35,330 --> 00:34:38,332
SEN YAPMAZSIN
SES İKİN OLDU.

669
00:34:38,333 --> 00:34:39,834
KESİNLİKLE ÇOK FARKINDAYIM

670
00:34:39,835 --> 00:34:42,837
HAKKINDA SORU SORMAK İÇİN GELDİSİNİZ
STAJYER DEĞERLENDİRMELERİ.

671
00:34:42,838 --> 00:34:44,338
NE KADAR GERİDESİNİZ?

672
00:34:44,339 --> 00:34:46,340
BİRÇOK ŞEY YAPTIM
DİĞER GÜN.

673
00:34:46,341 --> 00:34:47,341
NE KADAR GERİDESİNİZ?

674
00:34:47,342 --> 00:34:48,634
CEZA OLARAK. EVET.

675
00:34:48,635 --> 00:34:50,803
YAKLAŞABİLİRİM
SENİ GÖRMEDİM.

676
00:34:50,804 --> 00:34:54,181
BU OLACAK
İNANILMAZ DERECEDE Nazik. TEŞEKKÜRLER.

677
00:34:54,182 --> 00:34:56,183
Eğer oynarsan
SAKİNLER İÇİN.

678
00:34:56,184 --> 00:34:58,352
Ah, hayır, lütfen.
BASKETBOL DEĞİL.

679
00:34:58,353 --> 00:34:59,771
KURALLARI BİLMİYORUM.

680
00:34:59,772 --> 00:35:02,357
BUNLARI AÇIKLAYACAĞIZ.
BÜYÜK BİR AMAÇ İÇİN.

681
00:35:09,281 --> 00:35:11,323
NEREDEYİM?

682
00:35:11,324 --> 00:35:13,659
Ben senin doktorunum
Bay. RANDALL.

683
00:35:13,660 --> 00:35:14,744
HASTANEDESİNİZ.

684
00:35:14,745 --> 00:35:16,120
İyi miyim?

685
00:35:16,121 --> 00:35:17,371
KONTROL EDİYORUZ
BU ÇIKTI.

686
00:35:17,372 --> 00:35:18,873
ŞİMDİYE KADAR,
HER ŞEY İYİ GÖRÜNÜYOR.

687
00:35:18,874 --> 00:35:21,876
KIYAFETLERİM NEREDE
BENİM EŞYALARIM?

688
00:35:21,877 --> 00:35:25,755
DIŞARDALAR.
GÜVENDEDİRLER.

689
00:35:25,756 --> 00:35:27,757
PARKTAYDIM.

690
00:35:27,758 --> 00:35:30,968
GÜZEL OLMALI
Kafa karıştırıcı, değil mi?

691
00:35:30,969 --> 00:35:32,428
Merak ediyorduk,

692
00:35:32,429 --> 00:35:34,472
İSTEDİĞİN KİMSE VAR MI
İLETİŞİME GEÇMEK İSTİYOR MUSUNUZ?

693
00:35:34,473 --> 00:35:35,973
AİLENİZ VAR MI?

694
00:35:35,974 --> 00:35:37,516
KIZIM AMA...

695
00:35:37,517 --> 00:35:39,477
EN SON NE ZAMAN OLDU
Onu gördün mü?

696
00:35:39,478 --> 00:35:45,650
1978'DEN BERİ DEĞİL
ANNESİ ÖLDÜĞÜNDE.

697
00:35:45,651 --> 00:35:47,109
ANLIYORUM. BAŞKA HERKES

698
00:35:47,110 --> 00:35:50,613
BİZİ ALMAK İSTİYORSUNUZ
İLETİŞİMDE MISINIZ?

699
00:35:50,614 --> 00:35:54,366
HAYIR, ÇOK FAZLASIYIM
ŞİMDİ KENDİMDE. TEŞEKKÜR EDERİM.

700
00:35:54,367 --> 00:35:58,287
MM-HMM. TAMAM. Yapabilir misin
BENİM İÇİN AYAKTA OLUN LÜTFEN?

701
00:35:58,288 --> 00:36:01,624
Sorduğum için beni bağışla,

702
00:36:01,625 --> 00:36:04,710
AMA SİZE SORMAK LAZIM
BİRKAÇ SORU.

703
00:36:04,711 --> 00:36:06,712
NEDİR, SÖYLEYİN, UH,
6 KEZ 4?

704
00:36:06,713 --> 00:36:08,422
AFFEDERSİN.

705
00:36:08,423 --> 00:36:11,926
Merak ediyordum, sence
YİYECEK BİR ŞEY ALABİLİR MİYİM?

706
00:36:11,927 --> 00:36:15,888
KESİNLİKLE. NEDEN YAPMIYORUZ
BUNU ŞİMDİ YAPIYOR MUSUNUZ?

707
00:36:15,889 --> 00:36:20,268
TEŞEKKÜRLER. BUNA TEŞEKKÜR EDERİM.
Ah, bu arada saat 24.

708
00:36:22,145 --> 00:36:24,272
SORUNUN CEVABI.

709
00:36:25,440 --> 00:36:28,193
BİR OKUL ÖĞRETMENİYİM
18 YILDIR.

710
00:36:35,534 --> 00:36:37,869
Kadın:
Evet. MINKINS, CLAUDE.

711
00:36:37,870 --> 00:36:39,829
GEÇEN YIL BURADAYDI.

712
00:36:39,830 --> 00:36:43,958
O, acil servise giren biriydi.
"KIRIK KARPAL."

713
00:36:43,959 --> 00:36:47,211
BU DA NE? BİLEK?

714
00:36:47,212 --> 00:36:48,713
HAYIR, BU BİR BİLEK.

715
00:36:48,714 --> 00:36:50,172
AH. Haydi bakalım.

716
00:36:50,173 --> 00:36:53,467
"212-000-0000."

717
00:36:53,468 --> 00:36:54,510
BU ANLAMINA GELİYOR
O EVSİZ.

718
00:36:54,511 --> 00:36:55,678
TAMAM. ARKADAŞINIZ MI?

719
00:36:55,679 --> 00:36:56,679
Hayır.

720
00:36:56,680 --> 00:36:58,096
"HİÇBİRİ." Teşekkürler PAT.

721
00:36:58,097 --> 00:37:03,228
AMA OLAĞANÜSTÜ BİR ÖZELLİĞİ VAR
981$ BAKİYESİ.

722
00:37:06,023 --> 00:37:07,399
NE? RÖNTGEN İÇİN MI?

723
00:37:08,984 --> 00:37:14,530
Haydi bakalım.
RADYOLOJİ 289 Dolardı.

724
00:37:14,531 --> 00:37:15,865
SONRA LABORATUVAR ÇALIŞMASI.

725
00:37:15,866 --> 00:37:18,868
EVET, KAN ÇALIŞMASI
500 DOLAR DAHA OLDU.

726
00:37:18,869 --> 00:37:22,246
NEDEN KAN AKIYOR
İŞ? BİLEĞİ KIRIKTI.

727
00:37:22,247 --> 00:37:26,000
Hı... SİZE SÖYLEYECEĞİZ.

728
00:37:26,001 --> 00:37:29,336
GİBİ GÖRÜNÜYOR
ATILDI.

729
00:37:29,337 --> 00:37:30,421
ANLAM?

730
00:37:30,422 --> 00:37:32,924
AHA BU SİSTEM.
BU berbat.

731
00:37:32,925 --> 00:37:34,383
HİÇBİR YER YOK
YETERLİ DEPOLAMA ALANI,

732
00:37:34,384 --> 00:37:35,551
Yani HER AY VEYA SONU,

733
00:37:35,552 --> 00:37:37,803
ZORUNDALAR
YER AÇMAK İÇİN EŞYALARI ÇEKİN.

734
00:37:37,804 --> 00:37:40,890
OLABİLİR Mİ
Basılı bir kopya mı yoksa başka bir şey mi?

735
00:37:40,891 --> 00:37:43,392
DENEYEBİLİRSİNİZ
KAYITLAR EK,

736
00:37:43,393 --> 00:37:46,478
AMA YILLAR SÜRECEK
İZİN ALMAK İÇİN.

737
00:37:46,479 --> 00:37:51,067
EVET. Yapabilir misin
BENİM İÇİN BİR BAŞKA MI?

738
00:37:51,068 --> 00:37:53,652
DOLSON, TEDDY. LÜTFEN.

739
00:37:53,653 --> 00:37:55,905
ELBETTE.
DOLSON. DOLSON.

740
00:37:55,906 --> 00:37:58,616
SİZİN İÇİN DOLSON.

741
00:37:58,617 --> 00:38:01,326
Tamam,
"DOLSON, THEODORE.

742
00:38:01,327 --> 00:38:03,370
ADIMSIZ.
KONJUNTİVİT."

743
00:38:03,371 --> 00:38:04,580
Akraba YOK.

744
00:38:04,581 --> 00:38:05,581
BAŞKA BİR ÖLÜM.

745
00:38:05,582 --> 00:38:09,668
645,80 dolar.

746
00:38:09,669 --> 00:38:13,005
VE BU
LABORATUVAR ÇALIŞMASI İÇİN DE MI?

747
00:38:13,006 --> 00:38:15,257
Ah, evet. KAN ÇALIŞMASI.

748
00:38:15,258 --> 00:38:17,259
KONJUNTİVİT İÇİN?

749
00:38:17,260 --> 00:38:19,762
AH, HAYIR, SANMIYORUM.
GÖRELİM.

750
00:38:19,763 --> 00:38:21,264
DETAYLAR.

751
00:38:23,600 --> 00:38:25,768
Emin misin
ONLARI NASIL SEÇECEĞİNİZİ BİLİN.

752
00:38:25,769 --> 00:38:28,729
BİZ KANDIRIYORUZ
BU SİSTEM HAKKINDA

753
00:38:28,730 --> 00:38:30,731
BUNU İÇERİĞİNE KOYDUĞUNDAN BERİ.

754
00:38:30,732 --> 00:38:33,734
BIRAKIN BUNU ALIN
KESİNLİKLE DÜZ.

755
00:38:33,735 --> 00:38:36,445
BİRİNE SÖYLÜYORSUN
BU ŞEYLER SİLİNDİ Mİ?

756
00:38:36,446 --> 00:38:39,116
NE?
AMAÇLI MI DEMEK İSTİYORSUNUZ?

757
00:39:05,308 --> 00:39:08,353
NE OLUYOR BE
YAPIYOR MUSUNUZ?

758
00:39:17,070 --> 00:39:18,654
DOSYAYI ARIYORUM
MINKINS'TE.

759
00:39:18,655 --> 00:39:20,156
O DAHA ÖNCE BURADAYDI.

760
00:39:20,157 --> 00:39:22,574
BİRİ KURCALANMIŞTIR
BİLGİSAYAR KAYDI.

761
00:39:22,575 --> 00:39:24,828
GİRİŞİNİ GÖREN VAR MI?

762
00:39:28,832 --> 00:39:32,710
BAK, JEFF, SADECE VAR
BUNUNLA İLGİLİ ÇOK ŞEY

763
00:39:32,711 --> 00:39:34,128
NELER ÇOK GARİP.

764
00:39:34,129 --> 00:39:36,673
SİZ DE DAHİL OLURMUSUNUZ
SON KENDİNİZ BU LİSTEDE?

765
00:39:38,383 --> 00:39:40,176
ÇİVİLEN
Harika bir kardeşlik, Guy.

766
00:39:40,177 --> 00:39:42,260
2 AY UZAKTASINIZ.

767
00:39:42,261 --> 00:39:45,931
HER YERE GİDİYORSUN
ASLA ULAŞAMADIM.

768
00:39:45,932 --> 00:39:50,020
HERKES SENİ BURADA BULABİLİR,
VE HİÇBİR YERE GİTMİYORSUNUZ.

769
00:39:52,522 --> 00:39:54,023
O halde rahatla, tamam mı?

770
00:39:54,024 --> 00:39:57,985
Ah, bu arada,
GİZEMLİ ADAMIN MI?

771
00:39:57,986 --> 00:40:01,697
GÜVENLİĞİ ARADIM.
ONLAR ONU ARAŞTIRIYORLAR.

772
00:40:01,698 --> 00:40:04,868
TAMAM? ŞİMDİ, Haydi.
HADİ. HADİ.

773
00:40:06,536 --> 00:40:09,371
{\an8}Sana SÖYLÜYORUM ADAM,
GLADYATÖR GİBİ DÖVÜŞÜYORUM.

774
00:40:09,372 --> 00:40:12,249
BU ADAMIN BIÇAĞI YOKTU.
Onun bir palası vardı.

775
00:40:12,250 --> 00:40:13,751
NE DEDİM, 6 İNÇ?

776
00:40:13,752 --> 00:40:15,878
14 İNÇ UZUNLUĞUNDA.

777
00:40:15,879 --> 00:40:18,130
Onlar orospu çocukları
YAZILARIMI VE HEPSİNİ ALDIM.

778
00:40:18,131 --> 00:40:20,049
Vay, vay. BİR DAKİKA BEKLE.

779
00:40:20,050 --> 00:40:23,094
NE TÜR BİR DİKİŞ
Buna sen mi diyorsun, dostum?

780
00:40:23,095 --> 00:40:24,261
İYİ. GÜZEL.

781
00:40:24,262 --> 00:40:25,512
Ah, saçmalık, dostum!

782
00:40:25,513 --> 00:40:27,056
Ben evsizim, aptal değil.

783
00:40:27,057 --> 00:40:29,307
GELİNİNE GİBİ GÖRÜNÜYOR
Lanet olası FRANKENSTEIN.

784
00:40:29,308 --> 00:40:30,851
ONA SÖYLEYİN!

785
00:40:30,852 --> 00:40:33,896
BUNLAR KORKUNÇ DİKİŞLER.
Sen berbat bir dikişçisin.

786
00:40:33,897 --> 00:40:35,147
GÖRMEK!

787
00:40:35,148 --> 00:40:38,067
Tamam, yapacağım
HEPİNİZİ MUTLU OLSUN. JACK.

788
00:40:38,068 --> 00:40:39,902
BUNU BİTİREBİLİR MİSİNİZ?

789
00:40:39,903 --> 00:40:44,240
ELBETTE. İYİ.
VE SONRA NE OLACAK?

790
00:40:44,241 --> 00:40:48,577
SİZDE BU ÇOK SİZDE YOKMU?
N.Y.U.'DA ÖNEMLİ RESEPSİYON?

791
00:40:48,578 --> 00:40:50,246
İSA MESİH.

792
00:40:50,247 --> 00:40:52,248
Vay, vay, doktor!
Nereye gidiyorsun?

793
00:40:52,249 --> 00:40:53,749
BURADA CİDDİ ACI ÇEKİYORUM!

794
00:40:53,750 --> 00:40:57,461
VE BU Orospu çocuğu
12 YAŞINDA!

795
00:41:01,049 --> 00:41:02,466
YENİDEN ÖZÜR DİLERİM.

796
00:41:02,467 --> 00:41:03,801
BU BİR SORUN DEĞİL.

797
00:41:03,802 --> 00:41:05,052
GERİ KALANLARIYLA TANIŞTINIZ
TAKIMDAN, değil mi?

798
00:41:05,053 --> 00:41:09,473
BENCE DE.
GÖRÜŞMEDE.

799
00:41:09,474 --> 00:41:10,515
DR. ŞERMAN.

800
00:41:10,516 --> 00:41:12,143
SENİ YENİDEN GÖRMEK GÜZEL,
DOKTOR.

801
00:41:12,144 --> 00:41:13,269
SENİ GÖRMEK ÇOK GÜZEL.

802
00:41:13,270 --> 00:41:14,270
DR. COHEN.

803
00:41:14,271 --> 00:41:16,730
NASILSIN?

804
00:41:16,731 --> 00:41:17,731
DR. BERCESKI.

805
00:41:17,732 --> 00:41:19,566
NÖROLOJİYE HOŞGELDİNİZ.

806
00:41:19,567 --> 00:41:20,692
TEŞEKKÜRLER.

807
00:41:20,693 --> 00:41:23,695
VE BİLİYOR MUSUNUZ?
PROFESÖR MYRICK mi?

808
00:41:23,696 --> 00:41:26,031
KİMİN KESİNLİKLE HİÇBİR ŞEYİ YOKTUR
BU PROGRAMLA YAPMAK İÇİN,

809
00:41:26,032 --> 00:41:27,283
AZ ÖNCE KİM OLDU
BİNADA OLMAK

810
00:41:27,284 --> 00:41:28,784
VE MERHABA SÖYLEMEK İSTEDİM.

811
00:41:28,785 --> 00:41:29,910
MERHABA.

812
00:41:29,911 --> 00:41:32,037
SİZ DİKKATLİ OLDUNUZ
BİR KOMŞUSUN OĞLUNUN

813
00:41:32,038 --> 00:41:33,122
DİĞER GÜN.
Bir taksi kazası.

814
00:41:33,123 --> 00:41:35,540
dediler
Harikaydın.

815
00:41:35,541 --> 00:41:38,418
Neyse, seni duydum
BURADA OLACAĞIZ.

816
00:41:38,419 --> 00:41:40,045
İSTEDİM
BUNU AKTARMAK İÇİN.

817
00:41:40,046 --> 00:41:42,339
TEŞEKKÜR EDERİM.
BU BÜYÜK BİR ONUR.

818
00:41:42,340 --> 00:41:43,882
DEVAM EDİYOR MUSUNUZ?

819
00:41:43,883 --> 00:41:46,635
BU DOĞRU. BAŞLIYORUM
YAZ AYLARINDA BURADA.

820
00:41:46,636 --> 00:41:49,471
BU HARİKA.
SADECE SÖYLEMEK İSTEDİM...

821
00:41:49,472 --> 00:41:51,431
Acil Servis'i Düşünüyorsanız
ZOR OLDU

822
00:41:51,432 --> 00:41:53,309
JIM'E KADAR BEKLEYİN
SENİNLE BAŞLAR.

823
00:41:53,310 --> 00:41:54,434
Değil mi Jim?

824
00:41:55,436 --> 00:41:56,604
DR. MYRICK.

825
00:41:59,024 --> 00:42:01,692
EVET?

826
00:42:01,693 --> 00:42:04,153
MUHTEMELEN YAPMAMALIYIM
BUNU YAPIN,

827
00:42:04,154 --> 00:42:05,363
AMA SİZE SORABİLİR MİYİM
BİR SORU?

828
00:42:07,406 --> 00:42:08,950
KESİNLİKLE.

829
00:42:13,163 --> 00:42:17,208
Tamam, TEMEL OLARAK, UM,
BEYAZ ERKEK, 40'lı yaşlarda,

830
00:42:17,209 --> 00:42:20,169
YÜKSELTİLDİ
TİROİD FONKSİYONLARI,

831
00:42:20,170 --> 00:42:23,339
ENZİM TOKSİSİTESİ
TABLOLARIN SADECE ÜZERİNDE,

832
00:42:23,340 --> 00:42:26,175
KONVÜLSİYONLAR, YÜKSEK ATEŞ,

833
00:42:26,176 --> 00:42:29,011
NABIZ, BASINÇ VE HAYATİ DEĞERLER
TAMAMEN KARIŞIKLIK İÇİNDE.

834
00:42:29,012 --> 00:42:31,930
BİZ KİMİZ
HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ?

835
00:42:31,931 --> 00:42:34,391
O SADECE BENİM BİR HASTANIM.

836
00:42:34,392 --> 00:42:37,644
ELDEN ÇIKARMANIZ GEREKİR
MENENJİT.

837
00:42:37,645 --> 00:42:39,855
YAPTIN MI
Omurga Musluğu mu?

838
00:42:39,856 --> 00:42:41,900
OH, HAYIR, O BİZİM İÇİN ÖLDÜ.

839
00:42:42,901 --> 00:42:45,110
ÖLÜM SONRASI NE OLACAK?

840
00:42:45,111 --> 00:42:46,862
Peki, ah,

841
00:42:46,863 --> 00:42:50,699
İster inanın ister inanmayın,
BEDENİ KAYBETMİŞ GİBİ GÖRÜNÜYORUZ.

842
00:42:50,700 --> 00:42:52,201
BU HİÇBİR ZAMAN YARDIMCI OLMAZ.

843
00:42:54,662 --> 00:42:56,914
SONUÇ--

844
00:42:56,915 --> 00:42:59,416
DOKUNMADAN,
ASLA BİLMEYECEKSİNİZ.

845
00:42:59,417 --> 00:43:02,003
EVET.

846
00:43:05,090 --> 00:43:07,384
Evet, bu oldukça fazla
NE DÜŞÜNDÜM.

847
00:43:08,718 --> 00:43:10,677
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.

848
00:43:10,678 --> 00:43:12,471
ELBETTE.

849
00:43:16,893 --> 00:43:18,937
BÜYÜK BİR YARDIMCI OLDUĞUMU SANIYORUM.

850
00:43:24,859 --> 00:43:25,943
BU YÜZDEN?

851
00:43:25,944 --> 00:43:28,071
O, ONU BIRAKMAYACAK.

852
00:43:48,507 --> 00:43:50,969
DIŞARI ÇIKIYORUM.

853
00:43:56,891 --> 00:43:59,101
SONRA GÖRÜŞÜRÜZ.

854
00:43:59,102 --> 00:44:01,354
ÇOK İYİ BESLENİYOR
BU SABAH.

855
00:44:07,444 --> 00:44:09,612
Güle güle.

856
00:44:34,220 --> 00:44:36,596
Hey, nasılsın?

857
00:44:36,597 --> 00:44:38,723
SİZ DİKKAT EDİN
NEREDE?

858
00:44:38,724 --> 00:44:42,394
ORTAKLARIM
BENİM İÇİN KORUNACAK.

859
00:44:42,395 --> 00:44:44,980
PEKİ BU ADAMIN ADI NE?

860
00:44:44,981 --> 00:44:45,981
LUTHAN.

861
00:44:47,650 --> 00:44:49,486
DR. Guy LUTHAN.

862
00:44:53,406 --> 00:44:55,991
BU KONUDA İYİYİZ
değil mi?

863
00:44:55,992 --> 00:45:00,205
GİTMEYECEK DEĞİL
ANILARIMDA.

864
00:45:06,419 --> 00:45:11,089
BUNU BAŞARAMAZSINIZ,
ŞİMDİ BANA SÖYLESEN İYİ OLUR.

865
00:45:11,090 --> 00:45:13,385
BAKIN, BENDE VARIM, tamam mı?

866
00:45:16,762 --> 00:45:18,723
BEN VARIM.

867
00:45:34,030 --> 00:45:36,823
KULAKLARIM ÇINLIYOR!

868
00:45:36,824 --> 00:45:38,283
Myrick: Yapabilir miydin?
SAĞ ELİNİZİ KALDIRIN

869
00:45:38,284 --> 00:45:40,828
VE BENİM İÇİN SOL BACAK,
LÜTFEN?

870
00:45:43,789 --> 00:45:45,124
DUYMUYOR MUSUNUZ?

871
00:45:46,959 --> 00:45:48,752
BİR AN İÇİNDE,
Bay. RANDALL,

872
00:45:48,753 --> 00:45:51,004
SONRA SİZİ ALABİLİRİZ
DOĞRU YATAĞA DÖNÜŞ.

873
00:45:55,968 --> 00:45:58,053
BU
GÖZLEM ODASI "B."

874
00:45:58,054 --> 00:45:59,555
YARDIMA İHTİYACINIZ VAR.

875
00:46:01,391 --> 00:46:02,891
Siz durun...

876
00:46:02,892 --> 00:46:05,310
Tamam.

877
00:46:07,313 --> 00:46:10,315
BU KAYIT ÇEKİLDİ
ÇIKARILDIKTAN 22 SAAT SONRA

878
00:46:10,316 --> 00:46:12,443
DÖRT MİKRONLUK
Omurga Bölümü

879
00:46:12,444 --> 00:46:13,818
ONUNCU Omurgada.

880
00:46:13,819 --> 00:46:15,820
BİRİN EKLENMESİ
ELEKTRİKLİ PROTEZ--

881
00:46:15,821 --> 00:46:17,531
TARAFINDAN TAKİP EDİLDİ

882
00:46:17,532 --> 00:46:19,950
ION-1 UYGULAMASI
MONOKLONAL ANTİKOR

883
00:46:19,951 --> 00:46:22,327
VE BUNLAR VE BUNLAR.

884
00:46:22,328 --> 00:46:27,832
12 NUMARALI HASTA GELİŞTİRİLDİ
%75 OPERASYONEL HAREKETLİLİK.

885
00:46:27,833 --> 00:46:33,004
VE 26 SAAT 14 DAKİKA
OPERASYONUN SONUNDA,

886
00:46:33,005 --> 00:46:35,091
DURUMU STABİLDİR.

887
00:46:37,843 --> 00:46:39,928
Sakin olun arkadaşlar.
BOŞVER.

888
00:46:39,929 --> 00:46:43,014
HENÜZ ORADA DEĞİLİZ,
AMA YAKLAŞIYORUZ.

889
00:46:43,015 --> 00:46:45,350
BİZİM İÇİNDE OLANLAR
BAŞLANGIÇTAN BERİ--

890
00:46:45,351 --> 00:46:46,435
HELEN VE BILLY...

891
00:46:46,436 --> 00:46:48,228
HATIRLAYABİLİRİM
BİR NUMARALI HASTA

892
00:46:48,229 --> 00:46:49,896
VE SADECE BİLİYORUM
NE KADAR UZAK OLDUK,

893
00:46:49,897 --> 00:46:52,357
O yüzden ÇILGINA ÇIKMAYIN.

894
00:46:52,358 --> 00:46:54,443
AMA TÜM İŞİNİZ,
TÜM ACILARINIZ,

895
00:46:54,444 --> 00:46:56,236
TÜM KURBANLARINIZ

896
00:46:56,237 --> 00:46:58,530
KESİNLİKLE
BUNA DEĞER OLACAK.

897
00:46:58,531 --> 00:47:00,532
DEDİĞİM GİBİ
HENÜZ ORADA DEĞİLİZ,

898
00:47:00,533 --> 00:47:02,784
AMA BİZ KESİNLİKLE
ORADA OLACAK.

899
00:47:02,785 --> 00:47:04,287
ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.

900
00:47:07,748 --> 00:47:10,208
Adam: Haydi dostum.
TOPU PATLA! GEÇMEK!

901
00:47:10,209 --> 00:47:12,419
Adam: KELİMEDEN YÜZLERCE
DOLAR DEĞERİNDE

902
00:47:12,420 --> 00:47:15,422
GEREKSİZ LABORATUVAR ÇALIŞMASI
BİLGİSAYARDAN SİLİNMİŞTİR.

903
00:47:15,423 --> 00:47:17,424
ÇOK AZ KİŞİ VAR
O BİLGİSAYARA ERİŞİM.

904
00:47:17,425 --> 00:47:18,925
JEFF ONLARDAN BİRİ.
SONRA BEN GİDERİM

905
00:47:18,926 --> 00:47:21,553
KAYITLAR EKİNE
BAKMAK İÇİN--

906
00:47:21,554 --> 00:47:23,054
BEN ORADA OLMAMALIYIM...

907
00:47:23,055 --> 00:47:25,432
OLUP OLMADIĞINI GÖRMEK İÇİN
SERT KOPYA.

908
00:47:25,433 --> 00:47:27,434
YİNE JEFF VAR.

909
00:47:27,435 --> 00:47:30,437
BU KEZ KESİNLİKLE YAPIYORUZ
GELECEĞİMLE İLGİLİ TEHDİTLER

910
00:47:30,438 --> 00:47:32,564
EĞER DÜŞMEZSEN
TAMAMI.

911
00:47:32,565 --> 00:47:34,566
BURADA NE YAPIYORUZ?

912
00:47:34,567 --> 00:47:38,028
NE OLDUĞUNA HİÇBİR FİKİRİM YOK
ÖRTMEYE ÇALIŞIYORLAR

913
00:47:38,029 --> 00:47:40,864
Belki bir şeyler vardır
YAPMALIYIZ.

914
00:47:40,865 --> 00:47:43,950
BU DEĞİL
JEFF BANA NE SÖYLEDİ?

915
00:47:43,951 --> 00:47:45,910
ONUNLA KONUŞTUN
BU HAKKINDA?

916
00:47:45,911 --> 00:47:47,912
SEN ÇEKİYORSUN
HAFTALIK 90 SAATTEN FAZLA.

917
00:47:47,913 --> 00:47:49,414
ARADIM.

918
00:47:49,415 --> 00:47:51,041
BU ÇOK FAZLA.
İNSANLAR YANIR.

919
00:47:51,042 --> 00:47:53,084
FAZLA ÇALIŞMIYORUM...

920
00:47:53,085 --> 00:47:54,586
SENİ GETİRDİM.

921
00:47:54,587 --> 00:47:57,297
BEN SENİN EN BÜYÜK HAYRANINIM
VE SİZ BUNU BİLİYORSUNUZ.

922
00:47:57,298 --> 00:48:00,676
JEFF BÜYÜK BİR PATRON OLMAYABİLİR
AMA O SAĞLAMDIR VE BEN ONA GÜVENİYORUM.

923
00:48:00,677 --> 00:48:02,678
TAM OLARAK HANGİSİ
BEN NE SÖYLEYECEĞİM

924
00:48:02,679 --> 00:48:04,095
3 GÜN ÖNCE--

925
00:48:04,096 --> 00:48:05,930
ONU SUÇLADIĞINIZDA
KOMPLO,

926
00:48:05,931 --> 00:48:07,641
SES ÇIKARMAYA BAŞLIYORSUNUZ
BİRAZ TUHAF.

927
00:48:07,642 --> 00:48:09,643
Evet, peki, tamam.
Tamam.

928
00:48:10,853 --> 00:48:12,812
HİÇBİR SORUN YOK
ÇOK Yorgunum.

929
00:48:12,813 --> 00:48:14,648
BU KESİNLİKLE,
AMA SİZE BUNU SÖZ VERİYORUM,

930
00:48:14,649 --> 00:48:16,149
BEN KIRILMIYORUM.

931
00:48:17,652 --> 00:48:19,944
SANA BİR KOPYA ALACAĞIM
ORİJİNAL LABORATUVAR ÇALIŞMASININ

932
00:48:19,945 --> 00:48:21,446
CLAUDE MINKINS'TE.

933
00:48:21,447 --> 00:48:22,864
Ah, kapa çeneni!

934
00:48:22,865 --> 00:48:23,865
Adam: HAYIR!

935
00:48:23,866 --> 00:48:24,949
ÜZGÜNÜM.

936
00:48:24,950 --> 00:48:26,618
GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM.
ÖZÜR DİLERİM.

937
00:48:26,619 --> 00:48:28,954
Bence yapmalısın
BİR BAKIN.

938
00:48:35,752 --> 00:48:39,130
POLİSLER,
SENİ ARIYORLAR, EVET?

939
00:48:39,131 --> 00:48:41,299
evet,
HALA BURADA MILAR?

940
00:48:41,300 --> 00:48:43,301
BU SABAH
BİR ŞEYİN KIRILDIĞINI DUYDUM.

941
00:48:43,302 --> 00:48:45,804
HEMEN 911'i ARAYACAĞIM.

942
00:48:48,807 --> 00:48:50,643
Adam:
Guy LUTHAN mı?

943
00:48:57,149 --> 00:48:58,942
SİZ DR. LUTHAN mı?

944
00:48:58,943 --> 00:49:00,944
EVET.

945
00:49:00,945 --> 00:49:03,029
BEN DEDEKTİFİM
MANNING.

946
00:49:03,030 --> 00:49:05,074
BU KONUDA ÜZGÜNÜM.

947
00:49:09,995 --> 00:49:12,414
Adam fısıldayarak:
Lanet olsun.

948
00:49:12,415 --> 00:49:15,000
KAHRETSİN.

949
00:49:18,795 --> 00:49:21,423
AZ ÖNCE KIRILDILAR MI
KAPI AŞAĞI MI?

950
00:49:21,424 --> 00:49:23,425
Öyle görünüyor, evet.

951
00:49:23,426 --> 00:49:28,179
ARADIK.
ÇALIŞTIĞINIZI DÜŞÜNDÜK--

952
00:49:28,180 --> 00:49:29,180
GRAMERCY.

953
00:49:29,181 --> 00:49:30,599
SAĞ.

954
00:49:30,600 --> 00:49:33,101
SORUMLULUK GÖREVLİLERİ,
BURAYA GELDİLER,

955
00:49:33,102 --> 00:49:34,978
KAPI TAMAMEN AÇIKTI.

956
00:49:34,979 --> 00:49:36,480
BİR ŞEY GÖREN VAR MI?

957
00:49:36,481 --> 00:49:39,316
BİR TANIK MI DEMEK İSTİYORSUNUZ? HAYIR.

958
00:49:39,317 --> 00:49:41,318
sen bak
BİRAZ GÜÇLÜ.

959
00:49:41,319 --> 00:49:42,320
EVET.

960
00:49:44,155 --> 00:49:46,948
EKSİK BİR ŞEY VAR MI?

961
00:49:46,949 --> 00:49:49,909
BİLMİYORUM.

962
00:49:49,910 --> 00:49:52,704
DEDİĞİM GİBİ
KAPI AÇIKTI.

963
00:49:52,705 --> 00:49:56,125
BİZİM İÇİN YASALDİR
ETRAFINA BAKMAK İÇİN.

964
00:49:59,170 --> 00:50:00,212
NE DEMEK İSTİYORSUN?

965
00:50:02,799 --> 00:50:05,049
HAKKINDA KONUŞUYORSUN
HASTANE EŞYALARI MI?

966
00:50:05,050 --> 00:50:07,552
GRAMERCY'DEYDİM
2 YILLIK.

967
00:50:07,553 --> 00:50:09,805
BU ŞEYLERİN HEMEN TÜMÜ
DIŞARI ATILDI.

968
00:50:09,806 --> 00:50:11,723
HAVLULARI GİBİ DEMEK İSTİYORSUNUZ
VE kahretsin, değil mi?

969
00:50:11,724 --> 00:50:12,766
EVET.

970
00:50:12,767 --> 00:50:14,058
BULUCU'NUN BAKICILARI,
değil mi?

971
00:50:14,059 --> 00:50:15,477
EVET.

972
00:50:15,478 --> 00:50:17,521
Tanrım, seni düşündüm
BENİ TUTUKLAYACAK MIYDI

973
00:50:17,522 --> 00:50:18,605
BİR AN İÇİN ORADA.

974
00:50:18,606 --> 00:50:20,524
BEN NEYİM
HAKKINDA ENDİŞELENİYORUZ

975
00:50:20,525 --> 00:50:23,235
YARIM ONS
FARMASÖTİK KOKAİN BULDUK.

976
00:50:26,447 --> 00:50:28,990
NE?

977
00:50:28,991 --> 00:50:31,243
YATAKLARINIZIN YANINDAYDI.

978
00:50:34,871 --> 00:50:39,042
BU DAİREYİ PAYLAŞIR MISINIZ?
KİMSE İLE?

979
00:50:39,043 --> 00:50:41,169
HAYIR.

980
00:50:41,170 --> 00:50:43,963
SENİ YERİNE ALMAK ZORUNDAYIM
Tutuklu.

981
00:50:43,964 --> 00:50:46,633
HAKKINIZ VAR
SESSİZ KALMAK İÇİN.

982
00:50:46,634 --> 00:50:49,636
HER ŞEY SÖYLERSENİZ OLABİLİR
VE SİZE KARŞI KULLANILACAKTIR.

983
00:50:49,637 --> 00:50:50,637
Bir şeyler oluyor.

984
00:50:50,638 --> 00:50:52,096
HAKKINIZ VAR

985
00:50:52,097 --> 00:50:54,098
AVUKATIN BULUNMASI
SORUŞTURMA SIRASINDA.

986
00:50:54,099 --> 00:50:57,186
EĞER BİRİNİ ALAMAZSANIZ,
SİZE BİRİ ATANACAK.

987
00:51:00,022 --> 00:51:01,649
BAŞINIZA DİKKAT EDİN.

988
00:51:23,880 --> 00:51:26,047
Kadın: BİR ZAMAN
BİR HIRSIZLIĞIN ARAŞTIRILMASI

989
00:51:26,048 --> 00:51:27,674
DAVALI'NIN YANINDA
DAİRE,

990
00:51:27,675 --> 00:51:29,760
POLİS BULUNDU
DÜZ GÖRÜNÜMDE

991
00:51:29,761 --> 00:51:32,888
YAKLAŞIK 18 GRAM
SAF KOKAİN.

992
00:51:32,889 --> 00:51:36,349
DEVLET
DEVAM EDEN ÜCRETLER VAR

993
00:51:36,350 --> 00:51:38,727
HIRSIZLIK HAKKINDA
DAVALI'NIN İŞVERENİNDEN.

994
00:51:38,728 --> 00:51:40,562
BEKLEMEDE YAPMAM
DANIŞMAN.

995
00:51:40,563 --> 00:51:42,898
BENİMLE KEFALET HAKKINDA KONUŞ
İLAÇLAR ÜZERİNDE.

996
00:51:42,899 --> 00:51:45,650
RİSK OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUZ
UÇUŞTAN, Sayın Yargıç.

997
00:51:45,651 --> 00:51:50,321
10.000$ DEVLET İSTİYORUZ
VE PASAPORTUNU İSTİYORUZ.

998
00:51:50,322 --> 00:51:53,784
BAKIN, SİZE YARDIMCI OLABİLİRİM.
SAATTE 125'İM.

999
00:51:53,785 --> 00:51:56,787
KÖTÜ BİR ARAMA OLDU.
BU BİR İLK SUÇ OLDU.

1000
00:51:56,788 --> 00:51:58,954
1.500$ İÇİNEminim
BUNU ÇÖZEBİLİRİZ

1001
00:51:58,955 --> 00:52:01,499
ERTELENMİŞ BİR CEZAYA.

1002
00:52:01,500 --> 00:52:04,711
HAYIR, HAYIR. AFFEDERSİN.
NEREYE GİDİYORSUN?

1003
00:52:04,712 --> 00:52:06,713
HEY, DENİYORUM
SİZE YARDIM ETMEK İÇİN!

1004
00:52:13,262 --> 00:52:14,763
Merhaba, bu adam.

1005
00:52:14,764 --> 00:52:16,097
MESAJINIZ VARSA,
BİP SESİNDEN SONRA BIRAKIN.

1006
00:52:16,098 --> 00:52:17,098
ÇOK TEŞEKKÜRLER.

1007
00:52:18,476 --> 00:52:21,728
ADAM, BU BABA.
ÇALMAYA DEVAM ETTİĞİM İÇİN ÜZGÜNÜM.

1008
00:52:21,729 --> 00:52:23,772
SADECE İSTİYORUM
İKİ ŞEY SÖYLEYECEĞİZ.

1009
00:52:23,773 --> 00:52:27,275
BİR - ORTAYA ÇIKIYOR
N.Y.U'nuzu tanıyordum. CHAP,

1010
00:52:27,276 --> 00:52:28,984
KOSEKİ, GERİ
ellili yıllarda,

1011
00:52:28,985 --> 00:52:32,948
VE İKİ - DÜŞÜNÜYORUM
BELKİ DE UÇABİLİRİM

1012
00:52:32,949 --> 00:52:35,784
SİZE BİR TEBRİK SATIN ALMAK İÇİN
TOM COLLINS...

1013
00:52:35,785 --> 00:52:38,244
VEYA HER NE OLURSA OLSUN
ORADA İÇİYORLAR.

1014
00:52:38,245 --> 00:52:40,246
MÜMKÜN MÜMKÜN BU AYIN SONUNDA?

1015
00:52:40,247 --> 00:52:42,708
NE DÜŞÜNDÜĞÜNÜZÜ BANA BİLDİRİN,
Tamam mı? Güle güle.

1016
00:52:47,296 --> 00:52:50,548
Adam: "SONUCU BEKLİYORUZ"
CEZA DAVASINIZA,

1017
00:52:50,549 --> 00:52:53,551
"GRAMERCY HASTANESİ
ÜCRETLERİN DURDURULMASINI KABUL EDECEK

1018
00:52:53,552 --> 00:52:55,303
"ÇALINAN MAL ÜZERİNDE.

1019
00:52:55,304 --> 00:52:57,305
"BU SABAH İTİBARIYLA
RAHATLANDINIZ

1020
00:52:57,306 --> 00:52:59,265
"TÜM HASTANE GÖREVLERİNDEN
VE KİMLİK BİLGİLERİ.

1021
00:52:59,266 --> 00:53:00,684
" İÇİNDEKİLER
ÇAĞRI ODANIZIN

1022
00:53:00,685 --> 00:53:02,352
"SİZE İLETİLECEKTİR.

1023
00:53:02,353 --> 00:53:05,313
"HASTANEDEKİ VARLIĞINIZ"
DAVET OLMADAN MÜLKİYET

1024
00:53:05,314 --> 00:53:07,190
"İzinsiz giriş anlamına gelecektir.

1025
00:53:07,191 --> 00:53:10,485
"GRAMERCY HASTANESİ
GÖÇMENLİK BİLDİRİMİ OLDU

1026
00:53:10,486 --> 00:53:11,862
"HAZIRLIKLIYIZ"
SPONSORLUĞU İPTAL ETMEK İÇİN

1027
00:53:11,863 --> 00:53:13,237
"ÇALIŞMA VİZENİZİN

1028
00:53:13,238 --> 00:53:16,158
CEZAİ CEZASI OLMALIDIR
SONUCU CEZALANDIRILMA İLE SONUÇLANIR."

1029
00:53:19,370 --> 00:53:22,497
Eh, bu hızlı oldu.

1030
00:53:22,498 --> 00:53:25,917
HEPSİ 24 SAAT İÇİNDE.

1031
00:53:25,918 --> 00:53:28,753
BULMAK DAHA FAZLA SÜRDÜ
HASTA İÇİN YATAK.

1032
00:53:28,754 --> 00:53:31,006
ÖĞRENDİK
HIZLI HAREKET ETMEK EN İYİSİ

1033
00:53:31,007 --> 00:53:32,256
BU ŞEYLERDE.

1034
00:53:32,257 --> 00:53:33,383
öyle değil
İLK KEZ

1035
00:53:33,384 --> 00:53:34,676
BİR ŞEY
BU GİBİ OLDU.

1036
00:53:34,677 --> 00:53:38,346
BU DOĞRU MI?

1037
00:53:38,347 --> 00:53:41,349
BU ONU AÇIKLAYABİLİR
SONRA BİRAZ,

1038
00:53:41,350 --> 00:53:42,350
ÇÜNKÜ, AÇIKÇA,

1039
00:53:42,351 --> 00:53:43,351
NE YAŞIYORUM
SORUN

1040
00:53:43,352 --> 00:53:45,228
ÇALIŞIYOR
NEDENİNİ ANLAYIN

1041
00:53:45,229 --> 00:53:46,855
HEPİNİZ İÇİN ÇOK KOLAY
SADECE ŞUNA İNANMAK İÇİN, UM,

1042
00:53:46,856 --> 00:53:48,606
HAYATIMI ELİMDEN ATTI,

1043
00:53:48,607 --> 00:53:51,526
SONUNDA BU OLDU
ÇOK İYİ GİDİYOR.

1044
00:53:51,527 --> 00:53:53,319
NEDEN BEN ANINDA,
MAVİDEN,

1045
00:53:53,320 --> 00:53:55,947
UYUŞTURUCUYA BAŞLADI
VE HEPSİNİ ATTI.

1046
00:53:55,948 --> 00:53:57,365
ÇOK ZOR
ANLAMAK İÇİN

1047
00:53:57,366 --> 00:53:59,242
BU NEDEN DAHA KOLAY OLUR
İNANMANIZ İÇİN

1048
00:53:59,243 --> 00:54:02,913
BU HASTANEDEKİ BİRİNDEN DAHA
BENİ KESİNLİKLE KURUYORUZ

1049
00:54:02,914 --> 00:54:04,789
SORU SORMAMI DURDURMAK İÇİN
BİR HASTA HAKKINDA

1050
00:54:04,790 --> 00:54:08,710
KİMİN CESETİ KAYBOLMUŞ
İNCE HAVAYA.

1051
00:54:08,711 --> 00:54:10,378
AMA...

1052
00:54:10,379 --> 00:54:12,338
Bu muhtemelen beni üzüyor

1053
00:54:12,339 --> 00:54:13,757
SES UYUŞTURUCU
VE PARANOİD, değil mi?

1054
00:54:13,758 --> 00:54:15,633
Ah, adam, adam, adam, adam.

1055
00:54:15,634 --> 00:54:17,761
DAHA ÖZEL OLACAĞIM.
Sanırım o sensin, Jeff.

1056
00:54:17,762 --> 00:54:19,136
Bilmiyorum
NE YAPIYORSUNUZ,

1057
00:54:19,137 --> 00:54:21,432
AMA UMARIM
SİZİ ÇOK ZENGİN YAPAR VEYA--

1058
00:54:24,643 --> 00:54:26,938
Claude Minkins'i bulduk.

1059
00:54:29,774 --> 00:54:31,066
BU BİR YAZI HATASI OLDU.

1060
00:54:31,067 --> 00:54:32,818
4 GÜN ÖNCE DEFİN EDİLDİ
Çömlekçinin Tarlası.

1061
00:54:47,750 --> 00:54:50,794
ADAM?

1062
00:54:50,795 --> 00:54:52,921
ADAM.

1063
00:54:52,922 --> 00:54:53,922
ADAM, LÜTFEN!

1064
00:55:55,901 --> 00:55:59,445
Üzgünüm doktor.
HİÇBİR ZAMAN HİÇ DUYMADIM.

1065
00:55:59,446 --> 00:56:00,613
DÜŞÜNÜYORUM
OLABİLİR

1066
00:56:00,614 --> 00:56:02,657
BİR TÜR
ERKEKLER BARINAK MI, KİLİSE MI?

1067
00:56:02,658 --> 00:56:06,119
HİÇ KİMSEYİ DİNLEMEDİN
"ODA" HAKKINDA KONUŞMAK MI?

1068
00:56:06,120 --> 00:56:08,329
ODALAR? ODALARI VAR
HER YERDE.

1069
00:56:08,330 --> 00:56:11,791
ODALARI VAR
BU ŞEHRİN HER YERİNDE.

1070
00:56:11,792 --> 00:56:16,713
HERKESİN BİR ODASI VAR
AMA BİZ, değil mi?

1071
00:56:16,714 --> 00:56:20,342
TAMAM. TEŞEKKÜRLER.

1072
00:56:22,761 --> 00:56:27,557
Yaşlı Adam: HAKKINDA KONUŞUYORSUN
Solucanlar, değil mi?

1073
00:56:27,558 --> 00:56:28,558
HAYIR, ODA.

1074
00:56:28,559 --> 00:56:31,477
BİLİYORUM. Evet biliyorum.

1075
00:56:31,478 --> 00:56:34,605
KAHRAMAN SOLUCAN İNSANLAR.

1076
00:56:34,606 --> 00:56:37,067
BİR TÜR OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
BARINAK.

1077
00:56:37,068 --> 00:56:40,904
BARINAK DEĞİLDİR.
BU ONLARIN EVİ.

1078
00:56:40,905 --> 00:56:45,743
O yer altı saçmalığı.
Solucanlar.

1079
00:56:47,703 --> 00:56:50,497
PARÇALAR.
KÖS İNSANLARI.

1080
00:56:52,416 --> 00:56:53,917
ANLAMIYORUM.

1081
00:56:53,918 --> 00:56:55,126
ODA.

1082
00:56:55,127 --> 00:56:58,088
HER TÜRLÜ YER VAR
BUNUN GİBİ.

1083
00:56:58,089 --> 00:57:00,631
YER YERİNDE YAŞAYAN İNSANLAR.

1084
00:57:00,632 --> 00:57:03,760
BÜTÜN BİR SÜRÜ
ŞEHRİN HER YERİNDE.

1085
00:57:03,761 --> 00:57:05,720
BİLİYOR MUSUNUZ?

1086
00:57:05,721 --> 00:57:07,430
onu sevmiyorum
O KADAR KARANLIK.

1087
00:57:07,431 --> 00:57:09,473
PARKI ÇOK SEVİYORUM.

1088
00:57:09,474 --> 00:57:12,560
SAĞ. AMA SİZ
NEREDE OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ?

1089
00:57:12,561 --> 00:57:15,605
SANA SÖYLEDİM. AŞAĞIYA İNMİYORUM.
Köstebek OLMALISIN.

1090
00:57:15,606 --> 00:57:17,941
VE SENİN YAPMALIYIZ
YOLU BİLİN.

1091
00:57:17,942 --> 00:57:22,612
BİR DAKİKA BEKLE. NEREDE YAPABİLİRİM
BU BENLERDEN BİRİNİ BULDU MUSUNUZ?

1092
00:57:22,613 --> 00:57:25,949
BİR YARIM KÖSÜNÜ BİLİYORUM.

1093
00:57:25,950 --> 00:57:27,951
DÖNDÜĞÜMÜZ ADAM
KUTULAR TUTULDU.

1094
00:57:27,952 --> 00:57:29,452
ONU HER ZAMAN GÖRÜYORUM.

1095
00:57:29,453 --> 00:57:31,412
BU ŞEKİLDE BİLİYORUM
HER ŞEY BU HAKKINDA.

1096
00:57:31,413 --> 00:57:33,623
BU ADAMLA TANIŞABİLİR MİYİM?

1097
00:57:33,624 --> 00:57:35,125
YAVAŞLA, DOKTOR.

1098
00:57:35,126 --> 00:57:37,418
ÇALIŞMAK ZORUNDAYIZ
BURADA BİR ŞEY.

1099
00:57:37,419 --> 00:57:39,420
SEN NESİN
HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ?

1100
00:57:39,421 --> 00:57:41,798
BİLİYORSUN, ADAM.

1101
00:57:41,799 --> 00:57:44,217
Ah, evet, elbette.
NE KADAR İSTİYORSUN BOBBY?

1102
00:57:44,218 --> 00:57:47,470
SENİN PARANIZI İSTEMİYORUM.
BEN VE SİZ ARKADAŞIZ.

1103
00:57:47,471 --> 00:57:50,140
NE YAPARSIN
BENİ ALIN MI?

1104
00:57:50,141 --> 00:57:53,643
SADECE BİRKAÇ YAZI
TEK İHTİYACIMIZ VAR.

1105
00:57:53,644 --> 00:57:56,146
OLAMAZ, BOBBY.
BUNU YAPMAYACAĞIM.

1106
00:57:56,147 --> 00:57:57,981
EMİN MİSİN?

1107
00:57:57,982 --> 00:58:00,651
Diyorum ki, BU KESİNLİKLE
ÖNEMLİ KOKULAR.

1108
00:58:14,123 --> 00:58:16,332
Adam: Özür dilerim.

1109
00:58:16,333 --> 00:58:18,085
AFFEDERSİN.

1110
00:58:26,010 --> 00:58:27,510
NE YAPIYORSUN?

1111
00:58:27,511 --> 00:58:29,595
ETRAFINA GELDİM
SENİ GÖRMEK İÇİN.

1112
00:58:29,596 --> 00:58:32,556
SENİ GİDERKEN GÖRDÜM
OTOBÜSTE. ÜZGÜNÜM.

1113
00:58:32,557 --> 00:58:34,976
SANA SORMAK İSTEDİM
BİR İYİLİK.

1114
00:58:34,977 --> 00:58:38,188
Bak dostum, özür dilerim.
HEPİMİZ.

1115
00:58:38,189 --> 00:58:42,193
BÜTÜN ŞEY...
HEPİMİZ ŞOKTAYIZ.

1116
00:58:43,735 --> 00:58:45,486
NE DİYECEĞİMİ BİLMİYORUM.

1117
00:58:45,487 --> 00:58:46,863
SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
GÜZEL BİR DOKTOR.

1118
00:58:46,864 --> 00:58:51,034
SADECE BİLMİYORUM
NEDEN İLACA İHTİYACINIZ VAR?

1119
00:58:51,035 --> 00:58:54,120
BİRİ O KOKAİNİ EKLEYDİ
DAİREMİZDE, JODIE.

1120
00:58:54,121 --> 00:58:57,123
BİRİ KOKAİNİ ALMIŞTI
HASTANEDEN,

1121
00:58:57,124 --> 00:58:58,708
DAİREMİME KOYUN,

1122
00:58:58,709 --> 00:59:01,919
VE GİRİŞ YAPTI
POLİSLERİ ÇEKMEK İÇİN.

1123
00:59:01,920 --> 00:59:03,714
NEDEN BAHSEDİYORSUN?

1124
00:59:05,549 --> 00:59:08,592
KONTROL EDECEK BİRİNE İHTİYACIM VAR
PERSONEL KAYITLARI.

1125
00:59:08,593 --> 00:59:10,511
11 EYLÜL, 9 EKİM,
SON GÜZ.

1126
00:59:10,512 --> 00:59:12,055
HEPSİ BU
BURAYA YAZILIYOR.

1127
00:59:12,056 --> 00:59:15,099
KİMİN OLDUĞUNU BİLMEM GEREKİYOR
Acil Serviste Görevdeydi

1128
00:59:15,100 --> 00:59:17,101
MINKINS VE DOLSON NE ZAMAN
GÖRÜLDÜ.

1129
00:59:17,102 --> 00:59:19,270
NE YAPIYORSUN?
NEDEN?

1130
00:59:19,271 --> 00:59:21,731
ÇÜNKÜ BİRİ
BU VARDIYAYI KİM ÇALIŞTI

1131
00:59:21,732 --> 00:59:23,900
HAYATIMI Mahvetti.

1132
00:59:23,901 --> 00:59:25,902
Ben mahvoldum, JODIE.

1133
00:59:25,903 --> 00:59:28,238
NE OLDUĞU ÖNEMLİ DEĞİL
MAHKEMEDE BAŞIMIZA GELDİ.

1134
00:59:28,239 --> 00:59:30,740
ÇALIŞMAYACAĞIM
YENİDEN TIP.

1135
00:59:30,741 --> 00:59:32,742
BURADA DEĞİL,
İNGİLTERE'DE DEĞİL,

1136
00:59:32,743 --> 00:59:33,910
HİÇBİR YERDE, ASLA.

1137
00:59:33,911 --> 00:59:35,912
NEDEN BEN?

1138
00:59:37,248 --> 00:59:40,209
ÇÜNKÜ ERİŞİMİNİZ VAR
DÖRDÜNCÜ KATA.

1139
00:59:43,545 --> 00:59:46,048
BURADA. KOYDUM
NUMARAM ORADA.

1140
00:59:48,259 --> 00:59:49,927
LÜTFEN?

1141
00:59:52,554 --> 00:59:53,847
BİRAZ DÜŞÜNÜN.

1142
01:00:02,731 --> 01:00:05,191
ALTHEA DOLSON?

1143
01:00:05,192 --> 01:00:07,610
ALTHEA. SAĞ.
ÖZÜR DİLERİM.

1144
01:00:07,611 --> 01:00:10,780
TEŞEKKÜR EDERİM.
Hım, benim adım HARBAŞ.

1145
01:00:10,781 --> 01:00:14,033
BEN BİR DOKTORUM
GRAMERCY HASTANESİNDE.

1146
01:00:14,034 --> 01:00:15,743
merak ediyordum
BANA YARDIMCI OLABİLİRSİNİZ.

1147
01:00:15,744 --> 01:00:17,578
BİZ GERÇEKTEN
BULMAYA ÇALIŞIYORUZ

1148
01:00:17,579 --> 01:00:19,997
BİLEBİLECEK HERKES
Bir THEODORE DOLSON.

1149
01:00:19,998 --> 01:00:21,207
EVET.

1150
01:00:21,208 --> 01:00:23,918
YAPMAYIN.

1151
01:00:23,919 --> 01:00:26,837
Pekala, peki,
HER ZAMAN ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.

1152
01:00:26,838 --> 01:00:29,382
TEŞEKKÜR EDERİM.

1153
01:00:29,383 --> 01:00:31,969
N-nasıl bir acı bu?

1154
01:00:33,137 --> 01:00:35,179
DOĞRU, yani...

1155
01:00:35,180 --> 01:00:38,266
BU BİR TÜR YÜKSEK ATEŞ
VE BOĞAZ AĞRISI.

1156
01:00:38,267 --> 01:00:41,269
BU ÇOK ZOR OLACAK
BENİM SÖYLEMEM İÇİN.

1157
01:00:41,270 --> 01:00:43,813
Muhtemelen bunu yapmak zorunda kalacaksın
ALINAN BİR KÜLTÜR VAR.

1158
01:00:43,814 --> 01:00:46,316
Biraz bekleyebilir misin?
BENİM İÇİN LÜTFEN?

1159
01:00:46,317 --> 01:00:49,693
BİR ARAMA GELİYORUM.
TEŞEKKÜR EDERİM. ÜZGÜNÜM.

1160
01:00:49,694 --> 01:00:50,778
MERHABA?

1161
01:00:50,779 --> 01:00:52,405
BU MUTLU SAAT, DOKTOR.

1162
01:00:52,406 --> 01:00:55,408
Bulduk
Bay. YARIM MOLE.

1163
01:00:55,409 --> 01:00:57,952
Evet, doğru, pekala,
BULUCU ÜCRETİMİZİ ALDINIZ,

1164
01:00:57,953 --> 01:01:00,913
VE BAY. YARIM Köstebek Diyor
O ODALARI BİLİYOR

1165
01:01:00,914 --> 01:01:02,623
VE 100$'LIK BİR TUR.

1166
01:01:02,624 --> 01:01:04,541
15 DAKİKA SİZİN VAR
BİZİMLE TANIŞMAK İÇİN.

1167
01:01:04,542 --> 01:01:06,127
TAMAM. İYİ. NEREDE?

1168
01:01:06,128 --> 01:01:07,670
BÜYÜK MERKEZ
BİLGİ KUTUSU.

1169
01:01:07,671 --> 01:01:09,255
VE, DOKTOR, UNUTMA...

1170
01:01:09,256 --> 01:01:12,801
'SENARYO YOK, SEYAHAT YOK.

1171
01:01:17,264 --> 01:01:19,808
ADAMIM.

1172
01:01:23,812 --> 01:01:26,981
Tamam, İŞTE BAŞLIYORUZ.

1173
01:01:26,982 --> 01:01:29,067
ONU ÇIKARABİLİRİM
ŞİMDİ.

1174
01:01:30,568 --> 01:01:33,904
DİNLE, BİR ÇİZGİSİ VAR
DOLSON'DA.

1175
01:01:33,905 --> 01:01:35,198
Haydi dostum,

1176
01:01:35,199 --> 01:01:37,201
BİZİ GÖTÜRECEK
ONA HAK.

1177
01:01:40,787 --> 01:01:42,663
BOK. BOK!

1178
01:01:42,664 --> 01:01:45,666
BU BİR YOL. KAHRETSİN.
BLOĞUN ETRAFINDAN ÇEKİN.

1179
01:01:45,667 --> 01:01:46,667
GİTMEK! GİTMEK!

1180
01:01:46,668 --> 01:01:48,128
Tamam, onu anladım.

1181
01:01:50,922 --> 01:01:54,091
İZLEYİN!

1182
01:01:54,092 --> 01:01:56,928
SİKTİR onları. GİT, GİT!
BURALARDA! GİTMEK!

1183
01:02:00,682 --> 01:02:02,559
KAHRETSİN. BOK!

1184
01:02:03,852 --> 01:02:05,020
Tavşan:
OROSPU ÇOCUĞU!

1185
01:02:06,813 --> 01:02:10,066
Hey, hareket edecek misin?
Lanet olası kamyon mu?

1186
01:02:10,067 --> 01:02:12,193
Sen nesin,
KÖR müsün?

1187
01:02:12,194 --> 01:02:14,487
Lanet kamyonunu hareket ettir!

1188
01:02:14,488 --> 01:02:17,781
ALLAH kahretsin.

1189
01:02:17,782 --> 01:02:20,869
TAŞINACAĞIM
SİZİN İÇİN EN ÇOK ŞEY!

1190
01:02:30,795 --> 01:02:33,256
Peki,
ZAMANLA İLGİLİ, ADAM.

1191
01:02:33,257 --> 01:02:34,757
Peki O NEREDE?

1192
01:02:34,758 --> 01:02:36,427
DOC.

1193
01:02:41,390 --> 01:02:42,890
O nerede, BOBBY?

1194
01:02:42,891 --> 01:02:44,684
O ARKAMDA.
PARÇA 24.

1195
01:02:47,604 --> 01:02:49,898
VE, DOK.

1196
01:02:50,899 --> 01:02:55,279
DİKKATLİ OL, ADAM.
Kıçınıza dikkat edin.

1197
01:03:20,678 --> 01:03:22,764
Peki, UH, UZAK MI?

1198
01:03:24,766 --> 01:03:27,768
AFFEDERSİN. UZAK MI?

1199
01:03:27,769 --> 01:03:30,647
bana söyleyebilir misin
KABACA NE KADAR UZAKLIK?

1200
01:03:32,774 --> 01:03:35,152
Hey, dostum,
ACELİNİZ NE?

1201
01:04:20,489 --> 01:04:21,905
BAK, ADAM, BU
DÜZ BOK.

1202
01:04:21,906 --> 01:04:23,534
"DR. LUTHAN."

1203
01:04:29,122 --> 01:04:30,706
ŞİMDİ, BU MUHTEŞEM.

1204
01:04:30,707 --> 01:04:32,791
SENİ GÖRDÜĞÜME YEMİN EDERİM
BU SABAH PARKTA

1205
01:04:32,792 --> 01:04:34,794
BİR DR. İLE KONUŞUYORUZ. LUTHAN.

1206
01:05:06,868 --> 01:05:08,869
Adam: Alo?

1207
01:05:08,870 --> 01:05:12,457
ORADA MISIN?
ODADA MIYIZ?

1208
01:05:58,962 --> 01:06:00,422
HEY!

1209
01:06:47,010 --> 01:06:49,513
NE?
AŞAĞIDA MI?

1210
01:06:50,514 --> 01:06:52,807
AŞAĞIDA MI?
BİZ VAR MIYIZ?

1211
01:06:52,808 --> 01:06:56,436
SANA ÖDEMEYECEĞİM
ORAYA ULAŞANA KADAR.

1212
01:06:59,356 --> 01:07:01,483
ORAYA İNMİYORUM.

1213
01:07:08,573 --> 01:07:11,950
SENİN OLDUĞUNU NASIL BİLİRİM
BANA DOĞRUYU SÖYLÜYOR MUSUNUZ?

1214
01:07:11,951 --> 01:07:13,870
HALA HAYATTASIN.

1215
01:07:18,583 --> 01:07:21,002
ALTINA DOĞRU
VE BAŞINA.

1216
01:07:30,094 --> 01:07:32,013
HEY! BEKLEMEK!

1217
01:07:33,181 --> 01:07:34,599
Durun! BEKLEMEK!

1218
01:07:40,271 --> 01:07:42,105
Lanet olsun hepsi...

1219
01:07:53,785 --> 01:07:57,581
Haydi.

1220
01:08:38,162 --> 01:08:39,790
ORADA BİRİ VAR MI?

1221
01:08:41,249 --> 01:08:43,167
MERHABA?

1222
01:08:45,169 --> 01:08:47,170
ORADA BİRİ VAR MI?

1223
01:08:47,171 --> 01:08:49,173
BOK!

1224
01:08:51,802 --> 01:08:54,470
Tamam, bak. ORADA BİRİ VAR
VE DİNLİYORSUNUZ.

1225
01:08:54,471 --> 01:08:56,931
BİRİNİ ARIYORUM
TEDDY DOLSON ADI.

1226
01:08:57,933 --> 01:08:59,517
İsa Mesih!

1227
01:09:02,813 --> 01:09:04,606
Aaaaah!

1228
01:09:46,648 --> 01:09:48,566
BIRAKIN O'nu.

1229
01:09:52,028 --> 01:09:54,614
KİMİNLESİN?

1230
01:09:58,743 --> 01:10:00,578
SENİ KİM YAPTIN
GELİYOR MUSUNUZ?

1231
01:10:02,747 --> 01:10:04,707
HİÇ KİMSE.

1232
01:10:04,708 --> 01:10:07,250
SENİ KİM GÖNDERDİ?

1233
01:10:07,251 --> 01:10:08,585
HİÇ KİMSE.

1234
01:10:08,586 --> 01:10:10,588
Arıyorum
TEDDY DOLSON İÇİN.

1235
01:10:12,841 --> 01:10:15,258
Claude Minkins
BANA BU PL HAKKINDA SÖYLEDİ--

1236
01:10:15,259 --> 01:10:17,469
O NEREDE?

1237
01:10:17,470 --> 01:10:19,263
CLAUDE NEREDE?

1238
01:10:22,183 --> 01:10:25,352
Tamam, CLAUDE GELDİ
ÇALIŞTIĞIM HASTANE--

1239
01:10:25,353 --> 01:10:28,230
Ben bir doktorum.

1240
01:10:28,231 --> 01:10:31,234
ÇOK HASTAYDI.

1241
01:10:32,944 --> 01:10:35,946
HER ŞEYİ YAPTIK
ONUN İÇİN YAPABİLİRİZ.

1242
01:10:35,947 --> 01:10:38,533
KORKUYORUM
O BAŞARAMADI.

1243
01:10:42,829 --> 01:10:44,789
ARTIK SEN GELdin
TEDDY İÇİN mi?

1244
01:10:47,500 --> 01:10:49,835
EVET.
O... O BURADA MI?

1245
01:10:49,836 --> 01:10:52,296
Gidecek misin
ONU DA ÖLDÜRMEK Mİ?

1246
01:10:54,131 --> 01:10:55,549
Ah, İsa aşkına, hayır.

1247
01:10:55,550 --> 01:10:57,509
BENİ DİNLE.
KİMSEYİ ÖLDÜRMÜYORUM.

1248
01:10:57,510 --> 01:10:59,261
ANLIYOR MUSUNUZ?
NEREDESİNİZ?

1249
01:10:59,262 --> 01:11:03,432
BU BİZİM EVİMİZ.
KURALLARIMIZ VAR.

1250
01:11:03,433 --> 01:11:05,100
BİZİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?
KENDİMİZİ SAĞLIKLI TUTMAK

1251
01:11:05,101 --> 01:11:06,769
BİZİ ÖLDÜREBİLİRSİNİZ
BİRER BİRER?

1252
01:11:06,770 --> 01:11:08,353
KİMSEYİ ÖLDÜRMÜYORUM.
BEN SENİN YANINDAYIM.

1253
01:11:08,354 --> 01:11:09,605
SAÇMALIK!

1254
01:11:09,606 --> 01:11:11,106
onlar yapmıyor
SANA İNAN.

1255
01:11:11,107 --> 01:11:12,274
Sen öldün,
Orospu çocuğu.

1256
01:11:12,275 --> 01:11:13,984
BENİ DİNLE!
BEN KENDİ BAŞIMAYIM!

1257
01:11:13,985 --> 01:11:15,527
KİMSEYİ ÖLDÜRMÜYORUM!

1258
01:11:15,528 --> 01:11:17,988
BURADAYIM ÇÜNKÜ
CLAUDE'U KİM ÖLDÜRDÜ

1259
01:11:17,989 --> 01:11:19,489
DE İPTAL EDİLDİ
BENİM HAYATIM.

1260
01:11:19,490 --> 01:11:20,909
ANLIYOR MUSUNUZ?

1261
01:11:22,660 --> 01:11:25,121
TEDDY BURADA MI?

1262
01:11:26,539 --> 01:11:30,126
EĞER TEDDY BURADA VE HASTA İSE,
ONU GÖRMEME İZİN VERMEK ZORUNDASINIZ.

1263
01:11:35,339 --> 01:11:38,593
Kadın: O BURADA.

1264
01:11:48,686 --> 01:11:50,646
NE KADAR SÜRE
O BÖYLE MİYDİ?

1265
01:11:50,647 --> 01:11:53,189
4 GÜN. ONU BULDULAR
BUHAR BORUSUNDA.

1266
01:11:53,190 --> 01:11:54,984
O, ÇALIŞIYORDU
BURAYA GERİ DÖN.

1267
01:11:54,985 --> 01:11:56,443
ATEŞİ, öyle mi?
YUKARI VE AŞAĞI?

1268
01:11:56,444 --> 01:11:57,444
MM-HMM.

1269
01:11:57,445 --> 01:11:58,445
NABIZ?

1270
01:11:58,446 --> 01:12:00,280
DURDUK
SAYMAYA ÇALIŞIYORUM.

1271
01:12:00,281 --> 01:12:03,325
NE YAPIYORLAR
TÜM BU İNSANLARA MI?

1272
01:12:03,326 --> 01:12:05,494
NE DEMEK İSTİYORSUNUZ?
"BÜTÜN BU İNSANLAR" mı?

1273
01:12:05,495 --> 01:12:07,913
Claude ve TEDDY'yi kastediyorsun.

1274
01:12:07,914 --> 01:12:08,956
VE DİĞERLERİ.

1275
01:12:08,957 --> 01:12:10,666
DİĞERLERİ NELER?

1276
01:12:10,667 --> 01:12:12,709
GRAMERCY, değil mi?
HEPİMİZ ORAYA GİDİYORUZ.

1277
01:12:12,710 --> 01:12:14,670
BEKLEMEK. DİĞERLERİ NELER?

1278
01:12:14,671 --> 01:12:15,712
O biliyor.

1279
01:12:15,713 --> 01:12:17,548
BU Orospu çocuğu
İÇİNDE.

1280
01:12:20,343 --> 01:12:22,552
Onlar kayıp
DAİREDEN BİR KOŞUCU,

1281
01:12:22,553 --> 01:12:24,304
TREN AHŞASINDAN BİR ADAM.

1282
01:12:24,305 --> 01:12:26,932
GEÇEN HAFTA BİR KADIN GELDİ
OĞLUNU ARIYOR.

1283
01:12:26,933 --> 01:12:30,895
GÜÇLÜ OLANLARI ALIYORLAR.
ERKEKLERİ ALINIRLAR. NEDEN?

1284
01:12:33,064 --> 01:12:35,565
BU NEDENLE YAPIYORLAR
LABORATUVAR TESTLERİ.

1285
01:12:35,566 --> 01:12:36,817
ONLAR KİM?

1286
01:12:36,818 --> 01:12:39,988
EVET, BU NEDENLE
LABORATUVAR TESTLERİNİ YAPIYORLAR.

1287
01:12:41,156 --> 01:12:43,323
BİRİ BAKIYOR
SAĞLIKLI KONULAR İÇİN.

1288
01:12:43,324 --> 01:12:44,574
NEDEN BİZ?

1289
01:12:44,575 --> 01:12:47,161
DÜŞÜNÜYORLAR
KAÇIRILMAYACAKSINIZ.

1290
01:12:51,332 --> 01:12:53,500
TEDDY BİR ŞEY SÖYLEDİ Mİ?
ONU KİM BULDU?

1291
01:12:53,501 --> 01:12:56,003
ASLA SÖYLEMEDİ
HİÇBİR ŞEY.

1292
01:12:56,004 --> 01:13:00,382
O sadece orada yatıyordu.
SEĞİRME VE KANAMA.

1293
01:13:00,383 --> 01:13:01,967
Kanaması mı vardı?

1294
01:13:01,968 --> 01:13:03,468
Evet, sırtı
HEPSİ BOZULMUŞ.

1295
01:13:03,469 --> 01:13:05,387
BİRİNİ DÜŞÜNDÜM
ONU BIÇAKLADI.

1296
01:13:05,388 --> 01:13:08,807
ONU DÖNÜŞTÜRMEK İSTİYORUM.
Bana yardım et. BAŞINI TUTUN.

1297
01:13:08,808 --> 01:13:11,143
AÇIK 3.
2, 3.

1298
01:13:17,192 --> 01:13:20,069
İSA MESİH.

1299
01:13:20,070 --> 01:13:22,571
OYNUYORLAR
SAĞLIKLI DİRKİLERLE.

1300
01:13:22,572 --> 01:13:24,073
BİRİLERİ ONLARI KESİYOR...

1301
01:13:25,366 --> 01:13:26,867
Tamam, TUTUN ONU!

1302
01:13:26,868 --> 01:13:28,243
YANLIŞ NE VAR
ONUNLA MI?

1303
01:13:28,244 --> 01:13:29,828
BİLMİYORUM. NASIL
SOKAKTAN UZAK MI?

1304
01:13:29,829 --> 01:13:31,038
NEDEN?

1305
01:13:31,039 --> 01:13:32,081
ÇÜNKÜ İHTİYACI VAR
ŞİMDİ BİR HASTANE.

1306
01:13:32,082 --> 01:13:34,166
BİZ OLDUK
ONA BAKMAK.

1307
01:13:34,167 --> 01:13:35,584
DİNLE, ÇATIYOR.

1308
01:13:35,585 --> 01:13:38,171
EĞER ONU AÇMAZSANIZ
İ.V., ÖLECEK!

1309
01:13:58,608 --> 01:14:00,609
BACAĞIM. BACAĞIM.

1310
01:14:01,694 --> 01:14:02,736
KAHRETSİN!

1311
01:14:08,159 --> 01:14:11,245
ŞUNDAN BAŞLAYALIM
O BEDENİ AŞAĞI YERLEŞTİRMEK

1312
01:14:11,246 --> 01:14:14,498
VE ELLERİNİ ALMAK
ONLARI GÖREBİLECEĞİM BİR YERDE.

1313
01:14:18,628 --> 01:14:19,753
ahhh! AAH!

1314
01:14:19,754 --> 01:14:23,506
SEDYEYİ KOYUN
AŞAĞI!

1315
01:14:23,507 --> 01:14:25,467
BEN ÖZEL AJANIM
tavşan,

1316
01:14:25,468 --> 01:14:28,137
FEDERAL BÜRO
İNCELEME.

1317
01:14:28,138 --> 01:14:31,473
BU DEDEKTİF BURKE
N.Y.P.D.'NİN

1318
01:14:31,474 --> 01:14:32,724
ELLERİNİZİ ÇEKİN
BAŞLARINIZIN ÜSTÜNDE,

1319
01:14:32,725 --> 01:14:34,143
VE YAVAŞÇA İLERİ GELİN.

1320
01:14:34,144 --> 01:14:35,644
BURADA HASTA BİR ADAM VAR.

1321
01:14:35,645 --> 01:14:37,938
ONU ELDE ETMEYE ÇALIŞIYORUZ
HASTANEYE.

1322
01:14:37,939 --> 01:14:40,440
BELKİ BENİ DUYMADINIZ.

1323
01:14:40,441 --> 01:14:42,943
Ben--SENİ DUYDUM!
SENİ DUYDUM.

1324
01:14:42,944 --> 01:14:45,487
FBI NEDİR?
BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ?

1325
01:14:45,488 --> 01:14:47,864
Burke: ÇALIŞIYORUZ
BİR KAÇIRMA.

1326
01:14:47,865 --> 01:14:50,076
KİMSEYİ GÖRDÜNÜZ MÜ?
ORADA MI?

1327
01:14:51,327 --> 01:14:52,911
H-HAYIR. Hayır dostum.

1328
01:14:52,912 --> 01:14:54,913
GÖRMEDİK
BURADA KİMSE YOK.

1329
01:14:54,914 --> 01:14:56,248
O SADECE BİZ.

1330
01:14:56,249 --> 01:14:57,916
BAKIN BU ADAM
BURADA ÖLÜYOR.

1331
01:14:57,917 --> 01:15:00,418
BİR RADYOSUNUZ VAR.
BELKİ YARDIM İSTEYEBİLİRSİNİZ.

1332
01:15:00,419 --> 01:15:02,712
RADYOLAR ÇALIŞMIYOR
AŞAĞIDA.

1333
01:15:02,713 --> 01:15:04,923
Haydi doktor. TAŞIYIN.
TÜM GÜNÜMÜZ YOK.

1334
01:15:04,924 --> 01:15:07,510
NEREDEN BİLİYORSUN
DOKTOR MUYUM?

1335
01:15:09,804 --> 01:15:12,139
BOK. BOK.
BİZİ ÖLDÜRECEKLER.

1336
01:15:12,140 --> 01:15:13,140
BİZİ ÖLDÜRECEKLER!

1337
01:15:13,141 --> 01:15:14,225
HAYIR!

1338
01:15:15,768 --> 01:15:18,145
H-HAYIR, BAK, BAK...
Ah, hayır.

1339
01:15:18,146 --> 01:15:21,064
Ben--Bende sığır eti yok
SİZİNLE BİRLİKTE ARKADAŞLAR.

1340
01:15:21,065 --> 01:15:22,565
KONUŞ BENİMLE FRANK.

1341
01:15:22,566 --> 01:15:24,484
DEVAM ET.
TAMAMEN GERİ DÖNÜŞ.

1342
01:15:24,485 --> 01:15:25,944
Ben evsizim dostum!

1343
01:15:25,945 --> 01:15:27,445
ELLERİNİZİ YUKARIDA TUTUN.

1344
01:15:27,446 --> 01:15:29,405
TAŞINMAK. TAŞINMAK!
ELBETTE.

1345
01:15:29,406 --> 01:15:31,449
VE SİZ KALIN
TAM OLDUĞUNUZ YERDE!

1346
01:15:31,450 --> 01:15:33,327
EĞER BENİ İSTERSEN
BURADAN ÇIK,

1347
01:15:33,328 --> 01:15:35,954
SADECE SÖYLEYİN
VE BEN GİTTİM.

1348
01:15:35,955 --> 01:15:37,831
ÖNEMLİ DEĞİL.
SADECE KOLAY OL.

1349
01:15:37,832 --> 01:15:39,416
Frank. Frank!

1350
01:15:41,669 --> 01:15:42,669
AAH!

1351
01:15:42,670 --> 01:15:43,671
BOK!

1352
01:15:45,464 --> 01:15:47,133
BOB'mu?

1353
01:15:52,055 --> 01:15:53,097
HAYIR.

1354
01:15:54,098 --> 01:15:55,558
Ah, İsa aşkına.

1355
01:16:00,646 --> 01:16:02,773
ahhh!

1356
01:16:04,441 --> 01:16:05,359
BOB!

1357
01:16:05,360 --> 01:16:06,484
OHHHH!

1358
01:16:06,485 --> 01:16:07,611
Seni orospu çocuğu!

1359
01:16:10,531 --> 01:16:12,283
Tavşan: Ah, kahretsin.

1360
01:16:24,295 --> 01:16:25,629
Frank!

1361
01:16:30,051 --> 01:16:32,095
Aaaaah!

1362
01:16:37,725 --> 01:16:40,310
O UZAKTA GİDİYOR!
HADİ. Haydi gidelim!

1363
01:16:40,311 --> 01:16:42,438
Haydi BOB!
DEVAM EDİN! TAŞINMAK!

1364
01:16:46,483 --> 01:16:48,777
HAYIR! Aman Tanrım!

1365
01:16:50,196 --> 01:16:53,032
TANRI! Frank!
Bana yardım etmelisin!

1366
01:16:56,327 --> 01:16:59,956
Tanrım. Frank!

1367
01:17:01,791 --> 01:17:04,834
GERİ GELMEK!
BENİ BURADAN ÇIKARIN!

1368
01:17:04,835 --> 01:17:08,047
Frank! Frank,
NE YAPIYORSUNUZ?

1369
01:17:09,340 --> 01:17:11,134
Frank!

1370
01:17:12,302 --> 01:17:14,219
Frank!

1371
01:17:14,220 --> 01:17:16,973
Aaaa!

1372
01:17:41,664 --> 01:17:43,666
Aaaa!

1373
01:17:57,847 --> 01:17:59,640
BOK.

1374
01:18:17,367 --> 01:18:19,160
Aaaa!

1375
01:18:35,051 --> 01:18:38,220
SEVK ETMEK. SEVK ETMEK.
29 GÖNDERİLECEK.

1376
01:18:38,221 --> 01:18:41,639
HATTA BİR ADAM VAR.
O SİLAHLI.

1377
01:18:41,640 --> 01:18:44,476
Judith mi? Bu adam.

1378
01:18:44,477 --> 01:18:45,643
BENİ DUYABİLİYOR MUSUN?

1379
01:18:45,644 --> 01:18:47,770
BENİ DUYABİLİYORSAN,
LÜTFEN ALIN.

1380
01:18:47,771 --> 01:18:51,483
GEÇ OLDUĞUNU BİLİYORUM.
DİNLE, VURULDUM.

1381
01:18:51,484 --> 01:18:52,859
BANA YARDIM ETMEK ZORUNDASIN.

1382
01:18:52,860 --> 01:18:54,319
BÜTÜN BU ŞEY...
BU GERÇEK JUDİTH.

1383
01:18:54,320 --> 01:18:55,820
YENİ AYRILDIM.

1384
01:18:55,821 --> 01:18:58,073
EN AZINDAN VAR
ORADA 3 KİŞİ ÖLDÜ.

1385
01:18:58,074 --> 01:19:00,867
Bu çok büyük, JUDITH.
LÜTFEN ALIN.

1386
01:19:00,868 --> 01:19:04,162
İNSANLARI ALIYORLAR
HASTANE VE KULLANIMI

1387
01:19:04,163 --> 01:19:05,621
BİR TÜR ARAŞTIRMA İÇİN.

1388
01:19:05,622 --> 01:19:07,499
OLDUKÇA EMİNİM
TRİFAZE BUDUR.

1389
01:19:07,500 --> 01:19:09,084
BU BİR ARAŞTIRMA PROGRAMI,

1390
01:19:09,085 --> 01:19:10,668
VE GRAMERCY'DEN BİRİ
ONLAR İÇİN ÇALIŞIYOR.

1391
01:19:10,669 --> 01:19:13,171
DİNLE, BİR POLİS VAR
TAŞ ADI.

1392
01:19:13,172 --> 01:19:16,508
ONU ARAYIN. O bana inanabilir.
SENİNLE KONUŞMAM GEREKİYOR!

1393
01:19:16,509 --> 01:19:18,718
HEY! HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ?

1394
01:19:18,719 --> 01:19:20,178
ADAM?

1395
01:19:20,179 --> 01:19:22,347
Hey, kanıyorsun!

1396
01:19:22,348 --> 01:19:24,350
HEY!

1397
01:19:33,192 --> 01:19:35,110
- Jodie:
O KİMDİR?

1398
01:19:35,111 --> 01:19:36,611
Bu adam. Guy LUTHAN.

1399
01:19:36,612 --> 01:19:38,613
biliyor musun
SAAT KAÇ?

1400
01:19:38,614 --> 01:19:40,240
GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM. Ben SADECE...

1401
01:19:41,742 --> 01:19:43,577
SAAT sabahın 4'ü.
NE İSTİYORSUN?

1402
01:19:43,578 --> 01:19:45,579
PERSONEL KAYITLARI.
Sen öyle mi yaptın?

1403
01:19:45,580 --> 01:19:47,080
NE DEMİŞTİNİZ?

1404
01:19:47,081 --> 01:19:49,333
JODIE, LÜTFEN.
BU GERÇEKTEN ÖNEMLİ...

1405
01:19:50,376 --> 01:19:52,877
adam mı? ADAM?

1406
01:19:52,878 --> 01:19:55,381
J...

1407
01:19:59,552 --> 01:20:02,846
SESSİZ OLMALISINIZ.
KARDEŞİM UYUYOR.

1408
01:20:03,973 --> 01:20:06,475
ALLAHIM.
NE OLDU?

1409
01:20:06,476 --> 01:20:08,477
BEN İYİYİM.

1410
01:20:08,478 --> 01:20:10,103
Tanrım, bu bir silah sesi.

1411
01:20:10,104 --> 01:20:12,355
Evet, sorun değil.
OLDUĞUNDAN DAHA KÖTÜ GÖRÜNÜYOR.

1412
01:20:12,356 --> 01:20:14,441
Etrafta dolaşıyorsun
BU GİBİ MİSİN?

1413
01:20:14,442 --> 01:20:16,818
EVET. Ben...
EVE GİDEMİYORUM.

1414
01:20:16,819 --> 01:20:18,570
SİZE NE OLDU?

1415
01:20:18,571 --> 01:20:20,071
ÖNEMLİ DEĞİL.

1416
01:20:20,072 --> 01:20:22,115
BUNU KANITLAYABİLİRİM
HER ŞEY ARTIK JODIE.

1417
01:20:22,116 --> 01:20:23,617
DİNLE--ŞŞŞ. DİNLEMEK.

1418
01:20:23,618 --> 01:20:26,578
SEN GELECEKSİN
VE SESSİZ OLUN, tamam mı?

1419
01:20:26,579 --> 01:20:29,664
BUNA BAKILMASI GEREKİYOR.
İSA.

1420
01:20:29,665 --> 01:20:31,916
KAYBEDİYORSUN
ÇOK KAN.

1421
01:20:31,917 --> 01:20:33,918
BU NEREDE OLDU?

1422
01:20:33,919 --> 01:20:37,006
ÖNEMLİ DEĞİL. KİMSE BİLMİYOR
BURADAYIM. KİMSE BENİ TAKİP ETMEDİ.

1423
01:20:38,257 --> 01:20:40,258
Adam: JODIE mi?

1424
01:20:40,259 --> 01:20:42,051
BOK.

1425
01:20:42,052 --> 01:20:45,639
ÖNEMLİ DEĞİL.
BİRİ BURADA.

1426
01:20:45,640 --> 01:20:47,265
Adam: NELER OLUYOR?

1427
01:20:47,266 --> 01:20:48,600
Bu DR. LUTHAN
İŞTEN,

1428
01:20:48,601 --> 01:20:49,935
HASTANEDEN.
ÖNEMLİ DEĞİL.

1429
01:20:52,647 --> 01:20:54,147
ONA NE OLDU?

1430
01:20:54,148 --> 01:20:55,732
VURULDU.

1431
01:20:59,320 --> 01:21:01,572
CEKETİNİZİ ÇIKARIN.

1432
01:21:02,615 --> 01:21:05,325
PERSONEL KAYITLARI,
HALA ORADA MILAR?

1433
01:21:05,326 --> 01:21:06,326
EVET.

1434
01:21:06,327 --> 01:21:07,327
VE?

1435
01:21:07,328 --> 01:21:09,329
KONUŞACAĞIZ
BU KONUDA SONRA.

1436
01:21:09,330 --> 01:21:11,623
ŞOKTASINIZ.
OTURMANIZ GEREKİR.

1437
01:21:11,624 --> 01:21:13,792
BURADA.
GÖMLEKİNİ ÇIKAR.

1438
01:21:14,793 --> 01:21:16,836
VE BUNU ORADA TUTUN.

1439
01:21:16,837 --> 01:21:18,338
ÜZERİNE BASKI UYGULAYIN.

1440
01:21:18,339 --> 01:21:20,340
BEN GİDECEĞİM
İLK YARDIM ÇANTASI.

1441
01:21:20,341 --> 01:21:22,425
GERİ DÖNECEĞİM.

1442
01:22:10,015 --> 01:22:12,184
Öyleyse söyle bana
TRİFAZE HAKKINDA.

1443
01:22:15,354 --> 01:22:17,231
JODIE.

1444
01:22:35,541 --> 01:22:38,042
Birinci kadın: BİLE YAPMADIM
DÜN ÖĞLE YEMEĞİ YEMEK.

1445
01:22:38,043 --> 01:22:40,044
DURDUM
5 DAKİKA BOYUNCA,

1446
01:22:40,045 --> 01:22:43,047
VE 6 STAJYER VARDI
TV İZLEMEK, PATLAMIŞ MISIR YEMEK.

1447
01:22:43,048 --> 01:22:45,550
İkinci kadın: VE KıçIN
TÜM GÜN BOYUNCA KOŞUYORUM.

1448
01:22:45,551 --> 01:22:47,552
Bana bunu anlat.

1449
01:22:47,553 --> 01:22:50,555
NE BİLİYORSUN?
DOKTORUNA ÇAĞRILSA İYİ OLUR.

1450
01:22:50,556 --> 01:22:51,932
BEN BAŞARDIM.

1451
01:23:00,941 --> 01:23:03,109
O GELİYOR MU?
EVET.

1452
01:23:03,110 --> 01:23:05,237
GİDEBİLİRSİNİZ.

1453
01:23:13,370 --> 01:23:16,957
ADAM?
BENİ DUYABİLİYOR MUSUN?

1454
01:23:20,503 --> 01:23:23,379
BENİM İSİM DR. MINGUS.

1455
01:23:23,380 --> 01:23:27,383
AKUT BAKIM KOĞUSUSUNDASINIZ
Riverside Hastanesi'nde.

1456
01:23:27,384 --> 01:23:29,093
5 GÜN ÖNCE BULUNDUNUZ

1457
01:23:29,094 --> 01:23:31,304
TEKNE HAVZASI YAKININDA
MERKEZ PARKTA.

1458
01:23:31,305 --> 01:23:34,599
VURULDUSUN.
ÇOK FAZLA KAN KAYBETTİNİZ.

1459
01:23:34,600 --> 01:23:37,602
KOMADAYDINIZ
BUGÜNE KADAR.

1460
01:23:37,603 --> 01:23:40,605
KİM OLDUĞUNU BİLMİYORUZ
ÖĞLEDEN SONRAYA KADAR.

1461
01:23:40,606 --> 01:23:42,607
İLETİŞİME GEÇTİK
AİLENİZ.

1462
01:23:42,608 --> 01:23:44,984
KARDEŞİNİZ UÇUYOR
YARIN SABAH.

1463
01:23:44,985 --> 01:23:47,945
KONUŞMAYA İHTİYACIM VAR
POLİSE.

1464
01:23:47,946 --> 01:23:50,949
ELBETTE. EN YAKINDA
STABİLİZE ETTİĞİNİZ GİBİ.

1465
01:23:55,120 --> 01:23:57,289
HAREKET ETMİYORUM.

1466
01:23:58,457 --> 01:24:00,543
Tamam, UM...

1467
01:24:02,586 --> 01:24:04,838
Silah sesi...

1468
01:24:04,839 --> 01:24:07,841
DEDİĞİM GİBİ,
BİRAZ KAN KAYBETTİN,

1469
01:24:07,842 --> 01:24:09,426
AMA BAŞKA SORUNLARIMIZ VAR
ŞİMDİ BAKMAK İÇİN.

1470
01:24:11,846 --> 01:24:13,596
NEDEN HAREKET ETMİYORUM?

1471
01:24:13,597 --> 01:24:16,350
bende biraz var
ZOR HABER, ADAM.

1472
01:24:18,352 --> 01:24:20,937
BENİ ÇOK DİKKATLİ DİNLEYİN.
Bunu yapabilir misin?

1473
01:24:23,649 --> 01:24:26,484
CİDDİ BİR DARBE YAŞADINIZ
SIRTIN ÜSTÜNE.

1474
01:24:26,485 --> 01:24:30,822
CİDDİ BİR SERVİKS VARDI
ALTINCI Omurganın Kırığı.

1475
01:24:30,823 --> 01:24:34,659
BİR ŞEKİLDE--
O KADAR EMİN DEĞİLİZ...

1476
01:24:34,660 --> 01:24:37,329
Omuriliğiniz
KESİLMİŞTİ.

1477
01:24:39,331 --> 01:24:42,667
ŞU ANDA FELÇLİSİNİZ
BOYUNDAN AŞAĞI.

1478
01:24:42,668 --> 01:24:45,670
HER ŞEYİ YAPTIK
Yapabiliriz.

1479
01:24:45,671 --> 01:24:47,339
ÇOK ÜZGÜNÜM.

1480
01:24:53,345 --> 01:24:55,346
Ah, İsa aşkına.

1481
01:24:55,347 --> 01:24:57,682
ADAM, BENİ DİNLE.

1482
01:24:57,683 --> 01:25:00,226
BU DEĞİL
HAYATININ SONU.

1483
01:25:01,437 --> 01:25:03,855
HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİL.

1484
01:25:03,856 --> 01:25:06,190
ZOR OLDUĞUNU BİLİYORUM
ŞİMDİ KABUL ETMEK İÇİN,

1485
01:25:06,191 --> 01:25:08,192
AMA YAPACAKSIN
ŞEYLER YAPMAYI ÖĞRENİN

1486
01:25:08,193 --> 01:25:10,236
SEN YAPMAYACAĞINIZI
ŞİMDİ MÜMKÜN OLDUĞUNA İNANIN.

1487
01:25:10,237 --> 01:25:11,738
Ah, İsa aşkına.

1488
01:25:11,739 --> 01:25:13,740
SİZDE SAHİP OLACAKSINIZ
FARKLI BİR HAYAT.

1489
01:25:13,741 --> 01:25:15,324
AMA OLABİLİR

1490
01:25:15,325 --> 01:25:19,537
GÜZEL VE DOLU BİR YAŞAM,
Bana inan.

1491
01:25:19,538 --> 01:25:21,748
NE ZAMAN HAZIR HİSSEDERSENİZ,

1492
01:25:21,749 --> 01:25:25,877
SİZİNLE TANIŞMAK İSTİYORUM
DANIŞMANLARIMIZDAN BİRİ.

1493
01:25:25,878 --> 01:25:28,380
MUHTEŞEM BİR ŞEYİMİZ VAR
PROGRAM BURADA, ADAM.

1494
01:25:30,549 --> 01:25:33,217
LÜTFEN, ah,

1495
01:25:33,218 --> 01:25:34,887
BENİ YALNIZ BIRAK.

1496
01:25:36,221 --> 01:25:37,723
TAMAM.

1497
01:25:39,057 --> 01:25:41,059
SİZE SONRA BAKACAĞIM.

1498
01:26:45,457 --> 01:26:46,959
DR. LUTHAN mı?

1499
01:27:00,723 --> 01:27:01,724
ADAM.

1500
01:27:03,475 --> 01:27:05,477
Bu DR. MYRICK.

1501
01:27:10,357 --> 01:27:12,484
GELDİM
DUYDUĞUM ZAMAN.

1502
01:27:13,944 --> 01:27:16,947
DR. MINGUS
BENİM BİR ÖĞRENCİMDİ.

1503
01:27:21,451 --> 01:27:24,579
GRAFİKİNİZİ GÖRDÜM.
KORKUNÇ BİR ŞEY.

1504
01:27:24,580 --> 01:27:26,707
YARDIM ETMEYE ÇALIŞMAK İSTİYORUM.

1505
01:27:30,044 --> 01:27:33,046
BANA YARDIM ETMEK İSTİYORSANIZ,

1506
01:27:33,047 --> 01:27:34,965
BIRAK ÖLEM.

1507
01:27:36,550 --> 01:27:39,010
BU ORTAK BİR TALEPTİR.

1508
01:27:39,011 --> 01:27:40,135
LÜTFEN.

1509
01:27:40,136 --> 01:27:42,221
400 OF
POTASYUM KLORÜR

1510
01:27:42,222 --> 01:27:44,099
I.V.'DE

1511
01:27:50,856 --> 01:27:53,024
YA UMUT VARSA?

1512
01:27:53,025 --> 01:27:56,486
HAYIR. YOKTUR.

1513
01:28:11,085 --> 01:28:13,045
YA UMUT VARSA?

1514
01:28:14,797 --> 01:28:18,091
DEĞERİ NE OLUR
YENİDEN YÜRÜYEBİLMEK İÇİN,

1515
01:28:18,092 --> 01:28:20,009
KENDİNİ BESLEYEBİLMEK Mİ?

1516
01:28:20,010 --> 01:28:21,970
GERİ DÖNMEK İÇİN
ESKİ HAYATINA MI?

1517
01:28:21,971 --> 01:28:24,513
DOKTOR OLMAK MI?

1518
01:28:24,514 --> 01:28:26,558
NELERE DAYANIRSINIZ?

1519
01:28:28,936 --> 01:28:30,895
SEN NESİN
HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ?

1520
01:28:30,896 --> 01:28:33,398
SİZE BİR SORU SORUYORUM.

1521
01:28:34,441 --> 01:28:37,402
NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ
BU DEĞER Mİ?

1522
01:28:39,279 --> 01:28:41,238
BEN BÖYLE YAŞAYAMAM.

1523
01:28:41,239 --> 01:28:43,282
MMM.

1524
01:28:43,283 --> 01:28:46,077
DOĞRU BAKIM İLE...

1525
01:28:46,078 --> 01:28:48,413
YAŞAYABİLİRSİN
20 YIL BÖYLE.

1526
01:28:52,250 --> 01:28:54,503
NE YAPARSIN?

1527
01:28:55,504 --> 01:28:58,674
NEYİ RİSKE ATABİLİRSİNİZ
BUNU DEĞİŞTİRMEK Mİ?

1528
01:29:01,677 --> 01:29:05,055
C-6 ZAMANIM VAR
BENİM KABLOSUNDA.

1529
01:29:06,598 --> 01:29:08,683
Ya sana söyleseydim

1530
01:29:08,684 --> 01:29:11,728
BİR ŞANS VARDI
İYİLEŞEBİLİR MİSİNİZ?

1531
01:29:13,605 --> 01:29:17,358
BİR PROSEDÜR VARDI
SİZE TEKLİF EDENLER

1532
01:29:17,359 --> 01:29:19,276
İYİ BİR ŞANS

1533
01:29:19,277 --> 01:29:21,947
YÜRÜYEBİLİRSİNİZ
YENİDEN mi?

1534
01:29:24,491 --> 01:29:28,578
NE YAPARSIN
BUNU GERÇEKLEŞTİRMEK İÇİN?

1535
01:29:32,791 --> 01:29:34,751
HERHANGİ BİR ŞEY.

1536
01:29:36,795 --> 01:29:38,047
HERHANGİ BİR ŞEY?

1537
01:29:48,891 --> 01:29:52,143
Düşünsen iyi olur
BU HAKKINDA.

1538
01:29:52,144 --> 01:29:56,647
NE DEMEK İSTİYORSUN?

1539
01:29:56,648 --> 01:29:58,567
BEKLEMEK.

1540
01:30:00,443 --> 01:30:02,653
DR. MYRICK mi?

1541
01:30:02,654 --> 01:30:04,781
DR. MYRICK.

1542
01:31:08,011 --> 01:31:09,930
ADAM.

1543
01:31:11,265 --> 01:31:14,016
SESSİZLİK.
SESSİZ OLMAK ZORUNDAYIZ.

1544
01:31:14,017 --> 01:31:15,559
FELÇLİ DEĞİLSİNİZ.

1545
01:31:15,560 --> 01:31:17,394
Bu bir epidural damlamadır.
KAPATTIM.

1546
01:31:17,395 --> 01:31:20,148
NEHİR KENARINDA DEĞİLSİNİZ
HASTANE. BU ÜÇ FAZLIDIR.

1547
01:31:20,149 --> 01:31:21,690
FELÇLİ DEĞİLSİNİZ.

1548
01:31:23,401 --> 01:31:25,653
DİNLE, BİLMİYORUM
BURDAN NASIL ÇIKACAKSINIZ.

1549
01:31:25,654 --> 01:31:26,862
SİZ VARSINIZ
YEDİNCİ KAT.

1550
01:31:26,863 --> 01:31:29,073
BİR KORİDOR VAR
Hemen dışarıda.

1551
01:31:29,074 --> 01:31:30,574
Tanrım.

1552
01:31:31,785 --> 01:31:33,953
DİNLEYİN, YAPMAK ZORUNDASINIZ
BURADAN ÇIK.

1553
01:31:35,247 --> 01:31:36,789
BU ÜÇ FAZLI MI?

1554
01:31:36,790 --> 01:31:38,291
EVET. HADİ BAKALIM.

1555
01:31:38,292 --> 01:31:40,793
BİRAZ GİYSİ BULDUM.
ONLARI TAKMANIZI İSTİYORUM.

1556
01:31:40,794 --> 01:31:42,795
SEN NE DİYORSUN?
BOK!

1557
01:31:42,796 --> 01:31:45,256
SADECE DİKİŞLER
SİLAH ATIŞINIZDAN. Ben kalamam.

1558
01:31:45,257 --> 01:31:47,758
Tanrım. onlar
BENİ ARAYACAK.

1559
01:31:47,759 --> 01:31:48,759
BEKLEMEK.

1560
01:31:48,760 --> 01:31:50,637
NASIL YAPABİLİRSİNİZ?
BUNUN PARÇASI OLUR MUSUNUZ?

1561
01:31:52,597 --> 01:31:54,640
KARDEŞİM İÇİN.

1562
01:31:54,641 --> 01:31:57,602
ÇÜNKÜ SÜRÜYORUM
ARAÇ YARALANDIĞINDA.

1563
01:32:00,814 --> 01:32:03,774
ÇÜNKÜ Sarhoştum.

1564
01:32:03,775 --> 01:32:06,111
GİTMEK ZORUNDAYIM.

1565
01:32:07,904 --> 01:32:10,948
SADECE DENEYİN
AŞAĞIYA İNİN.

1566
01:32:10,949 --> 01:32:12,492
ÜZGÜNÜM.

1567
01:32:29,301 --> 01:32:30,969
DR. LUTHAN mı?

1568
01:32:38,685 --> 01:32:39,685
NASIL...

1569
01:32:39,686 --> 01:32:40,979
BİLMİYORUM.

1570
01:32:42,147 --> 01:32:44,691
HALA SICAKLAR.
Uzağa gidemez.

1571
01:32:54,284 --> 01:32:57,329
BU HELEN RESEPSİYONDA.
NELER OLUYOR?

1572
01:33:01,666 --> 01:33:03,834
LUTHAN ÇIKTI
ODASINDA.

1573
01:33:03,835 --> 01:33:05,627
Bilmiyorum
O NEREDE.

1574
01:33:05,628 --> 01:33:07,046
Alacağım
DOĞU BÖLGESİ.

1575
01:33:07,047 --> 01:33:09,048
ben yakalayacağım
DİĞER TARAF.

1576
01:33:19,393 --> 01:33:21,394
Telsizdeki adam:
DON, BİRİNE GİT.

1577
01:33:21,395 --> 01:33:22,895
EVET?

1578
01:33:22,896 --> 01:33:25,689
Stone HALA O ADRESİ İSTİYOR
YOKSA EVE Mİ GİDİYORSUNUZ?

1579
01:33:25,690 --> 01:33:27,691
Şaka mı yapıyorsun?
EVE GİDİYORUZ.

1580
01:33:27,692 --> 01:33:30,194
O HALA İSTİYOR.

1581
01:33:30,195 --> 01:33:33,488
TAMAM. Yapabilir misin
BİR SANİYE BEKLEYİN Mİ?

1582
01:33:33,489 --> 01:33:35,574
O adam bir kokain.
İsa aşkına.

1583
01:33:35,575 --> 01:33:38,369
SİZE SÖYLEDİM, O, ADAMIMI KURTARDI.
ONA BORÇLUYUM.

1584
01:33:38,370 --> 01:33:40,871
Telsizdeki adam:
UH, ÜÇ FAZLI,

1585
01:33:40,872 --> 01:33:42,373
403 DOĞU 14. CADDE.

1586
01:33:42,374 --> 01:33:43,874
BIOSYNTEX'İ ARAYIN.

1587
01:33:43,875 --> 01:33:45,918
ANLADIM. DÖNÜŞ.

1588
01:34:06,773 --> 01:34:08,900
ALLAHIM.

1589
01:34:20,578 --> 01:34:25,582
Myrick: ADAM, BİLİYORUM
BENİ DUYABİLİRSİNİZ.

1590
01:34:25,583 --> 01:34:28,586
SENİ BİLİYORUZ
BİNA İÇİNDE.

1591
01:34:29,587 --> 01:34:32,423
DİNLEMEK ZORUNDASINIZ
BENİM İÇİN.

1592
01:34:32,424 --> 01:34:36,344
BENİ DİNLEMEN GEREKİR
ELDEN ÇIKMADAN ÖNCE.

1593
01:34:36,345 --> 01:34:41,098
ARKADAŞ, ANLAMAK ZORUNDASINIZ.
SENİN Katılmanı HİÇ İSTEMİYORUZ.

1594
01:34:41,099 --> 01:34:42,599
TÜM YOL BOYUNCA,

1595
01:34:42,600 --> 01:34:44,768
SİZE ULAŞMAYA ÇALIŞTIK
UZAKLAŞMAK İÇİN.

1596
01:34:44,769 --> 01:34:46,770
BEN KATİL DEĞİLİM, ADAM.

1597
01:34:46,771 --> 01:34:48,897
BİLMİYORUM
SİZİNLE NE YAPMALIYIM?

1598
01:34:48,898 --> 01:34:51,442
KORKUNÇ BİR ŞEYDİ
SİZE ULAŞMAK İÇİN,

1599
01:34:51,443 --> 01:34:52,943
AMA YAPMAK ZORUNDAYDIM.

1600
01:34:52,944 --> 01:34:54,695
BUNU GERÇEKLEŞTİRMEK ZORUNDAYDIM
SİZİN İÇİN.

1601
01:34:54,696 --> 01:34:56,947
BUNU HİSSETMEK ZORUNDASINIZ

1602
01:34:56,948 --> 01:34:58,991
NE OLDUĞUNU ANLAMAK İÇİN
YAPMAYA ÇALIŞIYORUZ.

1603
01:34:58,992 --> 01:35:01,076
VE BU GERÇEK, ADAM--

1604
01:35:01,077 --> 01:35:03,662
SİZE SUNDUĞUM UMUT
O ODAYA GERİ DÖNDÜM.

1605
01:35:03,663 --> 01:35:07,416
BU GERÇEK.
SİNİRLERİMİ ARTTIRABİLİRİM.

1606
01:35:07,417 --> 01:35:10,378
SİNİRLERİMİ GELİŞTİREBİLİRİM VE YAPABİLİRİM
DESENLERİNİ KONTROL EDİN.

1607
01:35:10,379 --> 01:35:13,588
30 SAAT
O sana gelmeden önce,

1608
01:35:13,589 --> 01:35:16,591
Claude Minkins'in omurgası vardı
CERRAHİ OLARAK KESİLDİ

1609
01:35:16,592 --> 01:35:18,760
DÖRDÜNCÜ Omurgada.

1610
01:35:18,761 --> 01:35:21,430
TEDDY DOLSON YAŞADI
12 GÜN BOYUNCA.

1611
01:35:21,431 --> 01:35:25,768
SİZE GRAFİKLERİ GÖSTEREBİLİRİM.
TAM SİNİR YENİLENMESİ.

1612
01:35:27,603 --> 01:35:29,480
SİNİRLERİMİ ARTTIRABİLİRİM.

1613
01:35:29,481 --> 01:35:33,901
ONLARI DURDURMAK ZORUNDAYIZ
AŞIRI BÜYÜYEN. O KADAR YAKINIZ.

1614
01:35:33,902 --> 01:35:36,111
İNSAN KONULARA İHTİYACIM VARDI.

1615
01:35:36,112 --> 01:35:39,281
BU KORKUNÇ GERÇEK.

1616
01:35:39,282 --> 01:35:42,411
BÜYÜME FAKTÖRLERİ
SADECE TÜRLERE GÖRE KODLAMA.

1617
01:35:43,870 --> 01:35:47,622
İŞİ YAPMAK İÇİN,
İNSAN KONULARA İHTİYACINIZ VAR.

1618
01:35:47,623 --> 01:35:50,085
VE ÇOĞU
ÖLECEK.

1619
01:35:51,461 --> 01:35:54,255
BU ADAMLAR,

1620
01:35:54,256 --> 01:35:55,798
ONLAR KURBAN DEĞİL.

1621
01:35:57,967 --> 01:36:00,220
BU ADAMLAR
KAHRAMANLARDIR, ADAM.

1622
01:36:02,347 --> 01:36:06,268
ONLARIN SAYESİNDE MİLYONLAR
İNSANLAR YENİDEN YÜRÜYECEK.

1623
01:36:07,643 --> 01:36:10,354
ONLARI HER GECE GÖRÜYORSUNUZ.

1624
01:36:10,355 --> 01:36:14,359
KAYBOLMUŞ VEYA SOĞUK
VEYA TAŞLANMIŞ VEYA DAHA KÖTÜ.

1625
01:36:16,152 --> 01:36:18,904
ONLARIN HİÇBİR ŞEYİ YOK.

1626
01:36:18,905 --> 01:36:22,033
GELECEK YOK, AİLE YOK.

1627
01:36:23,159 --> 01:36:25,618
HİÇ BİR ŞEY.

1628
01:36:25,619 --> 01:36:28,248
AMA BURADA, BİZİMLE...

1629
01:36:30,792 --> 01:36:34,836
İŞTE GÖSTERİ YAPIYORLAR
MUCİZELER.

1630
01:36:34,837 --> 01:36:38,757
ZAMAN GEÇİRDİM
SENİ ÖĞRENİYORUM, ADAM.

1631
01:36:38,758 --> 01:36:42,303
SEN MÜKEMMEL BİR DOKTORSUN.
YETERLİ PERSONELİM VAR.

1632
01:36:42,304 --> 01:36:43,887
SANA İHTİYACIM VAR.

1633
01:36:43,888 --> 01:36:46,181
BU NEDENLE BURADASINIZ.

1634
01:36:46,182 --> 01:36:49,684
BU NEDENLE SENİ YERLEŞTİRDİM
BU ARACILIĞIYLA.

1635
01:36:49,685 --> 01:36:51,895
BIRAKIN SİZE GÖSTERELİM
NE YAPIYORUZ.

1636
01:36:51,896 --> 01:36:54,106
SİZE AÇIKLAYACAĞIM.

1637
01:36:54,107 --> 01:36:56,817
KONUŞMAMIZ GEREKİYOR.
BİZİM İHTİYACIMIZ.

1638
01:36:56,818 --> 01:37:00,112
HEY. NASILSIN'?

1639
01:37:00,113 --> 01:37:02,531
GÖRMENİZ GEREKİR
BİZ NE YAPIYORUZ.

1640
01:37:09,831 --> 01:37:13,375
BİR DEDEKTİF TAŞI VAR
AŞAĞIDA.

1641
01:37:13,376 --> 01:37:14,876
O ÇOK İSTİYOR

1642
01:37:14,877 --> 01:37:16,795
BİRİYLE KONUŞMAK İÇİN
SORUMLU.

1643
01:37:16,796 --> 01:37:19,047
TAMAM.

1644
01:37:19,048 --> 01:37:20,966
BİRİ AŞAĞI GELİYOR.

1645
01:37:20,967 --> 01:37:22,843
HARİKA.

1646
01:37:22,844 --> 01:37:26,055
BU KAPILARI KİLİTLEYİN.
O BURADA KALIYOR.

1647
01:37:27,390 --> 01:37:29,808
ONU İSTEMİYORUM
BURADAN CANLI AYRILIYORUM.

1648
01:37:29,809 --> 01:37:32,103
Onu bul, tamam mı?

1649
01:38:26,575 --> 01:38:29,284
Merhaba beyler.
NASILSINIZ?

1650
01:38:29,285 --> 01:38:32,414
Ben DR. MYRICK.
SİZE NASIL YARDIM EDEBİLİRİM?

1651
01:38:46,135 --> 01:38:48,970
BU ÜÇ FAZLIDIR.

1652
01:38:48,971 --> 01:38:50,972
DOĞRU YERİNİ ALDINIZ.

1653
01:38:50,973 --> 01:38:53,016
KOLAY DEĞİLDİ.
BİZİ ALDI...

1654
01:38:53,017 --> 01:38:55,185
BİR ERKEK HARCAMA YAPTIĞIM
4 SAAT

1655
01:38:55,186 --> 01:38:57,145
ALMAYA ÇALIŞIYORUZ
SİZİN İÇİN BİR TELEFON NUMARASI.

1656
01:38:57,146 --> 01:38:59,481
O halde BIRAKIN BUNU ALIN
DÜZ.

1657
01:38:59,482 --> 01:39:03,694
TRİFAZE BİR PARÇA GİBİDİR
BIOSYNTEX'DEN, değil mi?

1658
01:39:03,695 --> 01:39:05,112
İşte bu. EVET.

1659
01:39:05,113 --> 01:39:08,657
TAM ORTADAYIM
YUKARIDAKİ BİR PROSEDÜR.

1660
01:39:08,658 --> 01:39:10,576
Yapabilir miyiz?

1661
01:39:23,005 --> 01:39:26,133
BİLİYORSUN
Bir doktor. JUDITH GRUSZYNSKI mi?

1662
01:39:26,134 --> 01:39:28,552
GRAMERCY HASTANESİNDEN.
EVET. O İYİ MI?

1663
01:39:28,553 --> 01:39:31,263
EVET. evet,
O iyi.

1664
01:39:31,264 --> 01:39:32,640
BU ÇILGIN ÇAĞRIYI ALDI

1665
01:39:32,641 --> 01:39:34,933
LUTHAN İSİMLİ BİR ADAMDAN,
DR. LUTHAN.

1666
01:39:34,934 --> 01:39:37,144
Onu tanıyor musun?

1667
01:39:37,145 --> 01:39:39,020
O BİR ÖĞRENCİ Mİ?

1668
01:39:39,021 --> 01:39:41,691
ACİL DURUMDA.
O bir İngiliz.

1669
01:40:01,961 --> 01:40:03,879
HAYIR!

1670
01:40:05,256 --> 01:40:08,049
KONTROL ETTİRDİNİZ Mİ
Fırçalama Odası mı?

1671
01:40:08,050 --> 01:40:09,593
HİÇ BİR ŞEY.

1672
01:40:09,594 --> 01:40:12,137
YENİDEN YAPIN.

1673
01:40:12,138 --> 01:40:14,223
AŞAĞIYA GİDİYORUM.

1674
01:40:40,500 --> 01:40:41,750
SANA BİR ŞEY SORABİLİR MİYİM?

1675
01:40:41,751 --> 01:40:43,377
NE, UH, NE OLSUN
BURADA MI YAPIYORSUNUZ?

1676
01:40:43,378 --> 01:40:46,963
ARAŞTIRMA. TIBBİ ARAŞTIRMA.
Ben bir nörologum.

1677
01:40:46,964 --> 01:40:49,175
BU DOĞRU MI?

1678
01:41:02,438 --> 01:41:04,064
HAKKINDA KONUŞMUYORSUNUZ

1679
01:41:04,065 --> 01:41:06,274
TUTUKLANAN DOKTOR
UYUŞTURUCU İÇİN, SİZ MİSİNİZ?

1680
01:41:06,275 --> 01:41:07,694
BU DOĞRU.

1681
01:41:17,495 --> 01:41:19,538
GERÇEKTEN İHTİYACIM VAR
YUKARI ÇIKMAK İÇİN.

1682
01:41:19,539 --> 01:41:22,499
ÖRNEKLERİ DONDURUYORUZ.
HASSAS BİR İŞLEMDİR.

1683
01:41:22,500 --> 01:41:24,959
ALMAK ZORUNDAYIZ
BİR AÇIKLAMA.

1684
01:41:24,960 --> 01:41:28,129
BELKİ SONRA. SENİ ARAYABİLİR MİYİM
YOKSA BÖLGEYE GELDİNİZ Mİ?

1685
01:41:30,174 --> 01:41:32,133
Aah!

1686
01:41:33,636 --> 01:41:35,263
Ah!

1687
01:41:44,021 --> 01:41:47,399
Biliyor musun...

1688
01:41:47,400 --> 01:41:50,527
BURADA İŞİM BİTECEK
YAKLAŞIK 45 DAKİKA İÇİNDE.

1689
01:41:50,528 --> 01:41:52,028
ELBETTE.
YEYECEĞİZ.

1690
01:41:52,029 --> 01:41:53,698
MÜKEMMEL.

1691
01:41:58,578 --> 01:42:00,204
Aah!

1692
01:42:04,083 --> 01:42:06,878
SİNİRLER, değil mi?

1693
01:42:08,170 --> 01:42:09,713
AFFEDERSİN?

1694
01:42:09,714 --> 01:42:11,047
NÖROLOJİ.

1695
01:42:11,048 --> 01:42:14,050
BU, UH, ÇALIŞMA
SİNİRLERDEN.

1696
01:42:14,051 --> 01:42:16,053
EVET, SİNİRLER.

1697
01:43:07,396 --> 01:43:09,357
KAPILAR KİLİTLİ Mİ?

1698
01:43:11,400 --> 01:43:13,402
HAYIR.

1699
01:43:18,825 --> 01:43:20,075
HAYIR. BEKLEMEK.

1700
01:43:27,375 --> 01:43:30,628
68 YAŞINDAYIM.
FAZLA ZAMANIM YOK.

1701
01:43:33,464 --> 01:43:36,090
Sıçanla 3 Yıl
BİR KÖPEĞE ULAŞMAK İÇİN.

1702
01:43:36,091 --> 01:43:38,593
VE 5 YIL SONRA,
EĞER ŞANSLIYIM,

1703
01:43:38,594 --> 01:43:40,345
BELKİ BİR ŞİMP ÜZERİNDE ÇALIŞABİLİRİM.

1704
01:43:40,346 --> 01:43:42,807
HAREKET ETMEK ZORUNDAYIZ
BUndan DAHA HIZLI.

1705
01:43:44,350 --> 01:43:47,019
BURADA TIPÇILIK YAPIYORUM
HİÇ KİMSENİN HAYALİNİ GÖRMEDİ.

1706
01:43:47,020 --> 01:43:49,647
BU TEMELDİR
NÖRAL KİMYA, Guy.

1707
01:43:50,690 --> 01:43:52,734
İNSANLARI ÖLDÜRÜYORSUNUZ.

1708
01:43:54,067 --> 01:43:57,153
İNSANLAR HER GÜN ÖLÜYOR.
NE İÇİN? HİÇBİR ŞEY İÇİN.

1709
01:43:57,154 --> 01:44:00,156
UÇAK KAZASI,
TREN BATIĞI.

1710
01:44:00,157 --> 01:44:03,326
BOSNA.
TRAJEDİNİZİ SEÇİN.

1711
01:44:03,327 --> 01:44:05,328
BİR RESTORANDA BİR KESKİN NİŞANCI.

1712
01:44:05,329 --> 01:44:06,997
15 ÖLÜ. HİKAYE 11:00'DE.
NE YAPIYORUZ?

1713
01:44:06,998 --> 01:44:08,665
NE YAPIYORSUN?

1714
01:44:08,666 --> 01:44:11,920
KANALI DEĞİŞTİRİRSİNİZ,
SONRAKİ HASTAYA GEÇİN.

1715
01:44:14,129 --> 01:44:18,760
SİZ ONLARA DİKKAT EDİN
KURTARACAĞINIZI DÜŞÜNÜYORSUNUZ.

1716
01:44:21,429 --> 01:44:23,513
İYİ DOKTORLAR YAPAR
DOĞRU ŞEY.

1717
01:44:23,514 --> 01:44:27,685
BÜYÜK DOKTORLARIN CESARETLERİ VARDIR
DOĞRU ŞEYİ YAPMAK İÇİN.

1718
01:44:29,478 --> 01:44:31,772
baban
O CESARETLER VARDI.

1719
01:44:31,773 --> 01:44:33,900
SİZ DE YAPARSINIZ.

1720
01:44:35,651 --> 01:44:37,694
HER İKİ TARAFTA 2 HASTA
ODADAN.

1721
01:44:37,695 --> 01:44:39,195
BİRİ ALTIN KALKANLI BİR POLİS,

1722
01:44:39,196 --> 01:44:41,239
DİĞERİ BİR MANYAK
ŞEHİR OTOBÜSÜNE SİLAH ÇEKTİ.

1723
01:44:41,240 --> 01:44:43,951
İLK KİMİN ÜZERİNDE ÇALIŞIRSINIZ?

1724
01:44:43,952 --> 01:44:46,327
BİLİYORSUNUZ, ADAM.

1725
01:44:46,328 --> 01:44:48,330
BİLİYORSUNUZ.

1726
01:44:50,249 --> 01:44:53,001
KANSERİ TEDAVİ EDEBİLİRSİNİZ
BİR KİŞİYİ ÖLDÜREREK,

1727
01:44:53,002 --> 01:44:54,461
yapmaz mıydın
BUNU YAPMAK ZORUNDA MIYIM?

1728
01:44:54,462 --> 01:44:56,546
BU OLMAYACAK MI
YAPILACAK CESUR ŞEY?

1729
01:44:56,547 --> 01:45:00,468
BİR KİŞİ VE KANSER
YARIN MI GİTTİ?

1730
01:45:05,431 --> 01:45:08,516
NE ZAMAN DÜŞÜNDÜNÜZ
FELÇ OLDUNUZ,

1731
01:45:08,517 --> 01:45:11,352
SİZ NE YAPARDINIZ
YENİDEN YÜRÜYEBİLMEK Mİ?

1732
01:45:11,353 --> 01:45:13,354
HERHANGİ BİR ŞEY.

1733
01:45:13,355 --> 01:45:15,899
SİZ KENDİNİZ SÖYLEDİNİZ.

1734
01:45:15,900 --> 01:45:18,610
HERHANGİ BİR ŞEY.

1735
01:45:18,611 --> 01:45:21,238
SEN BÖYLE OLDUNUZ...

1736
01:45:23,032 --> 01:45:25,118
24 SAAT.

1737
01:45:27,286 --> 01:45:30,748
HELEN YÜRÜMEDİ
12 YIL BOYUNCA.

1738
01:45:32,165 --> 01:45:35,628
ONU TEDAVİ EDEBİLİRİM.

1739
01:45:36,796 --> 01:45:39,423
VE HERKES ONU SEVİYOR.

1740
01:45:44,971 --> 01:45:46,931
KAPI AÇIK.

1741
01:45:48,223 --> 01:45:51,183
ORADAN ÇIKABİLİRSİNİZ
VE HER ŞEYE SON VERİN,

1742
01:45:51,184 --> 01:45:53,395
VE HERŞEY BİTECEK.

1743
01:45:55,023 --> 01:45:58,693
VEYA YUKARI ÇIKABİLİRİZ
VE İLACI SONUNA KADAR DEĞİŞTİRİN.

1744
01:45:59,861 --> 01:46:02,279
BU SİZİN ÇAĞRISINIZ, ADAM.

1745
01:46:09,578 --> 01:46:11,664
ADAM?

1746
01:46:16,961 --> 01:46:19,547
Belki de haklısın.

1747
01:46:23,801 --> 01:46:25,802
YUKARIDAKİ O ADAMLAR,

1748
01:46:25,803 --> 01:46:29,598
OLABİLİR FAZLA BİR ŞEY YOKTUR
HAYATLARINA NOKTA.

1749
01:46:32,309 --> 01:46:33,643
Belki de öyledirler
GÜZEL BİR ŞEY YAPIYORUZ

1750
01:46:33,644 --> 01:46:36,813
DÜNYA İÇİN.

1751
01:46:36,814 --> 01:46:39,067
BELKİ ONLAR KAHRAMANDIR.

1752
01:46:45,823 --> 01:46:48,325
AMA YAPMADILAR
OLMAYI SEÇİN.

1753
01:46:49,660 --> 01:46:51,954
ONLAR İÇİN SEÇTİNİZ.

1754
01:46:54,289 --> 01:46:58,334
SİZ SEÇMEDİNİZ
EŞİNİZ...

1755
01:46:58,335 --> 01:47:01,295
VEYA TORUNUNUZ.

1756
01:47:01,296 --> 01:47:04,217
SİZ SORMADINIZ
GÖNÜLLÜLER İÇİN.

1757
01:47:05,300 --> 01:47:07,844
ONLAR İÇİN SEÇTİNİZ.

1758
01:47:07,845 --> 01:47:11,640
VE BUNU YAPAMAZSINIZ,
ÇÜNKÜ SİZ DOKTORSUNUZ.

1759
01:47:13,684 --> 01:47:15,894
VE YEMİN ETTİNİZ.

1760
01:47:15,895 --> 01:47:18,689
VE SEN TANRI DEĞİLSİN.

1761
01:47:20,441 --> 01:47:21,942
O yüzden umurumda değil.

1762
01:47:21,943 --> 01:47:25,195
Yapabiliyorsan umurumda değil
YAPABİLECEĞİNİZİ SÖYLEDİĞİNİZİ YAPIN.

1763
01:47:25,196 --> 01:47:28,198
BULABİLMENİZ umurumda değil
HER HASTALIĞIN TEDAVİSİ

1764
01:47:28,199 --> 01:47:30,200
BU GEZEGENDE.

1765
01:47:30,201 --> 01:47:33,036
İŞKENCE YAPTIĞINIZ VE ÖLDÜRDÜNÜZ
YUKARIDAKİ ADAMLAR.

1766
01:47:33,037 --> 01:47:35,205
VE BU SİZİ

1767
01:47:35,206 --> 01:47:36,916
Bir rezalet
MESLEĞİNİZE.

1768
01:47:38,709 --> 01:47:41,712
VE UMARIM HAPSE GİTERSİN
HAYATININ GERİ KADARINDA.

1769
01:47:51,889 --> 01:47:54,558
ÜZGÜNÜM.

1770
01:48:14,078 --> 01:48:18,081
HAYIR, HAYIR! LÜTFEN!

1771
01:48:18,082 --> 01:48:21,126
HAYIR! HAYIR!
ONA YARDIM EDİN, LÜTFEN!

1772
01:48:21,127 --> 01:48:24,254
LÜTFEN ONA YARDIM EDİN!
VURULDU!

1773
01:48:24,255 --> 01:48:26,923
Ah, hayır!
Hayır, Tanrım, hayır!

1774
01:48:26,924 --> 01:48:28,925
HAYIR! Hayır, LÜTFEN.

1775
01:48:28,926 --> 01:48:30,760
ONA YARDIM EDİN.
VURULDU.

1776
01:48:30,761 --> 01:48:33,013
Ah, hayır, hayır.
LÜTFEN!

1777
01:48:33,014 --> 01:48:36,432
Ah, hayır! Aman Tanrım!

1778
01:48:36,433 --> 01:48:38,519
ONA YARDIM EDİN.

1779
01:49:01,250 --> 01:49:04,045
BANA YARDIM ET.

1780
01:49:08,757 --> 01:49:10,885
LÜTFEN.

1781
01:49:31,572 --> 01:49:33,574
BİRAZ YEDEK ALIN.

1782
01:49:37,912 --> 01:49:39,372
TAMAMSIN?

1783
01:50:16,533 --> 01:50:18,534
DÜŞÜNMEDİM
MÜMKÜN OLDU

1784
01:50:18,535 --> 01:50:21,288
AMA SİZİN KAFETERYANIZ
ASLINDA BİZİMDEN DAHA KÖTÜ.

1785
01:50:21,289 --> 01:50:22,956
BEĞENDİM.

1786
01:50:22,957 --> 01:50:24,958
HMM. OLDUĞUNDAN EMİNİM.

1787
01:50:24,959 --> 01:50:27,459
Peki, gelecek misin?
YAKINDA BİZİ ZİYARET EDİN,

1788
01:50:27,460 --> 01:50:29,461
YOKSA SİZ MİSİNİZ?
ŞİMDİ ÇOK YÜKSEK VE KUVVETLİ MI?

1789
01:50:29,462 --> 01:50:31,463
BEN DE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
YÜKSEK VE GÜÇLÜ.

1790
01:50:31,464 --> 01:50:33,549
Hayır, yakında geleceğim.
HERKES NASIL?

1791
01:50:33,550 --> 01:50:34,592
OLDUKÇA İYİ.

1792
01:50:34,593 --> 01:50:37,470
JODIE YENİDEN BAŞLIYOR
GÜZDE.

1793
01:50:38,597 --> 01:50:40,848
Evet, bunu duydum.

1794
01:50:40,849 --> 01:50:41,849
BU HARİKA.

1795
01:50:41,850 --> 01:50:42,892
EVET.

1796
01:50:42,893 --> 01:50:45,270
O iyi oldu.

1797
01:50:45,271 --> 01:50:46,771
O halde GELİN BİZİ ZİYARET EDİN.

1798
01:50:46,772 --> 01:50:49,149
KİMİN OLDUĞUNU UNUTMAYIN
GERÇEK ARKADAŞLARINIZ.

1799
01:50:49,150 --> 01:50:52,403
BENİ KOVANLAR,
değil mi?

1800
01:50:54,529 --> 01:50:56,656
OLDUKÇA SUÇLU GÖRÜNÜYORSUNUZ.

1801
01:50:56,657 --> 01:50:59,327
sen bakmadın
KENDİNİ BALIKLANDIRMA, JEFF.

1802
01:51:00,535 --> 01:51:02,787
ÜZGÜNÜM.

1803
01:51:02,788 --> 01:51:05,582
SEN OLMALISIN.

1804
01:51:07,960 --> 01:51:10,044
Kendine iyi bak, ADAM.
SENİ GÖRMEK GÜZELDİ.

1805
01:51:10,045 --> 01:51:12,172
SİZİ GÖRMEK DE GÜZEL.

1806
01:51:12,173 --> 01:51:14,506
BİR DAHAKİ SEFER
RESTORANI BEN SEÇİYORUM.

1807
01:51:14,507 --> 01:51:17,051
SAĞ.

1808
01:51:17,052 --> 01:51:18,510
Kadın:
DR. LUTHAN mı?

1809
01:51:18,511 --> 01:51:19,847
EVET?

1810
01:51:25,186 --> 01:51:28,396
SİZ DR'DENSİNİZ. COHEN'İN
OFİS, değil mi?

1811
01:51:28,397 --> 01:51:30,815
HAYIR.

1812
01:51:30,816 --> 01:51:34,611
BENİM ADIM MYRICK.
RUTH MYRICK.

1813
01:51:42,535 --> 01:51:44,371
İSTER MİSİNİZ
İÇERİYE GELMEK Mİ?

1814
01:51:44,372 --> 01:51:46,373
HAYIR.

1815
01:51:46,374 --> 01:51:48,417
TEŞEKKÜR EDERİM.

1816
01:51:49,710 --> 01:51:53,796
BENDE ÇALIŞIYORUM
BU KONUDA NE YAPACAĞINIZA KARAR VERİN...

1817
01:51:53,797 --> 01:51:56,757
BUGÜNE KADAR
KOCUMUN ÖLÜMÜ.

1818
01:51:56,758 --> 01:51:59,551
ANLATABİLECEĞİM KADAR,

1819
01:51:59,552 --> 01:52:03,806
BU OLDUĞUNCA TÜM VERİLER
ARAŞTIRMASINDAN.

1820
01:52:03,807 --> 01:52:06,935
BENCE
SİZDE OLMALIDIR.

1821
01:52:10,981 --> 01:52:13,734
UMUT OLDUĞUNA İNANIYORUM
BU PAKETTE.

1822
01:52:16,153 --> 01:52:18,238
NEDEN BEN?

1823
01:52:18,239 --> 01:52:21,742
EŞİMİN DENEDİĞİNİ İNANIYORUM
İYİ BİR ŞEY YAPMAK İÇİN...

1824
01:52:22,910 --> 01:52:25,120
AMA YANLIŞ ŞEKİLDE.

1825
01:52:26,414 --> 01:52:27,956
BELKİ
YAPABİLİRSİNİZ.

1826
01:52:28,999 --> 01:52:30,959
DOĞRU YOL.